Ngồi trong văn phòng sang trọng của mình, Martin Bob nhanh chóng lướt qua bản tóm tắt kịch bản trước mặt, nghiêng đầu suy tư một lát, rồi khép lại đặt sang một bên. Mel Gibson hiển nhiên muốn lấn sân sang giới đạo diễn, nhưng hiện tại chưa phải lúc. CAA đã rất vất vả mới tranh thủ được cho anh ta vai nam chính trong hai bộ phim, mọi chuyện phải đợi sau khi anh ta hoàn thành hợp đồng diễn viên rồi tính.

Sau khi gọi điện và trao đổi vài câu với Mel Gibson, Martin Bob trực tiếp trình bày quan điểm của mình, đối phương chỉ hơi chần chừ một chút là đồng ý ngay.

CAA mới là kẻ nắm quyền, còn các diễn viên và đạo diễn dưới trướng chẳng qua chỉ là những quân cờ trong tay họ. Vị thế mạnh mẽ từ trước đến nay của CAA đã sớm hình thành trong Martin Bob một quan niệm ăn sâu bén rễ.

Cho dù cứng đầu cứng cổ như Mel Gibson, sau khi gia nhập CAA, chẳng phải vẫn bị những siêu cấp người đại diện như họ thao túng sao? Nếu cứ theo xu thế hiện tại mà phát triển tiếp, chẳng bao lâu nữa, 2/3, thậm chí hơn nữa thị trường Hollywood sẽ bị CAA chiếm cứ.

Tuy những suy nghĩ như vậy không thể kìm lòng mà nhảy ra trong đầu, nhưng Martin Bob không phải là không có ý thức về nguy cơ. Hắn nghe nói Viacom của Sumner Redstone vẫn đang nhăm nhe Paramount Pictures, Walt Disney cũng dưới sự dẫn dắt của người bạn cũ từ trước, đang chuyển mình thành tập đoàn truyền thông. Thời đại làm phim độc lập của Hollywood sắp kết thúc, CAA sau này sẽ lấy gì để đối kháng với những ông trùm thực sự kia?

Chỉ có một con đường: những tác phẩm thành công liên tục không ngừng. Chỉ cần dịch vụ quản lý trọn gói của CAA có thể mang lại đủ lợi ích, những tập đoàn truyền thông kia sẽ tôn sùng họ như thần.

Nếu "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" bán chạy, nhất định có thể xóa bỏ ảnh hưởng tiêu cực từ thất bại của "Alien³," thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa CAA và 20th Century Fox, đồng thời cũng có thể khiến các công ty điện ảnh khác thuộc các tập đoàn truyền thông chứng kiến thực lực của CAA!

Ví dụ như Warner Bros, họ vẫn luôn không mấy ưa thích CAA, lại còn về dự án "The Rock" từ chối dịch vụ quản lý trọn gói của họ, chọn tin tưởng Duke Rosenberg. Hiện tại chắc hẳn đang do dự giằng co sao? Đối phương càng gặp phải nhiều trở ngại trong dự án này, khả năng thất bại trong tương lai lại càng lớn. Chỉ cần "The Rock" thất bại, Warner Bros sẽ từ bỏ Duke Rosenberg, đồng thời tất nhiên sẽ một lần nữa cân nhắc giá trị của CAA.

Tin tức đoàn làm phim "The Rock" tạm thời ngừng hoạt động đã sớm lan truyền, đối với người trong ngành như Martin Bob, đây căn bản không phải bí mật. CAA và 20th Century Fox chỉ đơn thuần kích động người đóng thế bị thương kia một chút, rồi sau khi đối phương khiếu nại lên công hội diễn viên, họ lại nhẹ nhàng thúc đẩy một chút từ phía sau, thế là đoàn làm phim của Duke Rosenberg liền rơi vào khủng hoảng.

Đương nhiên, Martin Bob rất rõ ràng, đoàn làm phim chỉ là tạm thời ngừng hoạt động, nhưng thế là đủ rồi. Việc làm xáo trộn nhịp độ và kế hoạch quay phim của một đoàn làm phim, đối với một số đạo diễn mới mà nói, rất có thể sẽ tạo thành đòn chí mạng.

Một đạo diễn tiềm năng có lẽ sẽ cứ như vậy mà chìm nghỉm?

Thành thật mà nói, việc làm này phần nhiều là vì Warner Bros, chứ không phải Duke Rosenberg. Mặc dù đối phương từng khiến hắn khó chịu rất nhiều trong "Speed," nhưng trong mắt Martin Bob, Duke Rosenberg vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ bé.

Tiếng gõ cửa bỗng nhiên dồn dập vang lên. Ngay sau khi Martin Bob nói mời vào, Lovett vội vã bước đến.

Nhìn gương mặt hơi lo lắng của người kia, Martin Bob khẽ nhíu mày.

