(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 263 : Cái đều có thể thuần phục
"Đây là du thuyền của ngươi?"
Vượt qua cây cầu tàu dài, tiến đến trước du thuyền neo đậu nơi bến tàu, Zack Snyder kết thúc cuộc trò chuyện cùng Sofia Coppola, ngẩng đầu nhìn Duke đang đứng trên du thuyền, cất cao giọng nói: "Chiếc thuyền này có phần quá nhỏ chăng? Ta nghĩ ít nhất cũng phải dài một trăm thước Anh."
Giọng mũi tẻ nhạt của Sofia vang lên, mang theo chút giễu cợt nhàn nhạt: "Zack, ngươi cho rằng du thuyền dài một trăm thước Anh trở lên, nó có thể neo đậu tại bãi biển cạn được chăng?"
Nàng xoay đầu nhìn lên du thuyền, chế giễu nói: "Duke, sao lại chẳng thấy bạn gái của ngươi đâu?"
"Bạn gái?"
Đứng tại vị trí lái cao vợi, Duke đang kiểm tra các thiết bị hàng hải, lúc này mới quay đầu lại nhìn Sofia: "Bạn gái nào cơ chứ? Thân mến, ngươi rõ ta vẫn luôn độc thân kia mà."
"Tina, giúp ta đem túi đựng dụng cụ câu đưa qua." Duke lại hướng nữ trợ lý nói.
Thời gian này là cuối tuần, liên tục bận rộn gần ba tuần liền, Duke dứt khoát mời hai bằng hữu ra biển thư giãn một phen.
Khi Tina Fey đeo trên lưng mấy túi đựng dụng cụ câu đi ngang qua Sofia Coppola, khẽ nói: "Tiểu thư Zeta Jones vào tháng Ba, đã bị Nancy và Tiffany yêu cầu dọn ra."
Thấy Tina Fey đã lên du thuyền, Duke vẫy tay với Zack Snyder và Sofia Coppola đang ở bên dưới: "Các ngươi còn chờ đợi điều gì nữa? Nhanh chóng lên đi, chúng ta phải kh���i hành rồi."
Zack Snyder cùng Sofia Coppola lên du thuyền, ngồi xuống khoang thuyền dạng mở rộng phía dưới. Du thuyền tuy chỉ dài bốn mươi thước Anh, tuy nhiên sức chứa bốn người vẫn đủ sức.
Tuy đã học với huấn luyện viên được một khoảng thời gian, nhưng kỹ thuật điều khiển của Duke chỉ có thể xem là tầm thường. May mắn thay, vùng biển xung quanh đây đều là bãi cát bằng phẳng, có đủ không gian để hắn tùy ý thao tác. Du thuyền vẽ một đường vòng cung cực lớn, tốc độ dần nhanh hơn, rời khỏi bãi biển cạn, hướng về Thái Bình Dương xa xăm mà lao tới.
Tuy nhiên, đây là một chiếc du thuyền loại hình thể thao gần bờ, Duke cũng sẽ không đi quá xa. Đeo một cặp kính râm lên sống mũi, sau khi cách bờ biển mấy trăm thước Anh, hắn không còn tiến về phía trước nữa, mà là đổi hướng, men theo tuyến đường an toàn gần bờ, theo đường ven biển mà di chuyển.
"Vốn ta cứ nghĩ là chúng ta sẽ phải bơi trở về rất nhanh."
Từ phía dưới truyền đến giọng nói của Zack Snyder. Duke vội vàng quay đầu lại liếc nhìn, hắn đang rót rượu cho Tina Fey và Sofia Coppola: "Chẳng ngờ kỹ thuật điều khiển của Duke lại không tệ chút nào."
"Zack, nếu ngươi có ý muốn bơi trở về, ta nghĩ chẳng ai phản đối đâu." Duke dần dần giảm tốc độ du thuyền: "Giờ ngươi có thể nhảy xuống, dưới biển sâu khẳng định có cá mập đang chờ đợi ngươi, lại còn là một con cá mập cái."
