"Ivan, nàng đang nghĩ gì vậy?"

Trong căn hộ suite tại khách sạn Waldorf Astoria, mấy cô gái tóc vàng đang uống rượu và trò chuyện. Jane Lauder tiến đến bên cạnh Ivanka Trump, người đang ngồi một mình trên ghế sofa, hỏi: "Trái tim nàng đã bay đến Los Angeles rồi sao?"

"Ta đoán Ivan đang lo lắng đây mà!"

Nicky Hilton ôm một chai rượu Sulli ngọt từ quầy bar bước tới, "Bạn trai nàng vừa lọt vào bảng xếp hạng Tỷ Phú Forbes, mà Hollywood lại có bao nhiêu là nữ diễn viên xinh đẹp chứ..."

Nàng đổi giọng trêu chọc: "Xin lỗi Ivan, ta không có ý gì khác đâu, nếu là ta, ta cũng sẽ lo lắng. Cứ nghĩ xem, một siêu tỷ phú mới ba mươi tuổi, lại còn là đạo diễn tài hoa và đẹp trai nhất Hollywood... Ôi chao, Chúa ơi, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta phát điên rồi!"

Ivanka không đáp lời nàng, chỉ cảm thấy hôm nay mình theo Jane Lauder tham gia cái gọi là "Hội tụ bạn thân thuở nhỏ" này, vốn là một quyết định sai lầm.

Paris Hilton cũng rời quầy bar bước tới, tay vẫn cầm một cuốn tạp chí Forbes. Nàng dường như đã uống khá nhiều, bước chân có chút loạng choạng, vòng qua rồi trực tiếp ngã vật xuống bên cạnh Ivanka trên ghế sofa.

"Nàng thân yêu, ta hỏi nàng một chuyện được không?"

Ivanka khẽ nhíu mày, nhưng vẫn đáp: "Đương nhiên là được."

"Ivan, nàng định khi nào thì chia tay với Duke..."

"Paris!" Jane Lauder dường như có chút tức giận, nhưng lại bị Ivanka khẽ kéo một cái. Paris Hilton vội vàng bổ sung một câu: "Ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi."

Nicky Hilton ôm chai rượu uống một ngụm: "Paris, nàng hỏi chuyện này làm gì vậy?"

"Nàng không thấy Duke rất hấp dẫn sao?" Paris Hilton giơ cuốn tạp chí trong tay lên, "Chỉ cần đọc tin tức trên đây, ta liền thấy rung động."

Sắc mặt Ivanka hơi khó coi, nhưng vì tình nghĩa thuở nhỏ nên nàng đành nín lặng không nói gì.

"Nàng lại bắt đầu mơ màng nữa rồi!" Nicky Hilton đặt chai rượu xuống, nghiêng người ngả vào bên Paris Hilton, tò mò hỏi: "Rốt cuộc viết gì mà khiến nàng tâm động đến vậy?"

Đừng nói là Nicky Hilton, ngay cả Ivanka và Jane Lauder cũng đều dựng thẳng tai lên lắng nghe.

"Khụ khụ... Vậy để ta đọc cho mọi người cùng nghe nhé,"

Paris Hilton hắng giọng, mở cuốn tạp chí Forbes ra, dùng ngữ điệu du dương, trầm bổng đọc: "Bài viết có tựa đề 'Duke Rosenberg — --- Tài sản đằng sau vị đạo diễn Hollywood!'"

"Nếu hỏi bộ phim nào hot nhất năm ngoái, đa số mọi người sẽ chọn 'Đoàn Hộ Nhẫn'. Tác phẩm sử thi kỳ ảo vĩ đại này của đạo diễn Duke Rosenberg đã chinh phục vô số khán giả, đồng thời cũng mang về cho anh khoản thu nhập khổng lồ. Ngay trước lễ trao giải Oscar tháng Ba, Warner Bros cùng Xưởng phim Duke đã hùn vốn thành lập Xưởng phim Ma Giới, và thực hiện kết toán doanh thu phim với Duke Rosenberg. Ngoài khoản thù lao đạo diễn và nhà sản xuất chính 15 triệu USD, anh còn nhận được hơn 220 triệu USD từ doanh thu phòng vé toàn cầu cùng tổng thu nhập từ các sản phẩm ăn theo của 'Đoàn Hộ Nhẫn'!"

"Con số này đã thành công vượt qua 210 triệu USD mà Steven Spielberg thu được từ 'Công viên kỷ Jura', trở thành khoản thù lao đạo diễn cao nhất từ trước đến nay trong lịch sử Hollywood!"

"Cũng như 'Đoàn Hộ Nhẫn', trong vài năm qua, Duke Rosenberg đã tích lũy không ít tài sản thông qua việc đầu tư vào các bộ phim của mình và khoản chia thù lao đạo diễn hàng đầu. Tuy nhiên, đây cũng không phải toàn bộ tài sản của anh. Ở những lĩnh vực xa rời thị trường điện ảnh, anh còn sở hữu khối gia sản còn khủng khiếp hơn!"

