(Đã dịch) Hollywood Chế Tác - Chương 224: Ưu thế thiên phú
Tôi đang đứng trong bếp, thái thịt gà chuẩn bị bữa tối.
Người phụ nữ da màu có vóc dáng cao lớn bước ra khỏi cánh cửa sắt, theo nhịp điệu âm nhạc, điêu luyện bước đến trước máy quay, thực hiện những bước nhảy chuyển động 360 độ đều đặn và nhanh chóng quanh máy quay. "Tôi toàn tâm toàn ý làm vi���c của mình, chồng tôi Wilbur lại đến..."
Người phụ nữ da màu tên là Mia Valentine này tuy dung mạo bình thường, nhưng biểu diễn lại vô cùng cuốn hút, phô diễn kỹ năng sân khấu lão luyện của một diễn viên Broadway. Nàng điêu luyện theo từng bước nhảy, chậm rãi di chuyển đến vị trí đối diện Duke.
"Cắt!"
Nhìn từ góc độ này, Duke lập tức phát hiện điều không đúng. Valentine ngẩn người một lát, hỏi: "Tôi... tôi đã phạm lỗi rồi sao?"
"Mia, biểu hiện của cô rất tốt."
Nếu chỉ đơn thuần về diễn xuất và ca múa, người phụ nữ da màu này có thể vượt trội hơn hẳn hai nữ diễn viên chính là Naomi Watts và Catherine Zeta Jones. Nhưng điện ảnh không chỉ có diễn xuất và ca múa, mặc dù nàng là ứng viên Velma trong vở "Chicago" mà sân khấu Broadway mới lăng xê trong mùa diễn xuất gần đây, song hình tượng quá đỗi bình thường lại định trước nàng không thể trở thành nữ chính của điện ảnh.
Duke đi đến bên cạnh Valentine, chỉ vào áo ngực của nàng: "Ai đã làm việc này? Đừng để điều này xảy ra lần nữa."
Trang phục của Valentine không có vấn đề gì, nhưng chiếc micro mini đáng lẽ phải được gắn vào bên trong áo ngực để thu âm thì lại bị lộ ra ngoài.
Trong lúc ê-kíp thu âm đang xử lý những vấn đề nhỏ này, Duke gọi Lily Fred đến, cùng cô bàn bạc về màn ca múa của Valentine. Phần diễn ca múa của nàng chỉ có một đoạn này, biểu hiện lại vô cùng xuất sắc. Theo lẽ thường, đây là một hiện tượng tốt, nhưng nàng không phải nhân vật nữ chính, mà một trong những nhân vật nữ chính là Velma sau đó cũng sẽ xuất hiện. Nếu bị một nhân vật phụ lấn át, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến bộ phim.
Quá trình quay phim tạm thời bị gián đoạn. Catherine Zeta Jones đã hóa trang xong, đang đợi ở một bên, gảy nhẹ mái tóc ngắn cố ý cắt. Không rõ đang suy nghĩ gì, một nữ diễn viên khác cũng xuất hiện trong cảnh quay này đã đi tới.
"Cate, cô nên nghĩ cách đi." Nàng thấp giọng nói.
"Ừm?" Zeta Jones giả vờ không hiểu, nhìn nàng: "Lola?"
"Đừng nói cô không biết."
Người phụ nữ tóc vàng tên Lola nói: "Khi tập luyện cô ta đã cướp đất diễn của cô, hôm nay cô ta lại hưng phấn đến thế. Rõ ràng là muốn gây sự với cô, đừng quên, cô mới là nhân vật nữ chính!"
"Cảm ơn, tôi biết mình nên làm gì."
Mặc dù Zeta Jones nhìn người phụ nữ da màu bằng ánh mắt lạnh lùng, nhưng lại không có ý định làm thật bất cứ điều gì. Qua khoảng thời gian làm việc cùng nhau, nàng hiểu rõ ranh giới của đạo diễn nằm ở đâu. Những phương diện khác thì dễ nói, nhưng nếu ảnh hưởng đến quá trình quay phim...
Đúng v��y. Trong lúc tập luyện nàng không ít lần xích mích với người khác, nhưng nàng biết rõ điều gì là thích hợp nhất lúc này.
Chứng kiến cảnh Zeta Jones đi về phía ghế đạo diễn, nụ cười trên khóe miệng Lola vụt tắt ngay lập tức. Nàng cũng đến từ Broadway, vai diễn đầu tiên thử vai chính là Velma.
"Tina, tôi có thể nói chuyện vài câu với Duke không?"
Zeta Jones vô cùng thông minh, không ngu ngốc mà đi tìm Duke, mà lại đi thẳng đến trước mặt Tina Fey. "Chuyện về nhân vật."
Tina Fey nhẹ gật đầu, đợi sau khi Duke và Lily Fred kết thúc thảo luận. Cô đi đến gần hỏi vài câu, rồi vẫy tay về phía sau, Zeta Jones lập tức tiến đến.
"Có chuyện gì?"
Ngồi sau màn hình giám sát, Duke nhìn Zeta Jones trong trang phục biểu diễn. Người phụ nữ này quả thực vô cùng thông minh, trước khi đoàn làm phim bấm máy, cô đã chủ động tìm gặp Duke, yêu cầu cắt đi mái tóc dài, để tránh việc người xem không nhìn thấy mặt nàng khi ca múa.
Vào thời đại này, mái tóc dài có thể nói là sinh mạng thứ hai của nữ diễn viên, người có thể ra tay làm vậy vô cùng ít ỏi.
Zeta Jones đã nắm bắt được đôi chút tính cách của Duke. Nàng không vòng vo, nói thẳng: "Tôi cảm thấy Mia hôm nay biểu diễn quá mạnh mẽ, có thể sẽ ảnh hưởng đến tôi."
"Tôi đã biết."
Vấn đề này Duke cũng đã chú ý tới, Mia Valentine biểu hiện quả thực xuất sắc, nhưng nhân vật phụ thì vẫn là nhân vật phụ.
Hắn chỉ sang bên cạnh, Zeta Jones đi đến, cùng Tina Fey ngồi cạnh nhau, không nói thêm gì nữa, chỉ là đôi mắt vẫn luôn chăm chú nhìn vào màn hình giám sát bên kia.
"Anna." Duke nói với phó đạo diễn: "Chuẩn bị bắt đầu quay."
Không hề có bất kỳ thay đổi nào sao? Zeta Jones không khỏi nhíu mày, nhưng vẫn cố nén để ngồi lại đây, những đạo diễn thành công đều khó tránh khỏi sự cố chấp...
Tuy nhiên, sau khi bắt đầu quay, nàng lập tức phát hiện mình đã lầm rồi. Duke rõ ràng đã thực hiện thay đổi, hơn nữa sự thay đổi này đã được thống nhất trước khi nàng đến đây.
Thay đổi không nhiều, nhưng Zeta Jones nhìn từ phía này, hiệu quả quay chụp trên màn hình giám sát, cùng với biểu hiện tràn đầy sức cuốn hút của Mia Valentine tại hi���n trường, đã có sự khác biệt rõ rệt.
Ống kính máy quay không còn đối diện thẳng với Mia Valentine để quay nữa, mà là quay theo một góc nghiêng 45 độ, dùng góc nghiêng khuôn mặt của Mia Valentine làm trọng điểm bắt cảnh. Cho dù nàng biểu diễn xuất sắc đến đâu, xuất hiện trên màn ảnh cũng chỉ có thể nói là bình thường mà thôi.
Rất đơn giản, đúng không?
Zeta Jones không khỏi khẽ nở nụ cười. Đạo diễn chỉ cần khẽ điều chỉnh góc độ quay, có thể dễ dàng phá hỏng màn trình diễn mà diễn viên đã chuẩn bị tỉ mỉ. Mia Valentine chỉ sợ phải đợi đến khi phim công chiếu, mới có thể thấy cảnh ca múa chