Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 418: Cùng lừa đảo hợp tác

Dừng xe xong, Nancy Josephson băng qua con đường lát đá sạch sẽ, tiến đến trước căn biệt thự hình con mắt trong trang viên. Nàng là khách quen nơi đây, chẳng có ai ngăn cản, cũng chẳng có ai ra đón. Mãi đến khi nàng bước vào phòng khách rộng lớn, mới thấy quản gia Emma đang chờ mình.

"Duke và Tina đang ở thư phòng."

Nữ quản gia đi trước dẫn đường, Nancy Josephson gật đầu theo sau. Hai người đi qua cầu thang được bố trí gọn gàng, thẳng đến trước thư phòng nằm trên lầu ba. Emma gõ cửa hỏi một tiếng, sau đó để Nancy đi vào, còn mình thì quay về tầng một.

Trong thư phòng, Duke đặt hai tay đan vào nhau trên bàn sách, Tina Fey với vẻ mặt nghiêm túc đang sắp xếp tài liệu. Thấy Nancy bước vào, cô ấy kéo một chiếc ghế, ngồi cùng Nancy đối diện với Duke.

"Có chuyện gì sao?" Nancy thấy Duke và Tina Fey có vẻ nghiêm trọng, không khỏi hỏi, "Gấp gáp đến mức phải gọi tôi về ư?"

Trong khoảng thời gian gần đây, nàng nhận lời mời của Christophe Rocancourt, đến Pháp và Bỉ để thay Duke khảo sát thực địa tính khả thi của dự án quay phim tại Châu Âu. Hai bên đã bước vào giai đoạn cuối của cuộc đàm phán, chắc chắn có thể đạt được thỏa thuận trước Halloween.

"Xin lỗi, Nancy." Duke cầm ấm trà, rót cho nàng một ly hồng trà, "Có một số tình hình, tôi nghĩ cô cần phải nắm rõ một chút."

Nancy khẽ nhíu mày, liên tưởng đến công việc gần đây, không khỏi nghi ngờ hỏi, "Có liên quan đến dự án của Christophe Rocancourt sao?"

Duke khẽ gật đầu với nàng, ra hiệu cho Tina Fey, "Tina..."

Tina Fey đưa tập tài liệu đã sắp xếp gọn gàng trong tay cho Nancy Josephson, "Đây là hồ sơ điều tra của Anthony Pellicano – Con mắt Hollywood – về Christophe Rocancourt."

Nhận lấy tài liệu, Nancy nghiêm túc mở ra xem. Nàng biết Duke vẫn luôn không yên tâm về Christophe Rocancourt, nên việc ông ấy cho người đi điều tra cũng không khiến nàng ngạc nhiên. Phần tài liệu này vô cùng chi tiết và xác thực. Nhưng sau khi xem xong, nàng không những không nảy sinh thêm nghi ngờ về Christophe Rocancourt, ngược lại còn cho rằng hắn càng đáng tin cậy hơn.

Anthony Pellicano quả thực rất lợi hại. Nhưng năng lực của hắn cơ bản chỉ giới hạn trong phạm vi Hollywood, những gì điều tra được đều là tình hình của đối phương từ khi bước chân vào Hollywood cho đến hiện tại.

Nancy rất rõ phong cách làm việc của Duke. Nàng chăm chú đọc kỹ tài liệu một lượt.

Christophe Rocancourt 24 tuổi đến Hollywood, thông qua giới thiệu của một thợ trang điểm nổi tiếng của minh tinh điện ảnh Pháp Brigitte Bardot mà lấn sân vào giới này. Nhiều năm qua, hắn luôn tự xưng là hậu duệ bá tư���c Châu Âu trong Hollywood. Rất nhiều nhà làm phim, nghệ sĩ, chủ ngân hàng, nhà đầu tư đều coi hắn là bạn bè đáng tin cậy, dùng các cách thức khác nhau để tham gia vào "dự án đầu tư" của hắn.

Đây cũng là một tay chơi điển hình. Trước khi hẹn hò với Jessica Alba, cuộc sống của hắn vô cùng xa hoa, ở khách sạn cao cấp nhất, các nữ minh tinh đều yêu mến hắn. Là một nhân vật nổi tiếng ở Hollywood, từng có một thời gian trong giới còn đồn rằng hắn là cháu trai không được thừa nhận của Sophia Loren.

Trong đó, điều khiến Nancy ấn tượng sâu sắc nhất vẫn là tài tán gái của hắn. Tài liệu cho thấy hắn có quan hệ bất thường với Demi Moore và nhiều nữ diễn viên khác, thậm chí từng hẹn hò với con gái của tổng thống một tiểu quốc Châu Phi Gabon!

Chỉ nhìn vào phần tài liệu này, sự nghiệp Hollywood của Christophe Rocancourt có thể nói là cực kỳ thành công.