Đọc đến đây, Paris Hilton bỗng nhiên dừng lại. Nàng chỉ vào chai rượu, Nicky Hilton lập tức cầm đến cho nàng.

Paris Hilton uống một ngụm rượu lớn, ánh mắt đảo qua những người khác rồi mới tiếp tục: "Cũng như các ngôi sao và đạo diễn Hollywood khác, Duke dùng khoản thù lao kiếm được từ điện ảnh để đầu tư vào các ngành công nghiệp khác. Nhưng điểm khác biệt so với những người khác là, những khoản đầu tư của anh hiện nay đều cực kỳ thành công."

"Mặc dù bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố như biến động thị trường chứng khoán và việc mở rộng đầu tư, nhưng theo thống kê của chúng tôi, Duke Rosenberg vẫn nắm giữ khoảng 7% cổ phần của Apple, hơn 10% cổ phần của Victoria's Secret, 8% cổ phần của Warner Bros, 30% cổ phần của Truyện Tranh Marvel và công ty Internet Google..."

"Theo đánh giá sơ bộ, số cổ phần Duke đang nắm giữ có giá trị khoảng 2,5 tỷ USD, cộng thêm thu nhập từ bản quyền phim, Forbes đã tính toán ra tổng tài sản của hắn là 2,9 tỷ USD! Lần đầu tiên lọt vào vị trí thứ 97 trong bảng xếp hạng Tỷ Phú Thế giới của Forbes!"

"Duke Rosenberg cũng là người duy nhất trong top 100 của bảng Tỷ phú này có tuổi đời dưới ba mươi lăm!"

Paris Hilton khép cuốn tạp chí lại: "Chỉ có bấy nhiêu thôi, phía sau là một đống số liệu phân tích, đọc ra thì mọi người cũng không hiểu đâu."

Nói xong, nàng ôm chai rượu đã mở nắp, uống thêm một ngụm lớn. Nicky Hilton ngồi bên cạnh, mắt sáng rực lên: "2,9 tỷ đô la Mỹ đó! Trong tương lai ta cũng không chắc có được thừa kế nhiều tài sản đến thế đâu..."

"Ta dám chắc một điều." Paris Hilton nói: "Nàng cả đời cũng không thể kiếm được gia sản phong phú như vậy đâu!"

"Đừng nói ta, nàng cũng vậy thôi!"

Mặc dù thuở nhỏ thường xuyên chơi đùa cùng nhau, nhưng sau khi trưởng thành, đặc biệt là hiện tại, Ivanka nhận ra mình và hai chị em nhà Hilton thực sự hoàn toàn không hợp, ngồi cùng nhau cũng chẳng có chủ đề chung nào.

"Ivan, ta hỏi nàng một chút nhé?" Jane Lauder chớp đôi mắt tò mò, xích lại gần thì thầm hỏi: "Con số đó có phải là tài sản thực sự của Duke không?"

"Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm."

Người hỏi dù sao cũng là bạn thân của mình, Ivanka vẫn hạ thấp giọng nói một câu: "Theo ta thấy, Forbes tính to��n tương đối thận trọng."

Nói đến đây, Ivanka mới nhận ra mình còn một chặng đường dài phải đi để đuổi kịp Duke, trong khoảnh khắc đó, nàng càng kiên định quyết tâm nỗ lực, không muốn bị hắn bỏ lại quá xa.

Bên kia, hai chị em nhà Hilton vẫn đang nói những lời điên rồ hồ đồ. Ivanka không còn tâm trạng để tiếp tục ở lại, nói vài câu với Jane Lauder rồi hai người cùng nhau cáo từ ra về.

Vừa bước ra khỏi khách sạn Waldorf Astoria, Ivanka liền nhìn thấy tấm biển quảng cáo khổng lồ trên tòa nhà cao tầng đối diện, hình ảnh Gandalf cưỡi bạch mã, áo trắng, tay cầm bạch trượng, dẫn theo đoàn kỵ binh hùng hậu xông thẳng vào trận địa của lũ Orc...

Các nàng ngồi trên xe hơi, dọc đường đi nhìn thấy không ít quảng cáo liên quan đến bộ phim này. Khi đi ngang qua Quảng trường Thời đại, màn hình lớn trên đó cũng đang chiếu đoạn phim quảng cáo liên quan, dường như bộ phim này đã tràn ngập khắp mọi ngóc ngách New York.

"Nàng có đi Los Angeles tham gia buổi công chiếu không?"

Nghe được câu hỏi của Jane Lauder, Ivanka thu lại ánh mắt khỏi tấm quảng cáo bên ngoài cửa xe, gật đầu nói: "Ta sẽ đi."

"Cho ta đi cùng được không?" Ánh mắt Jane Lauder tràn đầy khát vọng.

Ivanka không tự mình quyết định: "Chỗ ngồi cho buổi công chiếu chắc chắn đã bắt đầu sắp xếp rồi, ta phải gọi điện thoại trước đã..."

Nàng lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số. Không có bất ngờ nào, người nghe máy không phải Duke.

"Này, Tina. Ta có một người bạn muốn tham gia buổi công chiếu, là Irene. À, được, cảm ơn."