"Chỉ cần nó là giống cái." Zack Snyder hướng về vị trí lái nâng ly rượu: "Ta liền có đủ tự tin để thuần phục nó!"
Lời này khiến mọi người đều bật cười. Sofia cầm lấy bình rượu vang đỏ kia, rót rượu cho Zack Snyder, châm chọc nói: "Sẽ có một ngày, ngươi sẽ ngã vào tay nữ nhân thôi."
Zack Snyder lơ đễnh đáp, cùng Sofia cụng ly: "Nghe nói ngươi đang chuẩn bị cho một bộ phim thử nghiệm? Có cần ta tiến cử vài nữ diễn viên cho ngươi không?"
"Nếu có cần, ta sẽ gọi điện cho ngươi."
Vừa dứt lời, Sofia Coppola không khỏi tò mò hỏi: "Nói thẳng đi, Zack, hiện tại ngươi đang cùng lúc qua lại với mấy nữ nhân?"
"Không nhiều lắm, chỉ vài người thôi, chỉ là đùa giỡn một chút mà thôi." Zack Snyder cười đáp, đối với rất nhiều sự tình đều nhìn rất thấu đáo: "Ta biết rõ vì sao các nàng lại quy tụ bên cạnh ta, nếu như sự nghiệp của các nàng có chút khởi sắc, ta rất nhanh sẽ bị phũ phàng ngay thôi."
"Ngươi có thể theo đuổi một nữ minh tinh hạng nhất."
Đã sớm quen thuộc với những người này, Tina Fey tiến lại gần nói: "Với vốn liếng của ngươi, đâu phải là chuyện khó khăn."
"Theo đuổi một nữ minh tinh hạng nhất?" Zack Snyder trực tiếp lắc đầu: "Khi đó sự tự do của ta sẽ chẳng còn, ngươi nghĩ rằng những nữ minh tinh hạng A kia có thể dễ dàng dung thứ cho ta tiếp tục qua lại với người khác ư? Hơn nữa, ta còn phải tùy thời tùy chỗ đề phòng các nàng ngoại tình, thậm chí cuối cùng sẽ phát hiện, kẻ cướp đi bạn gái của mình, lại có thể là một nữ nhân khác."
"Zack, xem ra ngươi từng có những hồi ức đau thương thảm khốc." Duke tiếp lời.
Hắn thao tác một hồi, neo đậu du thuyền giữa mặt biển trống trải, từ vị trí lái nhảy xuống, tiếp nhận ly rượu Tina Fey đưa đến, ngồi xuống cạnh Sofia Coppola.
"Đúng vậy, ta quả thực đã có những hồi ức đau thương thảm khốc." Zack Snyder cụng ly với Duke, uống một ngụm, thẳng thắn nói: "Ta đã từng điên cuồng si mê Jodie Foster, cũng từng nếm thử theo đuổi nàng, ai ngờ nàng lại là Les!"
"Cớ sao không thử uốn nắn nàng trở lại bình thường?"
Nghe được lời trêu ghẹo của Duke, Zack Snyder nghi hoặc không hiểu: "Uốn nắn?"
Duke đơn giản giải thích: "Chính là khiến giới tính của nàng khôi phục như thường."
"Ta thấy mình vẫn chưa có sức hấp dẫn lớn đến vậy." Zack Snyder nhún vai: "Đây quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi."
Bốn người uống cạn một ly rượu vang đỏ, lấy dụng cụ câu ra, ngồi trên mạn thuyền.
Cắm cần câu lên mạn thuyền, Duke hỏi Sofia bên cạnh: "Bộ phim của ngươi đàm phán đến đâu rồi?"
"Bản quyền điện ảnh của tiểu thuyết đã được nắm giữ." Sofia Coppola cầm lấy cần câu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Sau khi bộ phim thử nghiệm kết thúc, dự án sẽ khởi động, phụ thân đã đồng ý đảm nhiệm vai trò nhà sản xuất. Nếu như mọi việc thuận lợi, bộ phim sang năm liền có thể hoàn thành."
