(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 497: Chiến Tranh bắt đầu
Hollywood Chế Tác Chương 497: Chiến Tranh Bắt Đầu
Sau khi danh sách đề cử Oscar hằng năm được công bố, điều khiến người hâm mộ điện ảnh tò mò nhất không gì khác ngoài người chiến thắng cuối cùng. Các phương tiện truyền thông, các tổ chức dự đoán và vô số tín đồ điện ảnh ai nấy đều có những dự đoán riêng, mong chờ khoảnh khắc phong bì giải thưởng sớm được mở ra.
Nếu khán giả đủ hứng thú, thậm chí có thể tham gia dự đoán trực tuyến và nhận thưởng trên trang web chính thức của Oscar. Giả như vận may mỉm cười và lựa chọn của họ trùng khớp với người đoạt giải tượng vàng Oscar, phần thưởng lớn chờ đợi họ sẽ là một chiếc TV Plasma treo tường 37 inch do Sony tài trợ.
Vậy làm thế nào để dự đoán chính xác? Đương nhiên, trước hết phải lắng nghe ý kiến của các chuyên gia. Vào ngày lễ trao giải Oscar, trên các phương tiện truyền thông lớn đã đồng loạt xuất hiện nhiều dự đoán khác nhau, nhưng đối với những hạng mục giải thưởng chính thì lại có sự tương đồng đáng kinh ngạc: Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất sẽ thuộc về (Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Lại Của Nhà Vua) cùng đạo diễn của bộ phim này, Duke Rosenberg; Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất chắc chắn sẽ là Sean Penn và Charlize Theron, những người đã liên tiếp giành giải trong mùa giải thưởng; còn giải Nam/Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất sẽ lần lượt được trao cho Tim Robbins và Renée Zellweger.
Thậm chí, một số phương tiện truyền thông còn tuyên bố đây là một kỳ Oscar ít bất ngờ nhất từ trước đến nay, sự biến mất của yếu tố kịch tính trong cuộc đua giải thưởng sẽ khiến người xem cảm thấy nhạt nhẽo.
Nhưng có những người không nghĩ như vậy, chẳng hạn như Roger Albert.
Theo thông lệ phát sóng trực tiếp của Đài Truyền hình ABC, Roger Albert luôn xuất hiện trong chương trình trực tiếp (Đêm Oscar: Khách mời ra mắt) trước lễ trao giải.
Tại trường quay của Đài Truyền hình ABC ở Burbank, người dẫn chương trình Chelsea và Roger Albert đang ngồi trước màn hình trực tiếp, bình luận về lễ trao giải đang diễn ra: "Tôi là Chelsea, rất vinh dự lần thứ hai được đồng hành cùng quý vị trong một đêm đáng nhớ, như mọi khi. Chúng tôi đã mời nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng, ông Roger Albert, làm khách mời đặc biệt của chương trình..."
Hai người trò chuyện vài câu bâng quơ, sau đó chuyển đề tài sang phần dự đoán, điều mà khán giả quan tâm nhất trước khi lễ trao giải bắt đầu.
"Roger, mấy ngày nay các phương tiện truyền thông lớn đều đã đưa ra dự đoán của mình. Về cơ bản, kết quả đã rõ, truyền thông đều cho rằng đây là một kỳ Oscar thiếu đi sự hồi hộp. Ông nghĩ sao?"
"Về các giải thưởng diễn xuất, tôi tán thành quan điểm của truyền thông." Roger Albert, như mọi khi, xuất hiện trước công chúng và truyền thông với phong thái điềm đạm. "Nhưng Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, tôi cho rằng sẽ không thuộc về (Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Lại Của Nhà Vua) và Duke Rosenberg."
"Vì sao vậy?" Chelsea hỏi đúng lúc.
"Rất đơn giản, vì đã gần mười năm kể từ khi một bộ phim thương mại thuần túy giành được giải thưởng Oscar danh giá."
