"Anh yêu, phim của chúng ta không được đề cử giải, vậy em nên gửi phiếu bầu cho ai đây?"

Trong phòng khách biệt thự, Ivanka ngẩng đầu nhìn về phía Duke, Duke đặt tờ báo trên tay xuống, vô cùng vô trách nhiệm nói: "Em cứ quyết định đi."

"Nhưng em có xem qua những phim được đề cử đó đâu." Ivanka không kh��i gãi mặt.

Nàng cầm bút lướt trên phiếu bầu, rõ ràng rất hứng thú khi thay Duke thực hiện quyền bỏ phiếu tại Oscar.

Duke bưng một cốc nước, đi đến đưa cho Ivanka: "Uống ngụm nước đi đã, từ tối qua đến giờ em vẫn chưa uống giọt nước nào."

"Ngày mai em phải về New York tham gia một hoạt động quảng bá, mất nước có thể khiến em trông thanh thoát hơn..."

Nói đến đây, Ivanka thấy ánh mắt kiên trì của Duke, đành bất lực nhận lấy cốc nước: "Được rồi, em bỏ kế hoạch giảm béo bằng cách mất nước."

Ánh mắt nàng nhanh chóng chớp nhẹ, cố ý đẩy phiếu bầu về phía Duke: "Chúng ta nên chọn thế nào đây?"

Nhân lúc Duke xem phiếu bầu, Ivanka vội vàng bưng cốc nước lên, uống một ngụm rất nhỏ rồi đặt cốc trở lại bàn trà.

"Anh cũng không biết nên chọn ai." Duke nhún vai, "Chẳng liên quan gì đến phim của chúng ta, mà anh cũng chưa xem phim nào cả."

Thực ra, anh cũng là một trong những giám khảo vô trách nhiệm như vậy. Đa phần các bộ phim được đề cử, trừ mấy bộ anh đã xem ở kiếp trước, những bộ còn lại anh căn bản không có ý đ���nh xem.

Những người như Duke, trong số 6000 giám khảo của Oscar, chiếm một số lượng không nhỏ.

Từ rất sớm, Duke đã trở thành giám khảo Oscar, tức là một trong gần sáu ngàn thành viên của Viện Hàn lâm. Theo quy định của Viện Hàn lâm Điện ảnh, các thành viên chủ yếu được tuyển chọn theo hai cách: một là nhận được lời mời từ Viện Hàn lâm, hai là tự động trở thành thành viên sau khi nhận được đề cử Oscar.

Duke thuộc về dạng thứ hai.

Những năm này anh vốn rất bận rộn, cái gọi là thực hiện trách nhiệm giám khảo, cũng chỉ là một hình thức mà thôi. Đa số trường hợp, đều tương tự như lần này: Với những giải thưởng không liên quan đến lợi ích của mình, họ lựa chọn bỏ phiếu theo cảm tính, hoặc là xem tên nào quen thuộc, hợp mắt thì bỏ phiếu cho đối phương.

Không chỉ riêng Duke, đây là phương thức bỏ phiếu rất phổ biến trong số đông giám khảo Oscar. Hoạt động PR và tuyên truyền của truyền thông cũng có ảnh hưởng lớn nhất đến lựa chọn của những người này.

Đây là vòng bỏ phiếu cuối cùng của giải Oscar năm nay. Từ ng��y 14 tháng 2, khi bảng danh sách đề cử được công bố, cho đến ngày 25 tháng 2, trước Lễ trao giải, các phiếu bầu của giám khảo được gửi về Viện Hàn lâm. Sau đó, hai chuyên gia kế toán của PricewaterhouseCoopers sẽ chịu trách nhiệm thống kê. Sau khi số phiếu được thống kê, tên người đoạt giải sẽ được niêm phong. Những phong bì này chứa đầy hồi hộp và mong đợi, chỉ chờ đến buổi truyền hình trực tiếp Oscar, chúng mới lần lượt được mở ra.

Việc bỏ phiếu Oscar, theo dòng lịch sử, đã trải qua nhiều cải cách. Mỗi kỳ Oscar những năm gần đây đều trải qua hai vòng bỏ phiếu. Tất cả thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, cơ bản đều thuộc một trong 14 nhánh chuyên môn của Viện, như diễn viên, đạo diễn, biên kịch và nhiếp ảnh. Họ sẽ bỏ phiếu tổng cộng hai lần: lần đầu để chọn ra các ứng viên lọt vào vòng trong, và lần thứ hai để chọn ra người đoạt giải.

Ở vòng bỏ phiếu đầu tiên, phiếu bầu của ban giám khảo bị giới hạn trong các ứng viên thuộc lĩnh vực chuyên môn của họ. Ví dụ, Duke chỉ có thể bỏ phiếu cho hạng mục Đạo diễn. Còn sau khi danh sách các ứng viên lọt vào vòng trong được công bố, tất cả gần sáu ngàn thành viên mới có thể bỏ phiếu cho các hạng mục giải thưởng khác nhau.

