(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 292: Freeman loạn cùng luân
"Đây là Keanu Reeves, nam diễn viên chính của "Ma Trận" sao? Hắn thật sự tồi tệ đến vậy ư?"
Trên con đường nhỏ tại Viện Công nghệ California, một đôi nam nữ rõ ràng là tình nhân đang bàn tán về tin tức giải trí vừa đọc được. "Tôi thấy đời tư của hắn thật sự quá tệ hại."
Cô gái lắc đầu, cuộn tròn tờ báo trong tay. "Trước đây tôi còn tiếc nuối vì mấy năm nay hắn không gặp được tác phẩm nào hay, giờ thì tôi thấy hắn đáng bị sa đọa."
Đây là một tờ tuần san giải trí có tầm ảnh hưởng lớn trên toàn nước Mỹ, trọng tâm đăng tải một tin tức gây sốc.
"Một góc khuất không ai muốn biết của ngôi sao Hollywood —— Cuộc sống hai mặt trước và sau màn ảnh của Keanu Reeves!"
Có thể nói, tin tức giải trí này rõ ràng là nhắm vào Keanu Reeves. Trong đó đặc biệt nhắc đến quá khứ nghiện ma túy của Keanu Reeves, còn phóng đại nói rằng hiện tại anh ta vẫn đang sử dụng heroin, từng cãi nhau với Duke trên phim trường vì chuyện nghiện ngập (đây đúng là sự thật, nhưng họ chỉ đơn giản là chuyển sự việc xảy ra trong quá trình quay "Tốc Độ" sang phim trường "Ma Trận"), bỏ rơi em gái mắc bệnh hiểm nghèo... Hầu như tất cả đều là tin tức tiêu cực.
Hơn nữa, người đưa tin vô cùng lão luyện, dùng tám phần thật kèm theo hai phần giả. Ví dụ như Keanu Reeves đúng là từng nghiện ma túy, nhưng sau cái chết của River Phoenix, anh ta đã cai nghiện thành công.
Lại ví dụ như em gái của Keanu Reeves quả thực mắc bệnh nặng, hơn nữa, vì lý do công việc, số lần Reeves đến thăm cô ấy mỗi năm quả thật không nhiều, nhưng tất cả chi phí điều trị đắt đỏ và điều kiện chữa bệnh tốt nhất mà cô ấy được hưởng đều do Keanu Reeves chi trả.
Những phương tiện truyền thông chuyên lăng xê tin tức tiêu cực này đương nhiên bỏ qua những điểm sáng của lòng tốt con người, mà chỉ tập trung vào các vụ bê bối.
Truyền thông có thể dẫn dắt dư luận, cho dù là truyền thông lá cải cũng không ngoại lệ. Mục đích thực sự của những người tung tin này không phải Keanu Reeves.
"Anh không phải nói muốn đi xem "Ma Trận" sao?" Cô gái đó nói với bạn trai mình. "Em thấy đó không phải là một ý hay, chúng ta không nên xem phim của một diễn viên như vậy."
Sau đó, càng nhiều phương tiện truyền thông đã đăng tải lại, thậm chí bắt đầu đào bới thêm nhiều tin tức tiêu cực về Keanu Reeves. Trong số đó có cả truyền thông thân thiết với DreamWorks và Sony Columbia, cũng có những phái trung gian như Walt Disney và 20th Century Fox, và tất nhiên không thiếu những truyền thông sinh ra chỉ để săn tin giật gân.
Walt Disney, 20th Century Fox, cùng với Paramount Pictures và Universal Pictures quả thực không có quá nhiều mối quan hệ cạnh tranh trực tiếp với "Ma Trận". Nhưng một chuyện vừa có thể chứng kiến các công ty điện ảnh khác gặp rắc rối, lại vừa có thể thu hút sự chú ý và tăng lượng báo bán ra, thì không mấy ai từ chối.