Duke khẽ gật đầu: "Nếu có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, cứ nói thẳng."
"Ta sẽ ghi nhớ." Sofia không khách khí với hắn: "Ta đang cùng Warner Bros đàm phán về việc phát hành."
"Ta sẽ gọi điện cho bọn hắn."
Đây là một trong số ít bằng hữu, giúp đỡ vài chuyện nhỏ trong khả năng, Duke cũng sẽ không từ chối.
Bên kia, Zack Snyder vừa mới ném lưỡi câu xuống biển sâu, nghe được lời Duke và Sofia nói, cất cao giọng nói: "Sofia, nhanh như vậy đã chiêu mộ được đầu tư rồi sao? Ta còn tưởng ngươi sẽ tìm Duke hỗ trợ chứ?"
Sofia Coppola xoay người, hướng về phía bên kia nhún vai: "Trên thực tế, ta vẫn có người xem trọng đấy chứ."
Đương nhiên, tất cả mọi người đều hiểu rõ, nguồn tài chính chủ yếu cho bộ phim mới của Sofia vẫn đến từ gia tộc Coppola.
"Thế còn ngươi thì sao, Zack?"
Những sự tình này đã sớm được nói rõ, Sofia cũng không cần cố kỵ, trực tiếp hỏi: "Đã tìm được dự án phù hợp chưa?"
"Ta thì không giống ngươi." Zack Snyder lắc lắc ngón tay với nàng: "Ta đối với những bộ phim nghệ thuật nhỏ lẻ không có hứng thú, ta đang đợi cơ hội cho những dự án lớn, đầu tư khủng."
"Trên thực tế, sẽ rất nhanh có cơ hội thôi." Hắn nháy mắt với Sofia.
Thời gian của bản thân Duke có hạn, có một số bộ phim phần tiếp theo cũng bị trì hoãn quá lâu. Zack Snyder đã cùng hắn làm việc hơn năm năm, tư tưởng của hai người vốn tương đồng, lại chịu ảnh hưởng sâu sắc từ hắn, hiện giờ năng lực cơ bản không thành vấn đề, không nghi ngờ gì nữa, chính là người kế nhiệm thích hợp nhất.
Vốn nói là ra ngoài thư giãn, nhưng chủ đề lại xoay quanh điện ảnh, công việc lại đã trở thành tâm điểm bàn luận của vài người.
"Nghe nói các ngươi đã ép tiền cát-xê của Keanu Reeves, lại ép xuống mức tiêu chuẩn của diễn viên hạng hai, thậm chí thấp hơn ư?" Sofia hỏi.
"Bảy triệu đô la tiền cát-xê một chút cũng không thấp." Zack Snyder đáp: "Trong số các diễn viên hạng hai đã được xem là rất cao, đừng quên rằng bộ phim "Speed 2" do hắn đóng vai chính hiện tại đã công chiếu được hai tuần, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi triệu đô la một chút, hơn nữa mấy bộ phim trước đó doanh thu phòng vé cũng không mấy khả quan."
Đúng như Zack Snyder đã nói, liên tục mấy bộ phim có doanh thu phòng vé tầm thường, đặc biệt là "Speed 2" bị thị trường vùi dập không thương tiếc, cho dù là người đại diện của Keanu Reeves đi chăng nữa, cũng chẳng thể đòi được tiền cát-xê của một nam minh tinh hạng nhất. Lúc ban đầu đàm phán đã đưa ra mức giá mười triệu đô la cộng thêm mười phần trăm chia lợi nhuận ròng từ phòng vé, đã bị Duke và Robin Gurland trực tiếp từ chối.
Nếu như là Keanu Reeves sau "Speed", hắn hoàn toàn xứng đáng với mức giá này. Nhưng sau khi chìm đắm gần năm năm, sức hiệu triệu của hắn không còn lớn bằng lúc trước, cuối cùng cả hai bên đã đạt được nhất trí ở con số bảy triệu đô la.
