Thời gian dần trôi đến đầu tháng sáu, đoàn làm phim lần lượt ký hợp đồng chính thức với Keanu Reeves và Charlize Theron cùng những người khác, tổ kỹ xảo đặc biệt của Industrial Light and Magic cũng đã chuẩn bị hoàn tất, Duke dẫn đầu đoàn làm phim, thuê máy bay bay đến Sydney.

Đến Sydney, sau khi dặn dò sơ qua công việc tại đây, Duke liền đi trước đến Wellington, thủ đô New Zealand. Ở đó, sau gần một tuần thảo luận công việc hiện tại cùng Charles Lowen, hắn mới một lần nữa trở về Sydney, chính thức bắt đầu công tác chuẩn bị cho "The Matrix" tại đây.

Cùng chỉ đạo quay phim và chỉ đạo nghệ thuật đi khắp thành phố Sydney tìm kiếm bối cảnh, chỉnh sửa Storyboard (bảng phân cảnh) và Clapperboard (bảng bấm máy), kiểm tra thiết bị và đạo cụ thuê mướn, trao đổi với nhà thiết kế trang phục về những bộ y phục tưởng tượng của các nhân vật chính..., đều là những công việc không thể thiếu của Duke. Và một trọng điểm khác trong giai đoạn chuẩn bị tiền kỳ, chính là trao đổi hợp tác cùng đội ngũ chỉ đạo võ thuật đến từ Hồng Kông.

"Bọn họ... Bọn họ có vẻ rất thống khổ."

Một phòng quay phim nhỏ đã được cải tạo thành phòng huấn luyện tạm thời, đứng bên cạnh Duke, Tina Fey nhìn ra sân, ánh mắt tràn đầy đồng tình, "Thật sự sẽ tiếp tục ba tháng ư?"

"Ít nhất là ba tháng." Duke không hề do dự đáp.

Bắt đầu từ vài ngày trước, các diễn viên trong đoàn đã bước vào trạng thái huấn luyện. Họ thực hiện một số động tác kéo giãn cơ bắp và gân cốt rất cơ bản, sơ cấp. Độ khó không quá lớn, nhưng đối với các diễn viên không chuyên mà nói, có thể hình dung bằng từ 'ác mộng'. Hai ngày trước, trong khi huấn luyện, Keanu Reeves và Charlize Theron hầu hết đều phải được trợ lý dìu đỡ ra sau buổi tập.

Đây chỉ là do họ chưa thích ứng hoàn toàn mà thôi. Không một đoàn làm phim nào dám đùa giỡn với sự an toàn của diễn viên. Duke cũng không phải James Cameron, yêu cầu của hắn cũng không quá nghiêm khắc như vậy.

Trong đợt huấn luyện kéo dài và nhàm chán này. Không chỉ có những bài tập võ thuật cơ bản, Keanu Reeves và những người khác còn phải làm quen với việc treo dây thép. Kỹ thuật quay phim vốn đã được ứng dụng thành thục tại Hồng Kông này, trên thực tế lại chưa được ứng dụng rộng rãi tại Hollywood. Hollywood khi quay những cảnh tương tự, phần lớn thời gian là dùng bơm cao áp để đẩy diễn viên lên, sau đó hoàn thành một loạt động tác.

Hơn nữa, Hollywood trước đây rất ít sử d���ng kiểu chiến đấu linh hoạt, giàu tính tưởng tượng này. Những bộ phim võ thuật kiểu vượt nóc băng tường này, trong mắt khán giả Bắc Mỹ thực chất đều là phim khoa học viễn tưởng.

Cũng may, "The Matrix" chính là một bộ phim khoa học viễn tưởng. Ở khía cạnh này sẽ không xung đột với nhận thức cố hữu của khán giả Bắc Mỹ.

Trong sân huấn luyện truyền đến một tiếng kêu đau đớn. Keanu Reeves, mặc trang phục huấn luyện màu trắng, dưới sự giúp đỡ của Trần Lão Hổ, lần đầu tiên hoàn thành động tác duỗi thẳng chân. Chỉ có điều biểu cảm trên mặt hắn, thật sự rất đặc sắc...