Duke và Warner Bros đương nhiên hiểu rõ, đây là có người đang thông qua cách thức nhắm vào diễn viên để đả kích "Ma Trận", liền lập tức đưa ra phản ứng.
Đầu tiên, là để Keanu Reeves cùng em gái anh ấy đứng ra bác bỏ tin đồn, đồng thời huy động truyền thông tạo thế cho anh ta. Duke cũng đứng ra bày tỏ sự ủng hộ đối với Reeves, công khai bác bỏ những kẻ có dụng tâm khó lường.
"Keanu là diễn viên hiền lành nhất mà tôi từng thấy. Anh ấy hoàn toàn không giống một ngôi sao, ăn mặc ngủ nghỉ đều như người bình thường. Trong lúc quay phim căng thẳng nhất, anh ấy đã nhiều lần xin tôi nghỉ phép để thăm hỏi em gái. Nếu như anh ấy là một người anh không có trách nhiệm... vậy thì trên thế giới này sẽ không tìm thấy ai là người anh có trách nhiệm nữa!"
Những phương tiện truyền thông có dụng tâm khó lường kia thật ra cũng không buông tha Duke. Nhưng Duke, ngoại trừ việc là một công tử phong lưu và đời tư cá nhân, thì có quá ít điểm bị người khác chỉ trích. Mà phương diện này đối với công chúng và Hollywood mà nói, từ trước đến nay chưa từng là vấn đề.
Dù sao, anh ấy sẽ không ngu ngốc đến mức như Morgan Freeman mà ra tay với cháu gái của chính mình.
Đây là món quà lớn mà Warner Bros chuẩn bị cho đối thủ cạnh tranh của họ là "Deep Impact"!
Các phương tiện truyền thông lá cải dưới trướng Time Warner, sau khi dốc toàn lực giúp Keanu Reeves bác bỏ tin đồn, ngay sau đó đã tung ra một vụ bê bối chấn động hơn. Vụ bê bối này dễ dàng thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, khiến chuyện của Keanu Reeves ngược lại trở nên không còn ý nghĩa.
"Morgan Freeman loạn luân với cháu gái gần 16 tuổi!"
Tiêu đề kinh hoàng này hầu như làm chấn động toàn nước Mỹ. Vị diễn viên gạo cội này luôn là đại diện cho người da đen tại Hollywood, quả thực là danh từ đại diện cho quý ông da đen!
Nội dung đưa tin là về mối quan hệ loạn luân giữa Morgan Freeman và cháu gái E'Dena Hines của người vợ thứ hai của ông ta (tưởng là vợ đầu chứ nhỉ...). Trực tiếp chỉ ra rằng từ khi E'Dena còn ở tuổi thiếu niên, vị minh tinh điện ảnh da đen nổi tiếng này đã muốn giở trò đồi bại với cô bé, cuối cùng đã đạt được mục đích vào năm ngoái. Trong đó miêu tả sống động như thật việc hai người đã quan hệ tình dục tại một khách sạn ở California như thế nào, phơi bày trọn vẹn bản chất của truyền thông lá cải.
Trên đất nước này, sẽ không có chuyện một bộ phim bị ảnh hưởng chỉ vì một diễn viên vướng vào scandal lớn. Nhưng vấn đề là, kiểu quan hệ loạn luân vượt qua luân thường đạo lý này tuyệt đối đang thách thức giới hạn của xã hội chủ lưu và công chúng. Hiện tại xã hội toàn nước Mỹ vẫn chưa đến cái giai đoạn sau này bị vô số scandal phơi bày trên internet đánh cho tê liệt.
Mặc dù chỉ là truyền thông lá cải đưa tin, nhưng Morgan Freeman lập tức bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió.
Vị minh tinh điện ảnh da đen gạo cội này không phải kẻ ngốc, ngay lập tức đứng ra bác bỏ. Ngày hôm sau, trên rất nhiều phương tiện truyền thông không chỉ đăng tải lời bác bỏ của ông ấy, mà luật sư của Morgan Freeman còn tuyên bố sẽ khởi kiện các tờ báo và tạp chí đăng tải vụ bê bối đó vì tội phỉ báng.