Roger Albert nói ra một cách đầy tự tin: "Hơn nữa, (Titanic) cũng được cải biên dựa trên một sự kiện có thật. Trong lịch sử Oscar, chưa từng có tiền lệ một bộ phim không thuộc thể loại hiện thực chủ nghĩa giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim xuất sắc nhất..."
Nói đến đây, hàm răng của ông ta dường như cũng nghiến lại, phải dốc hết sức mới giữ được giọng điệu bình tĩnh: "Trong quá khứ không có, hiện tại không có, và trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới cũng sẽ không có!"
Ông ta đã liên kết với tuyệt đại đa số các nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng, thực hiện rất nhiều công việc trong mùa giải thưởng. Mặc dù trong lòng vẫn mơ hồ có chút bất an, nhưng ông ta vẫn tin chắc rằng (Giải Cứu Binh Nhì Ryan) sẽ được đối xử tương tự tại Oscar!
Cho dù phải để (Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Lại Của Nhà Vua) giành giải Phim xuất sắc nhất, họ vẫn muốn ngăn cản Duke Rosenberg đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất!
Trong mắt Roger Albert, đây chính là một cuộc chiến tranh, và cuộc chiến đó đã mở màn!
Oscar có gần sáu nghìn thành viên, kết quả bình chọn cuối cùng căn bản không thể thay đổi theo ý chí cá nhân. Đến thời điểm hiện tại, chỉ có hai người biết kết quả bình chọn: đối tác của PricewaterhouseCoopers, Greg Garrison và Rick Rosas.
Họ xuất phát riêng rẽ từ chi nhánh PricewaterhouseCoopers ở Los Angeles, đi đến Nhà hát Kodak từ những hướng và con đường khác nhau. Mỗi người mang theo một bản kết quả cuối cùng để tránh trường hợp danh sách người thắng giải không thể đến đúng giờ do kẹt xe hoặc các sự cố bất ngờ khác.
Chỉ là lễ trao giải Oscar lần này khác với mọi khi, cả Greg Garrison và Rick Rosas đều được tăng cường lực lượng an ninh bên cạnh.
Ngay trước đêm lễ trao giải, CIA nhận được một tin tình báo cho rằng lễ trao giải Oscar lần này đã trở thành mục tiêu tấn công của một tổ chức khủng bố. Đối với Hoa Kỳ, một quốc gia vừa trải qua sự kiện 11 tháng 9, việc tăng cường an ninh tại hiện trường Oscar đến mức nào cũng không phải là quá đáng.
Oscar là ngày hội lớn của Hollywood, dù đối mặt với mối đe dọa khủng bố, việc tổ chức hoành tráng vẫn là điều không thể tránh khỏi. Hơn nữa, những tác phẩm vĩ đại của Hollywood từ trước đến nay đều được tạo ra từ hàng đống đô la Mỹ.
Từ vài ngày trước, bức tượng vàng khổng lồ trước cửa Nhà hát Kodak đã được dựng xong. Sau khi "Ông Oscar" uy nghi này vào vị trí, công trình xây dựng khu vực thảm đỏ cũng dần hoàn tất. Đặc biệt, thảm đỏ dài tới 600 feet càng là địa điểm then chốt để các ngôi sao phô diễn phong thái của mình.
Tại điểm khởi đầu của thảm đỏ, một lều bạt khổng lồ rộng khoảng 500 mét vuông cũng được dựng lên. Các khách mời ngôi sao dự lễ trao giải sẽ dừng chân một lát trong lều bạt sau khi xuống xe, rồi lần lượt bước lên thảm đỏ và tiến vào Nhà hát Kodak. Khu vực quay phim dành cho các phương tiện truyền thông dọc thảm đỏ cũng có quy mô rất lớn. Do tháng Hai là mùa mưa ở Los Angeles, Ban Tổ chức đã phòng ngừa chu đáo, thiết kế mái che cho tất cả các khán đài và khu vực quay phim từ trước.