Trước khi Viện Hàn lâm mở rộng đề cử Phim hay nhất Oscar lên mười bộ, Hệ thống bỏ phiếu ưu tiên mới vẫn chưa ra đời. Phương thức bỏ phiếu vẫn là chế độ bỏ phiếu điển hình "người có phiếu cao nhất thắng".

Đương nhiên, bất kể là chế độ bỏ phiếu nào, những mối quan hệ, ân tình phát sinh từ các hoạt động PR, vận động hành lang và nhiều cách khác. Tất cả đều chiếm một số lượng đáng kể, thậm chí có thể quyết định kết quả giải thưởng.

Những người như Duke và các thành viên trong đội ngũ của anh, cơ bản đều là thành viên của Viện Hàn lâm. Họ tham gia sản xuất các bộ phim được đề cử, hoặc bạn bè của họ tham gia, vậy họ nên bỏ phiếu thế nào? Tin rằng điều này không khó để đoán ra.

Trong hầu hết các trường hợp, một người đều có những sở thích nhất định, và những sở thích đó lại chịu ảnh hưởng từ môi trường xung quanh.

Ivanka dành năm phút để quyết định các phiếu bầu cho những giải thưởng không liên quan đến (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua). Duke phong phiếu bầu vào phong bì, giao cho quản gia Emma, nhờ cô ấy gửi thư đi đúng lúc. Hành trình bỏ phiếu Oscar lần này của Duke, đến đây coi như kết thúc.

Khi Lễ trao giải Oscar đến gần, ngày càng nhiều thành viên Viện Hàn lâm cũng đã hoàn tất công việc bỏ phiếu của mình.

Howard Rodman là Phó Chủ tịch Hiệp hội Biên kịch. Trong tổ chức đủ sức đại diện cho quyền lợi của các biên kịch Hollywood này, ông có sức ảnh hưởng rất lớn. Đối mặt với mấy người bạn của mình, ông không ngần ngại nói về lựa chọn bỏ phiếu của mình.

"Tôi chỉ có thể bỏ phiếu cho những hạng mục mà tôi đã xem xong tất cả các bộ phim liên quan." Ông nói như vậy. Là một người bận rộn với công việc, ông thường chỉ có thể tập trung xem những bộ phim có sức ảnh hưởng lớn nhất trong năm. Hơn nữa, bộ phim đó đã làm tất cả mọi việc liên quan đến công việc của ông một cách chu đáo: "Tôi sẽ gửi phiếu cho (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua)."

Phiếu của ông đã được gửi đi. Nhưng sau khi đi làm muộn, bạn bè và cấp dưới của Howard Rodman, không ít người cũng cầm phiếu bầu của mình hướng về phía (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua) mà bỏ.

Tony Angelo là một chuyên gia quan hệ công chúng, từng giúp giám sát và chỉ đạo hoạt động quảng bá cho hơn 250 bộ phim. Ông là thành viên của Viện Hàn lâm từ năm 1975.

"Ba ơi, ba đã chọn bỏ phiếu thế nào?" Trong phòng sách, con trai ông, Tony con, tò mò hỏi.

Đối mặt với câu hỏi của cậu con trai chưa đến mười tuổi, Tony Angelo không khỏi mỉm cười: "Anh yêu, xem xong tất cả các bộ phim được đề cử là một việc vô cùng tốn thời gian. Bởi vì có những hạng mục, ví dụ như hiệu ứng hình ảnh, trước đây chỉ có ba tác phẩm lọt vào vòng trong, nhưng giờ họ đã tăng lên năm tác phẩm, vì vậy việc xem hết tất cả các bộ phim trở nên ngày càng khó khăn."

"Vì vậy..." Ông giơ tay trái che mắt mình, tay phải cầm một cây bút, đặt cách phiếu bầu khoảng một inch: "Ba dùng cách này để lựa chọn."

Nói xong, ông buông tay phải, cây bút rơi xuống, chấm một điểm đen trên tên một bộ phim trong phiếu bầu.

Tony Angelo bỏ tay trái xuống, nhặt bút lên, rồi chọn bộ phim đó cho hạng mục giải thưởng này.

"Ba ơi, lại lần nữa đi!" Tony con reo lên đầy phấn khích.

Thế là, Tony Angelo lại lần nữa che mắt...

Peter Bart là Biên tập viên đặc biệt của Tạp chí (Variety). Sau một ngày làm việc bận rộn trở về nhà, dưới sự nhắc nhở của vợ, anh mới nhớ ra hạn chót bỏ phiếu Oscar sắp đến.

Anh bước vào phòng sách, lấy ra phong thư Viện Hàn lâm gửi đến. Peter Bart lấy phiếu bầu ra, vợ anh cũng đi theo vào, đứng bên cạnh xem qua các bộ phim và tên nhân sự được đề cử.

"Anh yêu, anh vẫn chưa xem qua những bộ phim này mà."

Nghe vợ nói, Peter Bart thờ ơ lắc đầu: "Anh có đọc các bài bình luận, có giao lưu với những người khác. Vì vậy, dù anh chưa xem hết tất cả các bộ phim, anh cũng biết nên lựa chọn thế nào."

