(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 50: Điện thoại của ai?
Hans, tôi có một đoạn tư liệu đã quay ở đây.
Vẫy tay ra hiệu cho đối phương, Sofia đi đến trước TV ở phía trước phòng khách, đút một cuộn băng hình vào đầu máy, đồng thời mở TV lên. Duke nói tiếp: "Chúng ta hãy xem trước một đoạn mở đầu phim..."
Đây không phải tác phẩm do Duke hay Mike Dawson sản xu��t, mà là thành quả Sofia tự tay in một phần phim gốc ra để thực hành. Dù chỉ là cắt ghép thô các đoạn phim đã quay, thậm chí chưa qua chỉnh sửa ban đầu, nhưng nó vẫn thể hiện được phần nào quan điểm của Duke về bộ phim và rất phù hợp để sử dụng trong buổi thảo luận phối nhạc hôm nay.
Hình ảnh không có bất kỳ âm thanh nào, nhưng không ảnh hưởng đến việc Hans Zimmer ngồi tại chỗ chăm chú quan sát. Đầu tiên xuất hiện là vài người lính khiêng một cỗ quan tài, sau đó là hình ảnh một sĩ quan ngồi hút thuốc. Các cảnh quay luôn xoay quanh hình ảnh sĩ quan và binh lính, xen kẽ với một vài cảnh nổ.
Dù hình ảnh chưa qua chỉnh sửa nào, Hans Zimmer vẫn thu thập được một số thông tin từ đó. Vị sĩ quan kia dường như sẽ có những hành động bất thường, hơn nữa pha lẫn yếu tố bi tráng. Mỗi cảnh quay đều rất ngắn, liên tục thay đổi, chắc chắn khi thành phim sẽ có tiết tấu nhanh.
Đoạn mở đầu này chỉ vỏn vẹn mấy phút. Sau khi phát xong, Hans Zimmer không biết phía sau sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng dường như lại cảm nhận được điều gì đó.
Bây giờ Hans Zimmer chỉ là một trong số nhiều nhạc sĩ phối khí hàng đầu Hollywood, chưa có địa vị bậc thầy như sau này. Duke phát lại đoạn mở đầu, đưa ra yêu cầu của mình đối với phần phối nhạc.
Phối nhạc không đơn thuần chỉ là sáng tác, nó phải bổ trợ cho ý nghĩa chính của bộ phim, phải phù hợp với ý cảnh mà bối cảnh đại diện, đồng thời phải thể hiện tư tưởng của đạo diễn. Mỗi một bản phối nhạc kinh điển đều ra đời từ sự trao đổi đa chiều giữa đạo diễn, nhạc sĩ phối khí và các thành viên đoàn làm phim.
"Bộ phim cần hai loại phối nhạc chính khác nhau." Sau vài câu trao đổi đơn giản, Duke nói thẳng: "Thứ nhất là phối nhạc cho những cảnh diễn trầm trọng như đoạn mở đầu phim, nó phải trầm thấp, hùng hậu và bi tráng. Khi nghe mang lại cảm giác bi thương sâu lắng và vững chãi, tốt nhất là có thể khiến người ta cảm nhận được nội tâm sâu thẳm của nhân vật trong phim."
Hans Zimmer nhẹ gật đầu, sau đó bảo trợ lý ghi chép lại từng yêu cầu của Duke.
"Còn có một loại xuất hiện trong các cảnh chiến đấu và rượt đuổi xe." Duke nói tiếp, "Tôi cần phối nhạc có tiết tấu nhanh, tràn đầy sức sống, nó phải sôi động, căng thẳng, thậm chí dồn dập..."
Đối với âm nhạc, Duke hoàn toàn là dân ngoại đạo. Hắn chỉ có thể nói ra yêu cầu của mình, sau đó để nhạc sĩ phối khí dựa vào đó sáng tác. Đoạn phối nhạc ở kiếp trước kia có thể nói là kinh điển, nhưng tiếc là hắn nhớ rất hạn chế, cũng không đủ khả năng chuyên môn để diễn tả. Hơn nữa, mỗi nhạc sĩ phối khí ở mỗi giai đoạn đều có ý tưởng khác nhau, những việc này vẫn nên giao cho Hans Zimmer xử lý là tốt nhất.
"Đạo diễn Rosenberg..." Hans Zimmer sau khi xem qua những gì trợ lý đã ghi chép, nói: "Tôi hy vọng tiếp theo có thể theo đoàn làm phim một thời gian, để hiểu sâu hơn về tác phẩm này. Hơn nữa, phần phối nhạc cuối cùng cũng phải chờ đến khi anh hoàn thành việc cắt dựng mới có thể xác định."
"Không có vấn đề." Duke quay đầu nhìn về phía Sofia, "Nếu có nhu cầu gì, mọi người có thể liên hệ với Sofia."
Hans Zimmer cùng đoàn người rời khỏi phòng khách. Ánh mắt Duke chuyển sang phía bên kia, đ�� là người của Warner Music. Theo thỏa thuận giữa Duke và Warner, phía Warner Music sẽ chịu trách nhiệm về ca khúc chủ đề của bộ phim, và họ cũng đã đưa ca sĩ sẽ thể hiện ca khúc chủ đề đến đây.