"Thưa ông Bob, tôi vừa mới nhận được điện thoại từ đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles"..." Lovett cố gắng hít thở đều đặn, "Người của Hiệp hội bảo vệ trẻ em và Công hội diễn viên vừa mới đến trường quay."

"Họ đến làm gì?" Martin Bob vẻ mặt không thay đổi, nhưng trong lòng đã có cảm giác không ổn.

"Hiệp hội bảo vệ trẻ em đã nhận được khiếu nại," Lovett cố gắng nói ngắn gọn, "Có người liên danh khiếu nại rằng cô Dunst mỗi tuần làm việc liên tục năm ngày tại đoàn làm phim, mỗi ngày làm việc quá sáu giờ, thời gian học tập mà đoàn làm phim sắp xếp cũng còn lâu mới đạt được ba giờ theo quy định. Hiệp hội trẻ em cho rằng đoàn làm phim đã không đảm bảo quyền lợi hợp pháp của Dunst."

"Chỉ có vậy thôi sao?" Martin Bob thoáng nhẹ nhõm thở ra, đây đều là những chuyện rất dễ giải quyết.

"Vẫn còn..." Lovett dường như nghiến chặt răng, "Không biết Hiệp hội trẻ em đã nhận được tin tức từ đâu, nói rằng Dunst có cảnh hôn với diễn viên nam trưởng thành trong đoàn làm phim, họ nghi ngờ đoàn làm phim đã vi phạm luật bảo vệ trẻ em."

"Cái gì?" Martin Bob lập tức đứng bật dậy, "Chẳng lẽ họ không biết điện ảnh có kỹ thuật quay đánh lừa thị giác sao?"

"Nhưng người của Hiệp hội bảo vệ trẻ em và Công hội diễn viên kiên quyết sẽ điều tra chuyện này," Lovett bất đắc dĩ nói, "Họ tuyên bố nếu đoàn làm phim gây cản trở, sẽ yêu cầu cơ quan pháp luật can thiệp."

"Mẹ kiếp..."

Những lời thô tục liên tiếp văng ra từ miệng Martin Bob. Nếu đối phương kiên quyết điều tra, chẳng phải đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" cũng sẽ giống như "The Rock," tạm thời ngừng hoạt động sao?

Gây cản trở? Điều đó càng không thể. Ai mà không biết Hiệp hội trẻ em khó đối phó, trẻ vị thành niên là vùng cấm địa mà toàn bộ Bắc Mỹ không thể xâm phạm. Nếu đối phương thật sự yêu cầu cơ quan pháp luật can thiệp, bất kể sự thật có tồn tại hay không, đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" đều sẽ trở thành đối tượng bị phỉ báng của toàn bộ Bắc Mỹ, thậm chí Liên minh rạp chiếu phim Bắc Mỹ có thể từ chối công chiếu bộ phim này.

"Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" lại là cơ hội để CAA sau thất bại của "Alien³" một lần nữa chứng minh dịch vụ quản lý trọn gói của mình với toàn bộ Hollywood, nếu như không thể công chiếu...

"Chấp nhận điều tra..." Martin Bob bất đắc dĩ ngồi xuống, "Tôi sẽ trao đổi chuyện này với 20th Century Fox."

Cảnh hôn của Kirsten Dunst sử dụng chính là kỹ thuật quay đánh lừa thị giác, Martin Bob rất rõ ràng điều này, cho nên không e ngại việc điều tra. Mặc dù thời gian làm việc của Dunst vượt quá quy định là sự thật, nhưng đây là tình trạng bình thường của Hollywood. Những ngôi sao nhỏ tuổi tham gia đoàn làm phim cùng với phụ huynh của họ, mấy ai thực sự tuân thủ các quy định liên quan của ngành?

Luật pháp California quy định, người vị thành niên có thể làm việc trong ngành giải trí, nhưng không được phép làm việc liên tục quá 5 ngày, mỗi ngày không quá 6 tiếng đồng hồ. Nếu mỗi năm học sinh xin nghỉ quá năm lần, nhà trường cùng các tổ chức bảo vệ quyền lợi liên quan có quyền ngăn cản học sinh tiếp tục làm việc. Nếu đoàn làm phim xâm phạm quyền lợi của người vị thành niên, các bên làm phim đều sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.

Kỳ thực, việc các ngôi sao nhỏ tuổi làm việc quá giờ ở Hollywood là hiện tượng bình thường, thậm chí không ai cố tình chú ý đến điểm này. Đại bộ phận phụ huynh đưa con cái vào Hollywood đều là những kẻ hám lợi đen lòng, chỉ hận không thể kiếm thêm chút tiền. Còn về việc học hành và tương lai của con cái, họ đã sớm bỏ qua.

Ví dụ như Macaulay Culkin và Christina Ricci đang nổi tiếng hiện tại, kể cả Kirsten Dunst, cha mẹ của họ hoàn toàn không thể xem là những bậc cha mẹ có trách nhiệm.

