"Bạn gái anh đâu rồi?"

Vừa mới giao tiếp xã giao một vòng trở về, Duke liền nghe thấy giọng của Aerin Lauder. "Sao cô ấy không đến cùng?"

"Hai ly Champagne, cảm ơn."

Từ chỗ nhân viên phục vụ mang đến hai ly rượu, Duke đưa một ly cho nàng, rồi nâng ly của mình lên, sau khi nhấp một ngụm, anh nói: "Anh không ph���i đã nói với em rồi sao, chuyện đó chỉ là để tuyên truyền phim thôi."

Aerin Lauder thu hồi ánh mắt từ sảnh yến tiệc rộng lớn, không khỏi lắc đầu: "Mức độ phức tạp của Hollywood, quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của em."

"Sức hấp dẫn của danh lợi đối với con người, trong giới này bị phóng đại lên gấp trăm lần."

Hai người đi đến một góc ít người, Duke hoàn toàn đồng tình với lời Aerin vừa nói: "Sự cạnh tranh cũng bị phóng đại gấp trăm lần, muốn mỗi lần cố gắng đều thành công, đều mang lại kết quả như mong muốn..."

"Phải dùng đến mọi biện pháp có thể sao?" Aerin Lauder tiếp lời anh: "Thực ra mỗi lĩnh vực kinh doanh đều tương tự, mỗi lần thành công đều vô cùng khó khăn, nếu không dốc hết toàn lực, rất có thể sẽ vụt qua mất."

Duke khẽ cười: "Xem ra hai năm qua em đã có nhiều nhận thức hơn rồi...."

"Em cũng muốn thành công, cũng muốn như anh, có được sự nghiệp của riêng mình." Aerin Lauder nhún vai: "Em có ưu thế bẩm sinh, nếu như còn không cố gắng, thì chẳng khác gì mấy kẻ chỉ biết ăn chơi ở New York kia rồi."

"Có kế hoạch gì không?" Duke tò mò hỏi.

"Đương nhiên, nhưng vẫn không thể tách rời sự ủng hộ của gia tộc." Aerin Lauder cũng không có ý giấu giếm, nói thẳng: "Trong tương lai, em định hợp tác với Estée Lauder để ra mắt nhãn hiệu mỹ phẩm của riêng mình, ừm... sản phẩm tương đối bình dân một chút."

"Bình dân cũng có nghĩa là đối tượng tiêu thụ rộng hơn." Duke tiếp lời: "Rủi ro cũng sẽ nhỏ đi một chút."

Estée Lauder tuy không phải nhãn hiệu mỹ phẩm cao cấp nhất, nhưng lại chiếm giữ thị phần lớn nhất Bắc Mỹ, doanh số bán hàng thậm chí vượt quá 30% tổng thị phần. Đây cũng là một hiện tượng hết sức bình thường, Duke tình cờ nghe mẹ anh nhắc đến, rằng con đường bình dân hóa giống như Victoria's Secret năm ngoái chỉ riêng doanh số nội y đã gần 1 tỷ đô la, trong khi tổng doanh thu tất cả nhãn hiệu của Versace cũng chỉ vỏn vẹn 300 triệu đô la.

Họ lại hàn huyên thêm vài câu. Duke thấy bên kia ít người hơn, bèn nói: "Em không phải rất hứng thú với các thành viên mới của Star Wars sao? Đến đó làm quen một chút đi."

"Được."

Aerin đi đến khoác tay Duke, cùng anh hướng về phía đoàn làm phim mà đi, họ mới chính là tâm điểm của buổi tiệc đêm nay.

Star Wars từ lâu đã không còn là một bộ phim đơn thuần nữa, nó đã trở thành một hiện tượng văn hóa. Chỉ cần gia nhập đoàn làm phim này, trở thành một trong những thành viên chủ chốt, muốn không được người khác chú ý cũng khó.

Đương nhiên. Nếu không đủ cố gắng, vận may chưa đủ tốt, sau khi rời khỏi đoàn làm phim này, cũng sẽ biến thành một bi kịch.

"George..."

Đi đến chỗ đoàn làm phim, Duke đã tìm thấy George Lucas: "Không giới thiệu cho chúng tôi sao?"

Thực ra Duke đã quen biết tất cả thành viên chủ chốt của đoàn làm phim, chủ yếu là để giới thiệu cho Aerin Lauder, cũng gần như không khác biệt so với kiếp trước. Vai diễn Qui-Gon Jinn chính là Liam Neeson, vai diễn Obi-Wan chính là Ewan McGregor. Cùng với vai diễn Padmé Amidala là Natalie Portman, và vai diễn Anakin Skywalker là một cậu bé...

Hai diễn viên nhí này vẫn chưa trưởng thành, đều có mẹ ruột đi cùng.

Ánh mắt Duke tự nhiên chuyển sang Natalie Portman, đây là nữ diễn viên mà anh thích nhất kiếp trước. Mấy năm trước, khi quay "Independence Day", anh đã từng nhìn thấy cô từ xa trong công viên trung tâm. Tuy nhiên, sau khi sống trên mảnh đất này một thời gian dài, lại được mẹ giáo dục sâu sắc, và đã từng cố gắng tranh đấu ở Hollywood, anh sớm hiểu rằng không thể dùng ánh mắt của kiếp trước để nhìn nhận những minh tinh hiện tại này.

Ví dụ như Sean Connery, kiếp trước anh rất yêu thích nhiều nhân vật ông ấy thủ diễn, nhưng vài năm trước, anh đã không chút do dự đẩy ông ấy vào vực sâu. Buộc ông ấy phải về hưu.

"Tôi vô cùng yêu thích phim của anh, đạo diễn Rosenberg."

"Cảm ơn, đây là vinh hạnh của tôi."

Hiện tại Natalie Portman chỉ có thể coi là một thiếu nữ chưa phát triển hoàn toàn, thấp hơn Duke trọn vẹn một cái đầu. "Cô Portman, tôi đã xem bộ phim "Léon" cô đóng, nó để lại ấn tượng sâu sắc."

"Cảm ơn." Vốn là một câu khách sáo, nhưng cô lại nói: "Nhân vật này khiến tôi vô cùng bối rối, từng có lúc muốn rời bỏ nghề diễn viên này."

Loại lời này Duke đương nhiên sẽ không tin, khóe miệng anh vẽ ra một nụ cười: "Vậy thì Hollywood sẽ thiếu đi một thiên tài."

Tuy nhiên, lời đối phương nói cũng không hoàn toàn là dối trá. "Léon" ở Bắc Mỹ không chỉ không thành công, thậm chí có thể nói là một tác phẩm thất bại. Phòng vé Bắc Mỹ chỉ đạt hơn 19,5 triệu đô la, hơn nữa, từ đạo diễn Luc Besson cho đến diễn viên chính Natalie Portman đều phải chịu sự công kích dữ dội từ truyền thông Bắc Mỹ. Người sau thậm chí đã trở thành biểu tượng cho những tin đồn tình dục trên truyền thông. Một đề tài như vậy, đừng nói là mấy năm trước, dù có qua thêm 10 năm nữa, cũng sẽ vẫn gây tranh cãi.

Điểm tốt duy nhất, chính là giúp Luc Besson thâm nhập vào Hollywood.

Đối mặt với những lời bôi nhọ tràn ngập, Natalie Portman khi ấy chỉ mới mười mấy tuổi đã không sa ngã như những ngôi sao nhí khác. Đủ để thấy được thần kinh của cô kiên cường đến mức nào, hoặc tâm tư sâu sắc đến mức nào.

"Tôi cũng đã xem phim của cô." Aerin Lauder nắm tay cô nói: "Cô thật sự là một thiên tài diễn xuất."

"Thực ra, tôi cũng không cho rằng mình hoàn toàn phù hợp với nghề diễn viên," Natalie Portman nhíu mày nói. "Tôi cảm thấy cái nghề diễn viên không nghiêm túc này, sẽ ảnh hưởng đến việc học sau này của tôi..."

Không nghiêm túc ư? Duke liếc nhìn cô một cái, có lẽ đây quả thật là một thiên tài diễn xuất, nếu đã cho rằng nghề này phù phiếm, vì sao không dứt khoát rời đi chứ?

Nói không được vài câu, Aerin Lauder kéo Duke, chuyển sang phía George Lucas. Nàng quay đầu lại liếc nhìn cô bé nhỏ nhắn xinh xắn kia, rồi ghé tai Duke thì thầm: "Tuổi không lớn, nhưng tâm tư quá nhiều, trong ngoài không đồng nhất."

"Điều này chứng tỏ cô ấy quả thực là một thiên tài diễn xuất." Duke khẽ cười một tiếng: "Vô cùng thích hợp với Hollywood."

Khi đi ngang qua, Duke vừa hay nghe thấy George Lucas đang thảo luận với người khác về chuyện của Natalie Portman. Anh khẽ gật đầu với ông, rồi đứng một bên không vội vã.

Người này hình như là quản lý của Natalie Portman, đang không ngừng xin lỗi George Lucas. Cô bé kia muốn đoàn làm phim hoãn việc quay Padmé Amidala, bởi vì cô ấy muốn hoàn thành vở kịch "The Diary of Anne Frank" trên sân khấu Broadway trước, rồi mới đến đoàn làm phim Star Wars trình diện.

Cô bé quả là rất thông minh phải không? Nếu George Lucas không đồng ý, cô bé có thể thay đổi ý định; nếu George Lucas đồng ý, cô ấy có thể thể hiện ra bên ngoài rằng mình không màng danh lợi; và dù George Lucas có đồng ý hay không, chỉ cần chuyện này truyền ra, luôn có thể giành được thiện cảm của một nhóm người.