Thế nhưng, Warner dám dùng phương thức này để khơi mào phản công, tất nhiên đã chuẩn bị kỹ càng và có được chứng cứ xác thực.
Có một số việc, nếu chỉ tung ra tất cả thông tin một lần duy nhất, chưa chắc sẽ gây ra hiệu ứng chấn động nhất. Nhưng liên tục công kích, hiệu quả thường rõ ràng hơn nhiều.
Chưa đầy một giờ sau khi luật sư của Morgan Freeman tuyên bố, chuyên mục giải trí của trang web Yahoo đã tung ra tin tức gây sốc hơn nữa: Cựu bảo mẫu của Morgan Freeman đã xác nhận rằng hai người quả thực có quan hệ loạn luân...
Đến buổi tối, kênh giải trí của đài truyền hình Fox, dứt khoát phát sóng một đoạn video giám sát từ năm ngoái. Trong đó có thể thấy rõ Morgan Freeman và E'Dena Hines lần lượt bước vào phòng khách sạn, hơn nữa gần hai giờ sau mới bước ra.
Chuyện đến đây đã đủ rõ ràng rồi. Cho dù Morgan Freeman có thể đưa ra một ngàn lý do giải thích họ làm gì trong phòng, cũng không thể ngăn cản được ngọn lửa tò mò cháy hừng hực trong lòng công chúng, cùng với sự kiên nhẫn đến cực điểm của truyền thông chính thống. Mặc dù truyền thông không có giới hạn đáng nói, nhưng họ từ trước đến nay vẫn coi việc giám sát xã hội và quốc gia khỏi những sai lầm là nhiệm vụ của mình.
Chỉ trong một đêm ngắn ngủi, các phương tiện truyền thông trước đó đã công kích Keanu Reeves, toàn bộ chuyển sang truy lùng đưa tin vụ bê bối của Morgan Freeman. Ngay cả truyền thông đầu tiên khơi mào scandal của Keanu Reeves, cũng đã cử những phóng viên săn tin và tinh anh nhất đến trước cửa nhà Morgan Freeman.
Trong số đó, kênh giải trí của đài truyền hình Fox một lần nữa tung ra "đòn sát thủ", đem xe truyền hình trực tiếp đến trước cửa nhà Morgan Freeman.
"Vì sao truyền thông và sáu công ty lớn liên quan lại phản ứng nhanh đến vậy?"
Trong phòng khách tại nhà, Tina Fey và Duke đang xem kênh giải trí của đài Fox trực tiếp tại hiện trường, hỏi: "Sao lại nhiệt tình đến thế, đặc biệt là Sony Columbia, họ không phải đang hợp tác với DreamWorks sao?"
"DreamWorks một lòng muốn phát triển lớn mạnh, trở thành một ông lớn mới, nhưng lớn mạnh thì sẽ đụng chạm đến lợi ích của các thế lực hiện có."
Vị trí khác nhau, góc nhìn cũng khác nhau. Duke cũng định trọng điểm bồi dưỡng Tina Fey, lúc này dứt khoát đưa ra một vài giải thích tương đối rõ ràng: "Bất kỳ thế lực mới nào trỗi dậy, tất nhiên phải phá vỡ cán cân cũ. Hollywood mấy chục năm nay, chỉ có những ông lớn đã chết đi, chứ chưa từng có thế lực lớn mới nào trỗi dậy."
"Ở một mức độ nhất định mà nói, sự cạnh tranh giữa sáu công ty lớn thuộc về mâu thuẫn nội bộ của các thế lực truyền thống." Anh ấy tiếp tục nói: "Còn DreamWorks gia nhập vào, thì thuộc về mâu thuẫn bên ngoài. Chỉ cần thời cơ thích hợp, các thế lực truyền thống tất nhiên sẽ liên kết lại, chèn ép DreamWorks, ví dụ như lần này."
Nói thẳng ra, Morgan Freeman chẳng qua là cái cớ và vật hi sinh để sáu công ty lớn chèn ép DreamWorks mà thôi.
Tina Fey rất nhanh đã hiểu rõ mối quan hệ đó, lại thử hỏi thêm một câu: "Nếu như Công Tước Studios của chúng ta sau này lớn mạnh thì sao?"
"Hoặc là bị Warner Bros hoặc các công ty khác thu mua." Duke không chút do d���, trực tiếp đưa ra đáp án: "Hoặc là gặp phải tình cảnh tương tự DreamWorks, hay nói cách khác là giống như Carolco Pictures và Orion Pictures đã phá sản."
"Vậy nên, chúng ta phải hợp tác sâu rộng với Warner sao?" Tina Fey gật đầu nhẹ nhàng tỏ vẻ đã hiểu.
"Tina, em đã ở trong giới này một thời gian rồi, có lẽ em có thể nhận ra được." Mắt Duke trở lại màn hình TV, vô số phóng viên săn tin đang quấy rầy người làm của Morgan Freeman khi họ ra đổ rác: "Có một số vấn đề căn bản không thể giải quyết chỉ bằng cách có một bộ phim ăn khách!"
Giống như DreamWorks lần này, "Deep Impact" có thể nói là một bộ phim bom tấn rất phù hợp cho mùa hè này. Nhưng sau khi Warner dẫn đầu, các thế lực khác nhao nhao lao vào chèn ép họ. Vụ bê bối của Morgan Freeman quả thực không thể gây đả kích chí mạng cho bộ phim, nhưng lại có thể ảnh hưởng đến lựa chọn xem phim của khá nhiều khán giả, gây ra một sự tác động nhất định đến doanh thu phòng vé.
DreamWorks ở giai đoạn hiện tại có thể nói là có thực lực nhất định, nhưng khi đối mặt với sự vây quét của các thế lực truyền thống lớn dựa vào các tập đoàn khổng lồ như Time Warner, News Corp, Viacom, Sony Entertainment, căn bản không có sức lực để phản kháng. Morgan Freeman chắc chắn sẽ bị scandal đeo bám vài năm, "Deep Impact" cũng chắc chắn sẽ bị liên lụy bởi diễn viên quan trọng này.
Từ những gì DreamWorks, "Deep Impact" và Morgan Freeman đã trải qua chỉ trong một ngày ngắn ngủi này, Duke cũng có thể suy đoán rằng, nếu anh ấy tràn đầy hùng tâm, không biết trời cao đất rộng mà vọng tưởng chỉ dựa vào những bộ phim xuất sắc cùng nguồn tài chính nhất định để đưa Công Tước Studios phát triển lớn mạnh hoàn toàn, thì tương lai sẽ phải đối mặt với những kiểu chèn ép nào. Muốn vươn mình lên tầng lớp quyền lực cao nhất Hollywood, thực ra căn bản không phải chuyện mà điện ảnh có thể giải quyết được.
Trong hai ngày sau đó, các phương tiện truyền thông chính thống đứng sau sáu công ty điện ảnh lớn cũng gia nhập vào hàng ngũ chỉ trích và lăng xê vụ bê bối của Morgan Freeman. Vị minh tinh điện ảnh da đen gạo cội này đã nhanh chóng hơn trước, trở thành người nổi tiếng khắp nước Mỹ. Warner Bros và các công ty khác cũng dựa vào thế đó để ngầm làm một số việc, dùng hết mọi khả năng để chèn ép "Deep Impact".
Chèn ép DreamWorks có thể nói là một hành động "chính trị đúng đắn" theo kiểu Hollywood.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản dịch đặc biệt này, chỉ có tại truyen.free.