CAA và 20th Century Fox có thể kích động nhân viên nội bộ của "The Rock" khiếu nại lên công hội diễn viên, vậy thì Warner Bros nghĩ cách đối phó những người trong đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" cũng chẳng phải là chuyện khó.

Đoàn làm phim "The Rock" đã tạm thời ngừng hoạt động rồi, chắc chắn sẽ gây ra tổn thất về tiền bạc và thời gian, những điều này Duke đều không thể né tránh. Nhưng hắn tuyệt đối không phải người bị vả một cái là sẽ im lặng, nhất định sẽ nghĩ cách trả đũa lại đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" cùng những người đứng sau họ.

Hoàn toàn chính xác, không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy việc "The Rock" ngừng hoạt động có liên quan đến CAA và 20th Century Fox. Nhưng loại chuyện này căn bản không cần chứng cứ, chỉ cần nhìn rõ kẻ địch tạm thời của mình là ai là đủ rồi. Duke phía sau còn có ngọn núi lớn Warner Bros, cũng không thiếu khả năng phản kích.

Mày chết, tao cũng chết, mọi người cùng nhau gánh chịu tổn thất thì tốt thôi. Tuy lửa giận bởi áp lực và sự bế tắc mang đến còn lâu mới tiêu tan, nhưng Duke luôn cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn một chút.

Đương nhiên, Duke vẫn luôn giữ im lặng, chưa từng công khai phát biểu bất kỳ quan điểm nào. Có Warner Bros đứng ra phía trước là đủ rồi, hắn bây giờ và cả sau này cũng sẽ là một đạo diễn 'thuần túy'.

"Đoàn làm phim "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" đang bị Công hội diễn viên và Hiệp hội bảo vệ trẻ em điều tra liên hợp."

Trong Rock Studios ở Burbank, Sofia chăm chú nhìn Duke đối diện, "Họ đã tạm thời ngừng hoạt động rồi."

"Thật sự là quá bất hạnh." Duke nhún vai, cũng nhìn chằm chằm vào Sofia Coppola, "Sao cô lại nhìn t��i bằng ánh mắt đó? Chẳng lẽ cô nghĩ chuyện này có liên quan đến tôi? Cô biết tôi mà, Sofia, tôi vốn dĩ không thích tranh giành với ai."

"Tôi hiểu," Sofia cố ý nhấn mạnh, "Anh là một đạo diễn nghiêm túc và thuần túy."

Đợi sau khi những lời nói mang giọng mũi đều đều ấy kết thúc, Duke chuyển chủ đề, "Cô nên thay đổi cách phát âm của mình."

"Tại sao tôi phải thay đổi mình?" Sofia Coppola có chút tinh thần kiểu Duke, "Chỉ vì cách phát âm của tôi bị các nhà phê bình điện ảnh chế giễu, bị họ chửi bới ư?"

"Họ đã nhạo báng môi của tôi, răng của tôi, ánh mắt của tôi, thân hình của tôi..."

Chủ đề này rõ ràng đã chạm đến điểm đau nhất trong lòng Sofia Coppola, "Còn có diễn xuất của tôi, lời thoại của tôi, quan hệ gia đình của tôi, chẳng lẽ tôi phải thay đổi toàn bộ sao?"

"Này, này, người đẹp." Duke vội vàng giơ tay lên, "Tôi không có ý đó."

"Xin lỗi, tôi quá kích động..." Sofia liên tục hít thở sâu mấy lần, lúc này mới bình tĩnh lại, "Tôi không phải nhắm vào anh đâu, Duke. Anh cũng biết, những nhà phê bình điện ảnh kia đã từng sỉ nhục tôi như thế nào. Một ngày nào đó, tôi muốn trả lại tất cả những điều này cho họ!"

"Cần gì phải quan tâm đến họ?" Duke hạ tay xuống, dang rộng ra nói, "Cô còn nhớ rõ họ đã chê bai George và "Star Wars" như thế nào không? Hiện tại thì sao? Họ chỉ hận không thể tôn sùng Star Wars là kinh điển của kinh điển. Cho nên, Sofia, khi nào cô thành công, những kẻ mà chỉ dựa vào mặt dày có thể ngăn được lũ sông Mississippi này, sẽ không thể đợi được mà dâng lên cho cô những lời ca ngợi ngọt ngào nhất."

"Không phải ai cũng có tâm lý như anh." Sofia nhếch môi.

"Tôi cũng có áp lực, tôi cũng sợ hãi." Duke trực tiếp thừa nhận, "Tôi cũng sợ thất bại, tôi cũng khao khát thành công, khao khát những thành công liên tục không ngừng."

Chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên, Sofia cầm lấy ống nghe, nói vài câu đơn giản với người bên kia rồi cúp máy.

"Người anh chờ đến rồi." Nàng đứng lên, nói với Duke, "Hans Zimmer cùng người của Warner Music đã ở phòng khách rồi." Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.