Ngay sau buổi trưa, trực thăng đã quần thảo trên bầu trời Hollywood, các con đường được phong tỏa. Công tác bảo vệ địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar – Nhà hát Kodak – càng được thực hiện tối đa về mặt kỹ thuật và nhân lực.
Để đảm bảo an ninh trật tự, mọi ngóc ngách đều có camera giám sát, máy dò kim loại, và luôn có một cảnh sát túc trực. Thậm chí ngay cả những người hâm mộ điện ảnh ngồi trên khán đài ngoài trời để quan sát các ngôi sao xuất hiện trên Đại lộ Danh Vọng cũng sẽ phải chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt.
Việc phát sóng trực tiếp Oscar đang diễn ra cũng gây ra một số tranh cãi, bởi trước đó, trong màn biểu diễn giữa hiệp Super Bowl lần thứ 38, Justin Timberlake và Janet Jackson đã tạo ra một cảnh tượng gây sốc. Đài Truyền hình ABC buộc phải áp dụng độ trễ năm giây cho chương trình phát sóng trực tiếp, nhằm đảm bảo không có nội dung thô tục nào được phát sóng ra ngoài.
Hơn ba giờ chiều, Duke và Ivanka đi xe đến điểm giao giữa Đại lộ Hollywood và Đại lộ Cao Điểm. Dưới sự hướng dẫn của một nhân viên, họ bước vào chiếc lều lớn, nơi đã có hơn một trăm ngôi sao và người nổi tiếng tề tựu, chờ đợi nghi thức thảm đỏ chính thức bắt đầu.
"Chào Duke. Chào Ivan."
Duke vừa chọn một chỗ yên tĩnh, thì có người tiến đến chào hỏi. Charlize Theron, trong chiếc váy dạ hội đuôi cá màu bạc ôm sát, nhiệt tình vẫy tay với hai người.
"Chào Sally." Duke gật đầu với cô.
Ivanka nhẹ nhàng siết tay cô một lát, nở nụ cười xã giao và lịch sự nói: "Chúc mừng cô, Sally."
"Hiện tại kết quả vẫn chưa được công bố mà..."
Charlize cũng khách sáo đáp lại một câu, rồi chuyển ánh mắt sang Duke, không biết là cố ý hay vô tình mà nói: "Cảm ơn sự chỉ điểm của anh, Duke."
Nói xong, cô mặc kệ Ivanka đang đứng cạnh, tiến sát đến tai Duke, giả vờ hạ giọng nhưng lại nói đủ lớn để Ivanka có thể nghe thấy, vô cùng bí hiểm: "Anh muốn em cảm ơn anh thế nào đây?"
Duke có thể cảm nhận được bàn tay Ivanka đang nắm lấy cánh tay anh hơi siết chặt, cơ thể cô khẽ lùi ra sau, tạo khoảng cách với Charlize, rồi anh mới cất lời: "Anh đã làm gì đâu? Đây là lựa chọn của chính em mà, Sally."
"Duke nói rất đúng..."
Đúng lúc này, một người phụ nữ tóc vàng khác đi tới, cô ta chủ động mở lời: "Năm nay là năm may mắn của Charlize."
Naomi Watts nói xong, kéo bạn trai bên cạnh lại và giới thiệu: "Duke, Ivan, Charlize, đây là Heath Ledger, cũng như tôi, là diễn viên đến từ Úc."
"Chào đạo diễn Rosenberg."
Nam diễn viên trẻ, người hiện tại còn chưa được tính là hạng hai này, chủ động đưa tay ra. Duke gật đầu với anh ta, rồi nhẹ nhàng bắt tay một cái.
Ba người phụ nữ, ba người đẹp tóc vàng cùng nhau tụ họp, tạo thành một màn kịch nhỏ. Trong lời nói của họ, đều mơ hồ mang theo chút đối chọi gay gắt, nhưng Duke cũng không bận tâm, vì Naomi Watts và Charlize Theron đã sớm là chuyện quá khứ rồi.