Chủ đề của "The Diary of Anne Frank", cộng thêm ưu thế của bản thân cô ấy, mọi thứ đều diễn ra tự nhiên như nước chảy thành sông.

Không lâu sau, Natalie Portman đã đi đến, đối mặt với George Lucas đang chần chừ, cô nói: "George, con cầu xin chú! Con phải diễn "The Diary of Anne Frank", chúng ta đã trải qua bao nhiêu khó khăn. Không phải nói bản thân con, nhưng chính vì có quá nhiều người đã hy sinh cực lớn, con hôm nay mới có thể sống trên thế giới này. Họ đã nỗ lực đấu tranh như vậy, cho nên con có một ý thức trách nhiệm, con nên làm những gì."

Nếu là một diễn viên đã thành danh nói ra, hẳn là George Lucas sẽ không quan tâm. Nhưng một cô bé chỉ mới 16 tuổi, vẻ ngoài còn mang nét đơn thuần ngây thơ, nói ra những lời như vậy, lại tương đối lay động lòng người.

Không chỉ George Lucas bên kia sau khi suy nghĩ chậm rãi gật đầu, ngay cả Aerin Lauder bên cạnh cũng nói: "Cô bé này vẫn có không ít điểm đáng khen."

Duke chỉ khẽ gật đầu cười, không nói thêm gì. Ở Hollywood, có một số đặc quyền chỉ dành riêng cho người gốc Do Thái. Chỉ cần nắm vững ưu thế về thân phận tộc duệ, đội ngũ phía sau có năng lực, bản thân cũng không phải kẻ ngốc, lại có thể nhận được sự ưu ái từ những người như George Lucas, muốn nổi danh cũng không quá khó khăn.

Nghĩ lại Natalie Portman của kiếp trước, thực tế cô ấy cũng không ít bạn trai hơn so với những người khác. Khi còn học ở Đại học Harvard, cô ấy từng uống nhầm thuốc tránh thai không hợp thể chất sau khi xong việc, dẫn đến mất kinh nguyệt mấy tháng liền không thể xuống lầu. Nhưng những chuyện này chỉ được lan truyền trong phạm vi rất nhỏ, truyền thông chính thống cũng không đưa tin bôi nhọ. Ngoài công lao của đội ngũ phía sau cô ấy, không thể không nói thân phận người Do Thái cũng đã phát huy không ít tác dụng.

Thậm chí, vào những thời khắc then chốt khi cô ấy vươn lên, hầu như không tìm thấy quá nhiều vết nhơ. Rất nhiều vết nhơ đều là khi vị trí của cô ấy đã vững chắc, để thu hút sự chú ý, chính cô ấy đã chủ động tiết lộ một cách hài hước.

Nói chuyện với George Lucas xong, Natalie Portman quay sang phía Duke và Aerin, nở một nụ cười ngọt ngào, ��ưa ra lời mời: "Cô Lauder, đạo diễn Rosenberg, nếu đến lúc đó hai vị ở New York, và trùng hợp có thời gian, có thể đến xem vở kịch "The Diary of Anne Frank"."

"Nếu có thời gian, em nhất định sẽ đến."

Rất rõ ràng, Aerin Lauder mang đặc điểm của đa số người gốc Do Thái. Duke cũng khách sáo theo một câu: "Nếu khi đó ở New York... tôi cũng sẽ đến."

Lúc này phu nhân Leah đã đến, dẫn Aerin Lauder đi mở rộng quan hệ ở Los Angeles. Duke đi theo George Lucas sang phía bên kia.

"Có cần tôi huy động người giúp anh bỏ phiếu không?" George Lucas bỗng nhiên mở lời nói: "Tuy tôi không phải thành viên Viện Hàn lâm, nhưng vẫn có chút sức ảnh hưởng."

Ân tình dùng một lần sẽ ít đi một lần, Duke hiểu rất rõ điều này: "George, lần này thì thôi. Nếu tương lai có cần, tôi sẽ chủ động nói."

"Kiên nhẫn là một phẩm chất đáng quý." George Lucas khẽ gật đầu với anh: "Duke, đừng lo lắng những nhà phê bình điện ảnh kia. Anh có những ưu thế mà người khác không có, chỉ cần thời cơ đến, thứ thuộc về anh thì chẳng ai cướp đi được."

Không lâu sau bữa ti���c chiêu đãi Giáng Sinh của Lucasfilm, Duke đưa mẹ mình trở về New York. Anh cũng tạm thời ở lại đó, ăn Tết xong mới chuẩn bị trở lại Los Angeles.

Năm 1997 cứ thế lặng lẽ bước vào cuộc sống của anh. Giữa tháng Giêng, anh một lần nữa trở lại Los Angeles, nơi đầy rẫy danh lợi. Duke cũng đi cùng Tiffany Michelis tham dự nhiều hoạt động, nhằm tranh thủ đề cử Oscar cho "Chicago", để thu về nhiều lợi ích hơn nữa. Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên nền tảng của truyen.free.