Keanu Reeves không những là diễn viên có tiền cát-xê cao nhất trong đoàn làm phim, hơn nữa, bảy triệu đô la này so với tổng tiền cát-xê của tất cả những diễn viên khác cộng lại còn cao hơn.
"Các ngươi khi nào sẽ đi Úc?" Sofia lại hỏi.
Đeo kính râm lên sống mũi, Duke đáp: "Vào cuối tuần này. Hiện tại hợp đồng của diễn viên cũng đã được định đoạt, chỉ còn thiếu việc ký kết hợp đồng. Và còn có Industrial Light and Magic, ta đang đợi đội ngũ kỹ xảo của Industrial Light and Magic, chỉ cần bọn họ chuẩn bị hoàn tất, đoàn làm phim sẽ toàn bộ di chuyển đến Sydney."
Hiệu ứng đ���c biệt của "The Matrix" vẫn sẽ giao cho Industrial Light and Magic đảm nhiệm.
"Chú Lucas cùng đoàn làm phim của ông ấy cũng đang ở Úc."
Thấy ánh mắt hỏi dò của Duke nhìn sang, Sofia giải thích: "Một khoảng thời gian trước, ta đã đến San Francisco, nghe Amanda Lucas kể rằng chính phủ Úc đã cấp cho Lucasfilm những ưu đãi thuế cực lớn. Phim tiền truyện của Star Wars cũng có thể tìm được những địa điểm quay ngoại cảnh phù hợp như rừng nhiệt đới và sa mạc tại đó, cho nên ông ấy quyết định phần lớn cảnh quay chính sẽ được thực hiện tại Úc."
Nàng tinh nghịch cười: "Phòng quay chụp cho các phần diễn của Star Wars cũng sẽ đặt tại xưởng làm phim Fox ở Sydney. Tính toán thời gian, cũng đã gần đến lúc bắt đầu quay rồi."
"Về sau ta và George trao đổi sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."
Nghe được Sofia giải thích, Duke rất nhanh cũng đã thấu hiểu. Đoàn làm phim như Star Wars, đặt ở bất kỳ quốc gia nào cũng đều là một món hời.
Vài người trò chuyện một lát về Star Wars mới của George Lucas, chủ đề dần dần chuyển sang bộ phim mới của Duke.
"Duke, sáng nay, Charlize Theron đã gọi điện thoại cho ta." Tina Fey nhắc nhở Duke: "Nàng nói nàng không hiểu kịch bản đang nói về điều gì."
Điểm này Duke cũng chẳng lấy làm lạ, đa phần minh tinh Hollywood có trình độ văn hóa chỉ có thể nói là vô cùng tầm thường. Nhớ rõ kiếp trước Sean Connery cũng vì không hiểu kịch bản mà từ chối vai Morpheus, lúc này mới có hình tượng người da đen ngầu lòi sau này.
"Không sao, khi trở về hãy thông báo nàng, không hiểu cũng chẳng hề gì, chỉ cần nàng thấu rõ nhân vật của mình trong tình cảnh nào nên làm gì là đủ rồi."
Mặt trời dần dần khuất bóng nơi mặt biển, gió trên biển cũng đang dần lớn hơn. Duke không đợi mặt trời lặn hẳn mà liền điều khiển du thuyền quay về bến tàu của trang viên. Buổi tối, hắn mời thêm nhiều thành viên của đoàn đội, tại bãi cát trong khuôn viên nhà, tổ chức một buổi tiệc thư giãn nho nhỏ. Vào cuối tuần, toàn bộ đoàn làm phim liền phải đến Sydney, trong tương lai hơn một năm, thậm chí còn lâu hơn, những người này phần lớn thời gian đều sẽ lưu lại châu Úc.
Từng lời diệu văn này, độc quyền nơi truyen.free, ngàn năm còn vọng.