Gấp tài liệu lại, Nancy nhìn về phía Duke, ánh mắt càng thêm hoài nghi.

Lúc này Tina Fey mở lời, "Anthony Pellicano về cơ bản đã đào bới hết những thông tin về hắn ở Hollywood. Nhưng danh xưng Con mắt Hollywood của hắn có vẻ hữu danh vô thực."

Một cuộc điều tra khác đã thu được nhiều hơn thế. Tina Fey đưa tới một phần tài liệu khác. "Đây là tài liệu mà một cựu nhân viên FBI đã tận dụng mạng lưới quan hệ của mình để tìm hiểu."

Không đợi Nancy lật xem tài liệu, Tina Fey tiếp tục nói, "Ông ấy thông qua cục di dân ở Bắc Âu đã tìm thấy người thợ trang điểm giới thiệu Christophe Rocancourt vào Hollywood kia. Christophe Rocancourt lúc ban đầu khi quen biết ông ta, không phải bá tước cũng không phải nhà sản xuất, mà chỉ tự xưng là quán quân quyền anh hạng nhẹ Châu Âu..."

"Hơn nữa, những cái gọi là dự án đầu tư trước đây của hắn cũng có vấn đề." Tina Fey tiếp tục nói, "Christophe Rocancourt quả thực giao hảo với rất nhiều người nổi tiếng Hollywood, vài năm trước những người này cũng đã đổ không ít tiền vào các dự án của hắn. Hơn nữa còn thu được lợi nhuận tương ứng, nhưng những khoản đầu tư này đều có vấn đề."

"Hắn đã xây dựng một cấu trúc đầu tư kiểu Kim Tự Tháp. Hấp dẫn những người ở tầng dưới cùng của Kim Tự Tháp đầu tư, sau đó lấy tiền của họ và trả lại một phần nhỏ. Như vậy họ sẽ nghĩ rằng đã thu được lợi nhuận phong phú và cực lớn, sau đó lại kể cho bạn bè của họ..."

"Ponzi Scheme?" Nancy lập tức hiểu ý của Tina Fey.

"Không chỉ có vậy..." Duke chen vào một câu, "Hắn thông qua phương thức này, giành được lòng tin của càng nhiều người, từ đó khiến những người này bỏ ra nhiều tiền đầu tư hơn nữa, đặc biệt là khi tung ra một dự án lớn, những người hắn đã giành được tín nhiệm kia, sẽ đầu tư vào dự án của hắn gấp mấy lần so với trước, sau đó..."

"Hắn thông qua thủ đoạn tài chính, mang theo số tiền đó rồi từ nay về sau biến mất..." Tina Fey tiếp lời Duke.

Nancy dường như không thể tin được, "Nhưng chúng ta điều tra, hộ chiếu, thân phận và tín dụng ngân hàng của hắn đều không có vấn đề."

"Đây mới là điểm cao siêu của Christophe Rocancourt." Tina Fey sắc mặt càng thêm nghiêm túc, "Cũng là lý do hắn theo đuổi con gái của tổng thống Gabon."

Không để Nancy chờ đợi, Tina Fey nói thẳng, "Vị thiên kim tổng thống tên Lea Bongo kia, đã tiêu một số tiền lớn, thông qua quan hệ giúp hắn giải quyết các vấn đề về thân phận. Nếu chỉ đơn thuần dùng thủ đoạn hợp pháp để điều tra, căn bản không thể tìm ra hắn có vấn đề gì."

Nancy cũng là người thông minh, đầu óc dần xoay chuyển, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười khổ, "Vị thiên kim tổng thống này hẳn là hắn đã lựa chọn kỹ càng rồi phải không? Sau khi nàng trở về Châu Phi, căn bản không thể ảnh hưởng đến Bắc Mỹ, ở Bắc Mỹ này ai rỗi hơi mà chạy đến một tiểu quốc Châu Phi cơ chứ?"

"Tư duy thật tỉ mỉ..." Cho đến bây giờ, nàng không thể không thán phục, "Thủ đoạn thật cao minh."

Người như vậy ở Hollywood lăn lộn 10 năm mà không bị ai vạch trần, còn vươn tới vị trí tương đối gần với tầng lớp thượng lưu trong giới. Nếu không phải hắn lừa gạt đến tận đầu mình, Duke thật sự rất muốn dùng từ "huyền thoại" để hình dung hắn.

Thực tế đôi khi còn kỳ diệu hơn cả phim ảnh.

Kết hợp với tài liệu do cựu nhân viên cấp cao FBI Edward Newgate cung cấp, Duke suy nghĩ lại những lần tiếp xúc trước sau với Christophe Rocancourt, không khó để đi đến kết luận rằng đối phương muốn chơi một ván lớn cuối cùng, sau đó bỏ trốn. Dù là một người không giỏi tài chính, nhưng hắn biết rõ, tất cả các Ponzi Scheme cuối cùng đều sụp đổ vì chuỗi tài chính đứt gãy, Christophe Rocancourt chắc hẳn đã không thể cầm cự được nữa.