Xét về quy mô bình luận và sức ảnh hưởng, không một bộ phim nào có thể sánh được với (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua). Hơn nữa, những người xung quanh Peter Bart đều đang bàn luận về bộ phim này, trong tai anh hầu như toàn là tin tức liên quan đến bộ phim này, vì vậy anh không chút do dự mà lựa chọn (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua).

Ngày 25 tháng 2, là hạn chót bỏ phiếu của Viện Hàn lâm. Mặc dù kết quả cuối cùng phải đến ngày 29, tại Lễ trao giải mới được công bố, Tiffany Trapani, người phụ trách PR cho Duke, lại có sự tự tin đáng kể.

"Theo những thông tin phản hồi," nàng vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, "Duke, tỷ lệ chiến thắng của anh gần tám mươi phần trăm. (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua) có thể đảm bảo từ bảy đến chín giải thưởng."

Đứng bên cửa sổ sát đất, Duke rút ánh mắt khỏi mặt biển: "Thế là quá tốt rồi."

Không một ai có thể đảm bảo trăm phần trăm đoạt giải. (Chúa tể những chiếc nhẫn: Sự trở lại của nhà vua) muốn đạt được những gì anh ấp ủ, không chỉ cần nhiều công việc, mà đồng thời cũng cần một chút may mắn.

Vận may là thứ không nhìn thấy cũng không chạm vào được, nhưng khi tất cả mọi công việc đều được thực hiện chu đáo, đôi khi nó cũng khá quan trọng.

Ví dụ, một số giám khảo có thói quen bỏ phiếu theo cảm tính, họ thường không chắc chắn lá phiếu của mình sẽ rơi vào lựa chọn nào.

"Công tác chuẩn bị của cô thế nào rồi?"

Là khách hàng cuối cùng trước khi nghỉ hưu, Tiffany Trapani đã thu được lợi nhuận khổng lồ từ Duke. Tương tự, nàng cũng đã dốc toàn bộ tâm sức, hiện tại nàng cũng chỉ phục vụ riêng cho Duke.

Ivanka tiếp lời: "Trang phục dạ hội đã được chuẩn bị xong xuôi, chúng ta chỉ chờ Lễ trao giải bắt đầu thôi."

Tiffany Trapani gật đầu, rồi lại hỏi Duke: "Diễn văn nhận giải mà tôi chuẩn bị cho anh thì sao?"

"Yên tâm, Tiffany." Duke đưa tay chỉ vào trán mình, "Đã khắc sâu trong trí nhớ rồi."

Mặc dù anh không phải là diễn viên có kỹ năng diễn xuất xuất sắc, nhưng theo kế hoạch của người làm PR, việc thể hiện một bài diễn văn chân thực và đầy cảm xúc sau khi đoạt giải, cũng không phải là điều gì quá khó khăn.

Trên sân khấu Oscar, người ta luôn có thể nhìn thấy những người đoạt giải thể hiện diễn văn nhận giải hoặc xúc động hoặc cảm động. Nhưng hơn 80% trong số đó đều là diễn xuất. Đặc biệt là những giải thưởng quan trọng nhất, người nhận giải chắc chắn sẽ xúc động. Tuy nhiên, những biểu cảm, cử chỉ và ngôn ngữ khoa trương của các diễn viên ấy, có lẽ chỉ có bản thân họ mới biết, họ đã dành bao lâu thời gian âm thầm luyện tập.

Tr��n sân khấu Oscar được cả nước Mỹ và thậm chí toàn thế giới dõi theo, việc nói gì và làm gì cũng không thể tùy tiện. Diễn văn nhận giải cũng chưa bao giờ là do chính người nhận giải tự tay viết. Một bài diễn văn nhận giải tưởng chừng bình thường, trước đó chắc chắn đều phải trải qua sự sắp xếp và kiểm duyệt của đội ngũ PR cùng người đại diện.

Rất nhiều ngôi sao, đều là những người có hành vi vượt quá giới hạn và lời nói không biết chừng mực. Nếu họ nói sai điều gì đó tại Lễ trao giải Oscar, thậm chí có thể ảnh hưởng đến tiền đồ sự nghiệp cá nhân trong tương lai.

Ví dụ như quan điểm liên quan đến chiến tranh, đồng tính luyến ái và nhiều vấn đề khác.

Diễn văn nhận giải của Duke, xuất phát từ ba người anh, Tiffany Trapani và Nancy Josephson. Từ giải cá nhân đến giải tập thể đều đầy đủ, thậm chí còn phân chia tỉ mỉ đến từng hạng mục giải thưởng, từng khoảng thời gian nên nói những gì.

PR xưa nay là một môn học vấn thâm sâu. Diễn văn nhận giải, xét từ vài phương diện khác mà nói, cũng là một dạng PR.

Nói tóm lại, Duke đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Lễ trao giải Oscar lần thứ bảy mươi sáu chính thức mở màn.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.