Đó là một nữ nhân trẻ tuổi với mái tóc dài màu nâu buông xõa như thác nước trên vai, tuổi chừng 25. Nàng mặc trang phục cao bồi bó sát người, ngũ quan sắc sảo, đường nét khuôn mặt mạnh mẽ. Dù chỉ ngồi trên ghế sofa không nói một lời, người ta vẫn có thể cảm nhận được vẻ hoang dã và gợi cảm nàng tỏa ra.
"Đây là ca sĩ mới mà Warner Music sẽ trọng điểm lăng xê vào năm tới." Robin Gurland đưa Hans Zimmer ra ngoài rồi quay lại phòng khách. Khi đi ngang qua Duke, cô thì thầm vài câu: "Phía Warner hiển nhiên muốn dùng bộ phim này để tạo hiệu ứng cho đĩa nhạc mà cô ấy sẽ phát hành vào năm sau."
Phía Warner cũng rất biết điều. Nếu Duke không hài lòng, họ cũng sẽ không cố chấp.
"Tiểu thư Twain." Thật ra, ca khúc chủ đề, v.v., Duke căn bản không mấy để tâm. Trong bộ phim này, ca khúc sẽ chỉ xuất hiện ở phần phụ đề cuối cùng. Dù ca khúc không được đ��nh giá cao cũng không ảnh hưởng quá nhiều đến phim, nhưng nếu mức độ phổ biến cao, biết đâu còn có thể kéo theo một chút doanh thu phòng vé cho phim.
"Không biết cô am hiểu loại hình âm nhạc nào?" Duke trở về chỗ ngồi của mình, hỏi.
"Âm nhạc đồng quê." Đối phương đưa tay vuốt tóc. Động tác tưởng chừng bình thường này lại trông vô cùng quyến rũ. "Anh có thể gọi tôi là Shania hoặc Regina."
Nếu là vài năm sau, Duke khẳng định sẽ cam tâm tình nguyện mời Shania Twain thể hiện ca khúc chủ đề của phim, nhưng đáng tiếc hiện tại chỉ có thể nói là có còn hơn không.
Trên nhiều khía cạnh, Duke còn phải dựa vào "cái đùi" Warner này. Nếu họ muốn mượn phim để lăng xê người mới, anh cũng sẽ không cố tình phản đối. Sau khi hỏi vài câu xã giao, anh liền giao lại việc này cho Robin Gurland, vị quản lý sản xuất này.
Phối nhạc và ca khúc chủ đề phải chờ đến lúc hậu kỳ sản xuất của phim mới có thể hoàn thành triệt để. Hiện tại chỉ là chuẩn bị tiền kỳ. Sau khi đưa ra yêu cầu của mình, tâm trí Duke lại quay về với việc quay phim.
Trải qua n��m ngày chờ đợi dài đằng đẵng, phía nghiệp đoàn diễn viên đã kết thúc điều tra, xác nhận trường quay "The Rock" có đầy đủ biện pháp an toàn và việc diễn viên đóng thế bị thương chỉ là một tai nạn ngoài ý muốn. Sau khi đoàn làm phim và nhân viên bị thương thỏa thuận lại về khoản bồi thường thiệt hại, đoàn làm phim tạm ngưng cuối cùng cũng có thể quay trở lại làm việc.
Vị diễn viên đóng thế kia đã nhận gần 13 vạn đô la tiền bồi thường thiệt hại khổng lồ, đồng thời cũng bị Duke loại khỏi đoàn làm phim và bị liệt vào sổ đen của Warner Bros.
"The Rock" có thể một lần nữa khởi động, trong khi "Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles" còn lâu mới kết thúc hoàn toàn. Hiệp hội bảo vệ trẻ em còn khó đối phó hơn nhiều so với nghiệp đoàn diễn viên.
Năm ngày nói không dài, nhưng thực sự đã làm đảo lộn kế hoạch quay phim của Duke, và khiến tâm trạng vốn đã có chút bồn chồn do áp lực của anh càng thêm căng thẳng. Trong năm ngày này, anh cùng Sofia và Zack Snyder đã điều chỉnh lại lịch quay phim, cố gắng lấy lại năm ngày đã mất trong quá trình quay phim tiếp theo.
Sau khi quay phim trở lại, Hans Zimmer và Shania Twain đều xuất hiện ở trường quay, rõ ràng là muốn tìm hiểu thêm về "The Rock" cũng như đối tượng hợp tác trong tương lai.
Năm ngày gián đoạn này không chỉ làm gián đoạn nhịp độ quay phim của Duke, mà còn ảnh hưởng đến trạng thái của diễn viên và các nhân viên khác. Từ quay phim, ánh sáng, diễn xuất đến đạo cụ, vấn đề chồng chất liên miên. Sự bồn chồn dường như có thể lây lan, và trong ba ngày đầu sau khi quay phim lại, đoàn làm phim chỉ hoàn thành kế hoạch dự kiến của một ngày.
Những điều này đều khiến áp lực của Duke trở nên càng lớn. Mỗi khi có người phạm sai lầm, tính nóng nảy trong lòng anh luôn chực bùng phát, có vài lần hoàn toàn phải cố gắng kiềm chế lại.
"Cut!" Trong phòng quay lần nữa vang lên tiếng Duke nén giận. Anh đi nhanh đến gần Nicolas Cage và Christopher Lee, trực tiếp nhảy vào vũng nước họ đang đứng, đi qua đi lại một vòng, mặc kệ quần áo và giày bị nước làm ướt sũng. Anh lớn tiếng nói: "Nicola, Christopher, nước lạnh lắm sao? Hai người đứng không vững à?"
Nicolas Cage và Christopher Lee đều khôn ngoan giữ im lặng.
Giọng Duke lại cao hơn một chút: "Nếu hai người không thể kiên trì nổi, làm ơn nói thẳng cho tôi biết. Tôi sẽ thay diễn viên đóng thế khác, xin đừng lãng phí thời gian!"
Nói xong, Duke bước ra khỏi vũng nước, trực tiếp cởi bỏ đôi giày đã ngập nước, chân trần đi đến phía sau máy giám sát, hô: "Các bộ phận chuẩn bị, quay lại!"
"Thái độ của anh!" Sofia vừa nhỏ giọng nhắc nhở một câu thì thấy ánh mắt Duke chuyển sang, sau đó ngoan ngoãn im lặng.
Thật ra, trong đoàn làm phim không ai hiểu rõ hơn cô ấy. Bắt đầu từ lúc đoàn làm phim tạm ngưng, Duke đã tích tụ rất nhiều bực bội, và cô ấy cũng không muốn trở thành mục tiêu.
"John, điều chỉnh lại vị trí máy quay." Giọng Duke hơi khàn khàn liên tục vang lên: "Anh dùng Steadicam quay dưới nước, máy số 2 điều chỉnh về phía sau bên trái Nicola 30 độ. Anh có 10 phút để chuẩn bị!"
Ngay lúc Duke đang rít lên như một cái máy sấy, Sofia lặng lẽ đi sang một bên, tìm được một đôi dép lê từ khu nghỉ ngơi.
"Có phải tất cả đạo diễn điện ảnh đều có tính khí tệ hay không?" Tiếng một người phụ nữ từ bên cạnh truyền đến. Sofia quay đầu nhìn lại, đó là nữ ca sĩ Shania Twain, người đã đến đoàn làm phim lần thứ hai. Cô nhún vai rồi nói với cô ấy: "Dù người có tính khí tốt đến mấy, ngồi vào vị trí đó rồi cũng sẽ biến thành thùng thuốc súng."
Đối phương bĩu môi, không nói gì thêm nữa. Sofia mang theo dép lê trở lại phía sau máy giám sát, đưa cho Duke.
"Cảm ơn!" Duke nhẹ gật đầu với cô, rồi xỏ dép vào chân.
Hít thở sâu hai lần, Duke tạm thời kiềm nén sự bực bội do bồn chồn, áp lực và những điều không thuận lợi mang lại. Những thứ này không có bất kỳ lợi ích nào cho việc quay phim. Sau đó, anh giơ loa phóng thanh lên: "Cảnh 78, đoạn 12, Bắt đầu!"
Đoàn làm phim dần dần có được sự ăn ý và bắt đầu vận hành. Ánh sáng, sắc thái, bố cảnh, đạo cụ cùng diễn xuất ăn khớp đều gần như hoàn mỹ hiện ra trên màn hình giám sát trước mặt Duke thông qua ống kính máy quay. Anh khẽ gật đầu, trạng thái của đoàn làm phim rõ ràng đang chuyển biến tốt đẹp.
Trong bối cảnh được bố trí thành đường hầm dưới lòng đất đảo Alcatraz, Nicolas Cage đã giơ súng lên, nhắm vào John Mason đang định lùi lại.
Micrô dùng để thu âm hiện trường chậm rãi từ trên không hạ xuống. Cả phòng quay yên tĩnh không một tiếng động.
"Anh muốn bạo lực à, được thôi! FBI! Đứng im, đồ khốn!"
"Trạng thái của Cage dường như đã trở lại..." Ngay khi Duke đang nghĩ như vậy, phía sau đột nhiên vang lên tiếng chuông điện thoại di động. Âm thanh không lớn, nhưng lại phá vỡ sự yên lặng trong phòng quay, lan khắp mọi ngóc ngách.
John Schwartzman, người đang mang theo Steadicam, ngẩn người ra.
Nicolas Cage và Christopher Lee đồng thời ngừng diễn, trên mặt lộ ra nụ cười bất đắc dĩ.
Sofia Coppola theo bản năng muốn bịt tai lại. Núi lửa dường như sắp phun trào?
Duke chậm rãi quay đầu, nhìn về phía tiếng chuông vọng lại.
"Điện thoại của ai?"
Tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền và thuộc sở hữu của truyen.free.