Quay đầu lại, Duke nhìn về phía Viên Hòa Bình đang ngồi bên sân. Có lẽ là do phong cách cố hữu của giới điện ảnh bên đó, vị chỉ đạo võ thuật lừng danh này không hề có ý định ra tay. Tất cả các động tác làm mẫu đều do Trần Lão Hổ cùng các đồ đệ của hắn hoàn thành.

Trong hai ngày trước đó, Duke cũng đã có buổi tiếp xúc sơ bộ với ông ta, trao đổi một số yêu cầu huấn luyện cơ bản. Đối phương tuy cố chấp và bảo thủ, nhưng đạo đức nghề nghi���p thì không thể nghi ngờ.

"Tina, cô có hứng thú không?" Duke chỉ vào các diễn viên đang bị hành hạ trong sân, "Cô có thể đóng khách mời một nhân vật. Ví dụ như, ta có thể thêm một thiên thần hộ vệ cho nhà tiên tri."

"Ngươi chắc chứ!" Tina Fey chớp mắt, rất vô tội nói, "Nếu ngươi sẵn lòng tự mình xử lý công việc trong tay ta, ta cũng sẵn lòng chấp nhận kiểu huấn luyện này."

"Vậy thì thôi đi."

Trên thực tế, từ năm trước, rất nhiều công việc của Công Tước Studios đều do Tina Fey xử lý. Duke chỉ làm việc xét duyệt cuối cùng, nếu không hắn cũng sẽ không nói tới chuyện tương lai sẽ thuê Tina Fey làm quản lý cấp cao cho Công Tước Studios.

Khoảng nửa canh giờ sau. Buổi huấn luyện trong sân kết thúc một giai đoạn, Duke khoanh tay đi tới.

"Cảm thấy thế nào rồi, Hugo?"

Đặc vụ Smith đang nhe răng nhếch miệng xoay xoay cổ tay, nghe lời Duke, liền quay đầu lại nói, "Duke, ngươi rất có cần phải tự mình trải nghiệm một chút, ta mạnh mẽ yêu cầu tăng lương!"

Hiểu rằng hắn đang nói đùa, Duke dứt khoát nói, "Buổi trưa sẽ có thêm món ăn, vẫn là cơm Tàu."

"Vậy thì thôi đi."

Charlize Theron đi tới, đứng bên cạnh, lung lay như sắp ngã bất cứ lúc nào, "Không nói đến hương vị, hôm qua ta nhìn một chút, quá nhiều dầu mỡ, quả thực là sát thủ của vóc dáng!"

"Ta cảm thấy vẫn ổn." Keanu Reeves trực tiếp ngồi xuống sàn nhà, "Thỉnh thoảng ăn một lần, hương vị cũng không tệ lắm."

Trò chuyện đùa giỡn vài câu, dù buổi huấn luyện có chút độ khó, nhưng vài vị diễn viên chính cũng không hề phàn nàn. Hollywood từ trước đến nay không tồn tại trường hợp không cố gắng mà vẫn có thể liên tục thành công, bọn họ vô cùng rõ ràng điều này.

Những người khác dần tản đi nghỉ ngơi, chỉ còn Charlize Theron ở lại.

"Chân của cô không có vấn đề gì chứ?" Duke nhớ rõ trước kia cô ấy từng nhắc tới việc rời trường múa ba lê vì chấn thương chân, "Nếu cảm thấy không thoải mái, hãy thông báo kịp thời cho bác sĩ."

"Ta rất khỏe." Nàng hơi tiến lại gần một chút, "Chưa từng có cảm giác tốt như vậy."

Tiếp đó, ánh mắt nàng sáng rỡ nhìn Duke, trên mặt hiện lên một tia mừng rỡ, "Không ngờ ngươi còn nhớ ta từng bị thương."

"Cô nghỉ ngơi đi."