Nhưng điều Duke không ngờ tới là, ở đây có quá nhiều phụ nữ từng dính tin đồn với anh, ví dụ như Cameron Diaz, Cate Blanchett, Shania Twain, Catherine Zeta-Jones, Alessandra Ambrosio, v.v...
Quan trọng nhất là, những người này còn lần lượt đến chào hỏi anh một cách khá thân mật, khiến Duke có thể thấy rõ trong mắt Ivanka bên cạnh, ít nhiều cũng có chút không vui.
Ivanka quả thực không mấy vui vẻ, việc nghe nói về những người phụ nữ này và tận mắt chứng kiến họ mang lại cảm giác hoàn toàn khác. Từ thái độ của họ đối với Duke, cô có thể xác định những tin đồn trên báo lá cải chắc chắn là sự thật.
Đặc biệt là khi những người này chào hỏi cô, họ đều mang theo sự khiêu khích mà chỉ phụ nữ mới có thể nhận ra, điều này không khỏi khiến cô nảy sinh một vài liên tưởng không đáng có.
Nhưng Duke không hề có ý đồ xấu, anh quả thực không thể tự nhận mình là người đàn ông tốt. Tuy nhiên, kể từ khi chính thức hẹn hò với Ivanka, anh đã không làm bất cứ chuyện quá đáng nào, và cũng đã chấm dứt lối sống riêng tư khá hỗn loạn trước đây.
Duke và Heath Ledger hàn huyên vài câu. Hai bên rất có khả năng sẽ hợp tác trong tương lai, trong lòng Duke, Heath chính là lựa chọn tốt nhất để thể hiện vai Joker.
Đương nhiên, anh sẽ không ngốc đến mức đi nhắc nhở điều gì đó như một nhà tiên tri. Trong cái vòng tròn Hollywood này, con đường mỗi người chọn luôn là của riêng họ.
Thảm đỏ nhanh chóng mở màn, lần lượt có người bước lên thảm đỏ tiến vào Nhà hát Kodak. Với tư cách là những ứng cử viên hàng đầu cho giải thưởng, Duke và nhóm của anh đều xuất hiện khá muộn, nên cũng không cần phải vội.
Hơn nữa, thảm đỏ cũng là khoảnh khắc của các nữ ngôi sao. Ngay cả Keisha, nữ diễn viên chính 13 tuổi của (Whale Rider), cũng khiến tiếng reo hò của những người hâm mộ điện ảnh trên khán đài càng thêm vang dội.
Từ cô bé, cũng có thể thấy được tính chính trị của Oscar. Nữ diễn viên nhỏ tuổi này quả thực đã thể hiện xuất sắc, nhưng liệu cô có thực sự xứng đáng hơn các ngôi sao khác để được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar? Hơn nữa, hiện tại Hoa Kỳ đang cần sự ủng hộ hết mình từ các đồng minh nói tiếng Anh ở Iraq và Afghanistan!
Như mọi khi, sau khi Duke kéo Ivanka bước lên thảm đỏ, anh chỉ vẫy tay chào khu vực người hâm mộ điện ảnh, rồi đi qua thảm đỏ với tốc độ bình thường, vào khu vực phỏng vấn nói vài câu xã giao. Sau đó, anh tiến vào Nhà hát Kodak, hội ngộ Tina Fey cùng mẹ cô, nhanh chóng tìm được chỗ ngồi và yên lặng chờ đợi lễ trao giải bắt đầu.
Đây là khu vực chỗ ngồi dành cho đoàn phim (Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3: Sự Trở Lại Của Nhà Vua). Ngoại trừ Duke và một số thành viên trong đội ngũ sản xuất, các diễn viên vẫn chưa ai đến, bởi họ cần thời gian xuất hiện trước ống kính nhiều hơn đạo diễn.
Mọi bản quyền nội dung chương truyện này đều thuộc về đội ngũ dịch giả của Truyen.free.