Quay đầu lại, Ivanka khoa tay một khẩu hình ra hiệu "được rồi" với Jane Lauder, sau đó lại nói vào điện thoại: "Duke đâu? Vẫn đang bận công việc sao?"

Ở đầu dây bên kia điện thoại, Tina Fey nhìn qua ô cửa kính, thấy Duke bên trong, rồi nói: "Anh ấy đang tiếp nhận buổi phỏng vấn của tạp chí Fortune, chắc còn khoảng nửa tiếng nữa..."

Cúp điện thoại, Tina Fey nhìn vào trong, thấy Duke đang chậm rãi trò chuyện với nữ phóng viên đối diện.

Đây là một buổi phỏng vấn mang tính công kích rất cao. Ngay từ khi Warner nhận được tin tức về bảng xếp hạng Tỷ phú Forbes, họ đã rất nhanh chóng chuẩn bị buổi phỏng vấn này, mục đích chính là thông qua việc tuyên truyền Duke để tiếp tục quảng bá các bộ phim do anh làm đạo diễn.

"Đạo diễn Rosenberg, ngài từ tay trắng dựng nghiệp đến khi sở hữu gia sản như bây giờ, chỉ mất mười năm, ngài đã làm cách nào để đạt được điều đó?"

Ngồi đối diện là một nữ phóng viên, sau vài lần va chạm sắc bén ban đầu, hiện tại cô ấy đều đưa ra những câu hỏi có lợi cho việc tuyên truyền, dù sao tạp chí Fortune cũng thuộc quyền sở hữu của Time Warner.

Mặc dù những câu hỏi này trước đó không được thông báo đầy đủ, Duke vẫn không chút suy nghĩ, liền đưa ra câu trả lời: "Chuyên tâm, nỗ lực, kiên trì, và một chút may mắn."

"Ngài tại sao muốn đầu tư Apple?"

"Ta tin tưởng Steve Jobs, ta là một người hâm mộ của Jobs. Ta luôn cho rằng Jobs đã dẫn dắt Apple thoát khỏi cảnh khó khăn, và hiện tại Apple cũng đang phát triển theo chiều hướng tốt."

"Với thành công hiện tại của ngài, điều gì là quan trọng nhất?"

"Điện ảnh!" Duke nói rất chân thành, "Điện ảnh là trụ cột sự nghiệp của ta. Nếu không có thu nhập từ ngành điện ảnh, ta cũng không thể đi đầu tư vào các ngành công nghiệp khác. Điện ảnh vừa là công việc, vừa là niềm đam mê của ta."

"Nói như vậy, ngài cho rằng điện ảnh mới là sự nghiệp thành công nhất của ngài?"

"Không sai, ta cho rằng nơi ta thành công nhất chính là đã làm ra một vài bộ phim, và đồng thời những bộ phim này đã được phần lớn khán giả yêu thích."

Nữ phóng viên này có khứu giác vô cùng nhạy bén, liên tục đưa ra những câu hỏi: "Sự yêu thích của công chúng có phải là lý niệm khi ngài sản xuất phim không?"

"Đúng vậy, đây là điều ta sẽ xác nhận trước khi bắt đầu một dự án. Nếu ta cảm thấy khán giả không thích, dù kịch bản có tốt đến mấy ta cũng không có hứng thú. Ta luôn cho rằng, một bộ phim được đông đảo khán giả ủng hộ mới thực sự là một bộ phim thành công."

"Hai phần còn lại của Ma Giới cũng sẽ tuân theo lý niệm này sao?"

"Ta xin nhắc lại, đây là nguyên tắc cốt lõi cho tất cả các dự án điện ảnh của ta. 'Hai Tòa Tháp' sẽ tiếp nối phong cách của 'Đoàn Hộ Nhẫn', đồng thời mang đến nhiều bất ngờ hơn về mặt cảnh tượng sử thi..."

Bảng xếp hạng Tỷ phú Forbes chỉ là cái cớ để lôi kéo người phỏng vấn, mục đích thực sự vẫn là quảng bá điện ảnh. Sau đó, Duke đã dốc hết tâm lực, không chút ngượng ngùng nào mà ra sức thổi phồng cho "Hai Tòa Tháp"!

Khi tháng Năm đến gần, ngày công chiếu "Hai Tòa Tháp" cũng càng lúc càng cận kề. Như th��ờng lệ, Duke và phía Warner đã sử dụng mọi phương tiện tuyên truyền có thể, nhưng cũng có đôi chút khác biệt. Chẳng hạn, Xưởng phim Ma Giới không định tổ chức buổi chiếu thử cho bộ phim, dù sao thì phần một đã nâng cao dư luận, khiến bộ phim được mong đợi rất nhiều rồi.

Mặt khác, bởi vì cùng thời điểm công chiếu cơ bản không có tác phẩm bom tấn nào khác, "Hai Tòa Tháp" đã phá kỷ lục về số rạp công chiếu mở màn tại Bắc Mỹ, đạt tới 3876 rạp!

Nói chung, mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ còn chờ phim công chiếu.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc lưu ý và ủng hộ.