Xoay người, Duke đi về phía Viên Hòa Bình. Charlize lại đi theo tới, "Là muốn thương lượng việc thiết kế động tác sao? Ta có thể nghe một chút được không?"

Nhìn Charlize một cái, việc thương lượng cũng có liên quan đến cô ấy, Duke khẽ gật đầu. Charlize thông minh ngậm miệng lại, lặng lẽ đi theo Duke đến chỗ đội ngũ chỉ đạo võ thuật.

"Đạo diễn Rosenberg."

Chưa đến gần, Viên Hòa Bình đã đứng dậy. Trong lòng tuy có chút ý kiến về 'quỷ lão' (người phương Tây), nhưng sẽ không ngốc đến mức lộ ra ngoài mặt.

"Xin chào, Viên tiên sinh."

Mặc dù không hiểu đối phương nói gì, nhưng Duke vẫn đoán ra đó là lời chào hỏi. Duke bắt tay ông ta, không chút khách khí đi tới, ngồi xuống bên chiếc bàn nghỉ, chỉ vào ghế đối diện, "Mời ngồi."

Charlize ngồi bên tay trái Duke. Sau khi Viên Hòa Bình ngồi xuống, Trần Lão Hổ lập tức đi tới đứng phía sau ông ta, đảm nhiệm vai trò phiên dịch cho cả hai.

Hơn hai mươi năm chưa nói tiếng Trung, Duke không có ý định khoe khoang tiếng phổ thông của mình. Hơn nữa, cũng như việc hắn không hiểu tiếng Quảng Đông của đối phương, Viên Hòa Bình đối với tiếng phổ thông cũng chỉ là biết nửa vời. Thay vì trao đổi một cách gượng gạo, chi bằng để người khác trực tiếp phiên dịch.

Trần Lão Hổ từng sinh sống nhiều năm ở Hồng Kông và Mỹ, đảm nhiệm phiên dịch không có bất cứ vấn đề gì.

"Thời gian huấn luyện ba tháng có thể đạt được hiệu quả ta mong muốn không?" Duke hỏi.

"Công phu là một môn học vấn thâm ảo." Viên Hòa Bình đáp lời rất dứt khoát, "Ba tháng nhiều nhất chỉ có thể học được một chút kiến thức bề ngoài mà thôi."

"Ta chỉ cần bọn họ có tư thế đủ đẹp mắt trước ống kính là được."

Công phu dù sao cũng không phải Taekwondo, Duke cũng rõ ràng điều này, "Lực đạo và tiêu chuẩn đều không quan trọng."

"Nếu không có lực đạo." Viên Hòa Bình nhíu mày, "Đánh nhau sẽ có cảm giác mềm nhũn, không thật."

"Trên thực tế, ta muốn chính là hiệu quả như vậy."

Không đợi đối phương nói gì, Duke giơ tay lên, tiếp tục nói, "Ngươi có lẽ đã xem qua kịch bản phiên bản tiếng Trung mà ta đã cho người ta đặc biệt chuẩn bị, tình tiết chính của câu chuyện..."

Nói đến đây, Duke dứt khoát chuyển đề tài. Ma trận và mạng lưới, ngay cả một số người trong đoàn làm phim còn không rõ lắm, nói với Viên Hòa Bình những điều này cũng chẳng có tác dụng gì.

"Viên tiên sinh, ta muốn hỏi một chút, liệu có khả năng kết hợp súng ống, công phu và vật lộn lại với nhau, để thiết kế ra một phương thức cận chiến solo hoàn toàn mới hay không?"

Sau khi Trần Lão Hổ phiên dịch xong, Viên Hòa Bình có chút nghi hoặc nhìn Duke, hiển nhiên không hiểu rõ ý tứ cụ thể của hắn.

Duke suy nghĩ một chút, quay sang nữ trợ lý đang đứng phía sau nói, "Tina, tìm vài khẩu súng đạo cụ."

Tina Fey cầm lấy điện thoại bấm một dãy số. Rất nhanh, tổ đạo cụ đã có người mang đến vài mô hình súng ngắn và súng tiểu liên.

"Lão Hổ, đỡ lấy!"

Duke ném cho Trần Lão Hổ một khẩu súng, sau đó tự mình cầm lấy một khẩu, đứng giữa khoảng trống, nói, "Trong suy nghĩ của ta, đây là một loại năng lực cường hãn, kết hợp thể thuật, súng thuật và khả năng tính toán của đại não thành một thể."

"Lão Hổ, đừng nhúc nhích!"

Duke chỉ vào Trần Lão Hổ đối diện, sau đó làm động tác rút súng và lao về phía hắn. Nhưng hắn chưa trải qua bất kỳ huấn luyện nào, động tác chậm chạp không nói, còn chưa đủ tiêu sái và đẹp mắt. Nhưng Duke chỉ muốn dùng động tác trực quan hơn để diễn tả khái niệm này, "Ví dụ như bây giờ, ta gặp một cao thủ như Lão Hổ, sẽ dùng tốc độ nhanh nhất rút súng, dùng tốc độ cao xạ kích trước tiên để tiến hành đả kích, áp chế, đồng thời còn sẽ mượn nhờ hỏa lực tốc độ cao để lao tới địch nhân, cùng địch nhân triển khai chiến đấu hỗn hợp nửa xạ kích nửa cận chiến, hơn nữa sử dụng báng súng, tay, khuỷu tay, đầu gối, chân và các bộ phận khác, dùng năng lực cận chiến cường đại để công kích địch nhân."

Vừa nói, Duke vừa làm vài động tác tương tự với Trần Lão Hổ. Dưới sự biểu diễn của hắn và phần phiên dịch của Trần Lão Hổ, Viên Hòa Bình bên kia dần dần hiểu ra.

Duke lại nói, "Trong tưởng tượng của ta, hai cao thủ như vậy cùng nhau quyết đấu, nhất định sẽ vô cùng hấp dẫn, nhưng phương thức chiến đấu truyền thống của Hollywood lấy sức mạnh làm chủ, không thích hợp để thiết kế kiểu chiến đấu này."

"Cái này... hình như không hợp lý lắm?"

Rất nhiều người cũng nghe được Trần Lão Hổ phiên dịch. Có một võ sư lớn tuổi hơn một chút, bỗng nhiên thì thầm một câu bằng tiếng phổ thông, có lẽ ông ta cũng không nghĩ rằng ở đây có ai có thể nghe hiểu.

Quan điểm này hiển nhiên đã nhận được sự đồng tình của Viên Hòa Bình, ông ta nói, "Không ai có khả năng tính toán của đại não và năng lực cân bằng cơ thể có thể đạt tới yêu cầu như vậy chứ? Điều này hoàn toàn không phù hợp thực tế."

Phù hợp thực tế? Duke nhíu mày. Những thứ hắn muốn tạo ra chính là đủ ảo diệu, đủ ngầu, từ đó thu hút càng nhiều khán giả.

"Viên tiên sinh, đây vốn là một bộ phim khoa học viễn tưởng, những tình huống trong hiện thực hoàn toàn có thể gác qua một bên." Duke giao súng đạo cụ cho Tina Fey, một lần nữa ngồi trở lại vị trí của mình, "Hơn nữa, những cảnh bay lượn trong phim võ thuật kia, cũng có phù hợp thực tế đâu?"

Viên Hòa Bình suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu một cái, "Ta sẽ nghiên cứu thiết kế liên quan, nhanh chóng đưa ra phương án thích hợp."

"Vậy thì làm phiền Viên tiên sinh rồi." Duke vẫn rất khách khí. Hắn chỉ vào Charlize bên cạnh, "Viên tiên sinh, ta cho rằng nên kết hợp đặc điểm vóc dáng của các diễn viên chính, thiết kế ra những chuỗi ��ộng tác khác biệt cho riêng mỗi người. Ví dụ như tiểu thư Theron, động tác của cô ấy tốt nhất có thể khiến cô ấy trông gợi cảm và nhanh nhẹn hơn."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.