"Duke..." Lúc này Nancy lại mở lời, "Chúng ta nên làm thế nào?"

Nên làm thế nào? Nếu đối phương không lừa gạt đến đầu mình, Duke cũng chẳng muốn bận tâm đến hắn. Tiền trong tay rất nhiều minh tinh Hollywood, dù không bị lừa gạt đi thì cũng sẽ bị tiêu xài hết. Hắn và đại bộ phận những người nổi tiếng Hollywood không có giao tình sâu đậm đến mức phải giống như thánh mẫu Maria đi nhắc nhở những người kia.

Vấn đề là, Christophe Rocancourt đã lôi kéo hắn vào chuyện này.

"Chúng ta kết thúc đàm phán với Christophe Rocancourt..." Nancy Josephson thăm dò hỏi, "Sau đó báo án cho sở cảnh sát quận Los Angeles?"

"Không..." Duke lắc đầu.

Thực ra, ngay từ khi tìm người liên hệ với Anthony Pellicano và Edward Newgate, hắn đã nghĩ kỹ nếu Christophe Rocancourt là một kẻ lừa đảo thì rốt cuộc nên làm thế nào!

"Tina, Nancy..." Duke dặn dò hai người, "Trước khi thời cơ đến, chuyện này phải giữ kín trong phạm vi ba người chúng ta, sau khi ra khỏi thư phòng, hãy coi như nó chưa từng xảy ra."

Với tư cách trợ lý nhiều năm, Tina Fey đại khái có thể đoán được ý tưởng của Duke, cô ấy không nói gì, chỉ gật đầu.

Nancy Josephson căn bản không rõ dụng ý của Duke, không khỏi hỏi, "Chẳng lẽ chúng ta không từ bỏ việc tiếp xúc với Christophe Rocancourt sao?"

"Không từ bỏ!" Duke không chút do dự, "Nancy, cô hãy coi như chuyện ngày hôm nay chưa từng xảy ra, tiếp tục đàm phán với Christophe Rocancourt. Chú ý, đừng đạt thành bất kỳ văn bản hiệp nghị nào với hắn."

"Tôi hiểu rồi." Trừ phi Nancy bị choáng váng, mới có thể ký tắt hiệp nghị với một kẻ lừa đảo.

"Lần này xem cô rồi." Duke trêu ghẹo một câu, "Hãy thể hiện diễn xuất cấp bậc Ảnh hậu Oscar của cô đi."

Nancy khẽ đảo mắt, tò mò hỏi, "Duke, mục đích của anh là gì?"

Duke không trực tiếp trả lời, ngược lại nói ra một chuỗi số liệu trên tài liệu, "Dựa trên tài liệu Anthony Pellicano đã điều tra được, hiện tại Christophe Rocancourt đã kiếm được gần 35 triệu đô la, trong giới có hơn 30 người tham gia đ���u tư, bao gồm diễn viên, đạo diễn. Trong đó không ít ông lão về hưu, đều đã đổ lương hưu vào đó..."

Hắn biết Nancy có thể hiểu những "ông lão" mà hắn nói là ai.

"Anh muốn cho nhiều người hơn nữa bước vào ván cờ này?" Nancy đã hiểu ý của Duke.

"Đúng vậy, tôi muốn cho càng nhiều người trở thành vật hy sinh của Christophe Rocancourt..." Duke nghiêm túc nói, "Chúng ta sẽ ra tay vào thời cơ thích hợp, sau đó khiến những người có ảnh hưởng lớn trong giới này, nợ chúng ta một ân tình!"

Đây quả thực là một xã hội thương mại đặt lợi ích lên hàng đầu, nhưng ân tình trong các quy tắc cũng có thể phát huy tác dụng tương tự.

Duke chưa bao giờ cho rằng hắn đương nhiên nên đạt được mọi thứ mà Peter Jackson đã đạt được, hắn cũng đang chuẩn bị cho thời điểm bộ ba phim kết thúc.

Nancy suy nghĩ một chút, rồi hỏi, "Anh không sợ hắn bỏ trốn sớm sao?"

"Lòng tham của con người luôn là vô hạn." Duke chỉ vào ngực mình, "Nơi đây luôn muốn nhiều hơn."

Vị cựu FBI mà hắn thuê kia, vẫn đang giám sát chặt chẽ Christophe Rocancourt.

Duke tiếp tục nói, "Nancy, thành công hay không, phụ thuộc vào khả năng diễn xuất của cô đấy."

Nancy bĩu môi đùa một câu, "Sau chuyện này, anh nhất định phải trao cho tôi một tượng vàng Oscar." Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free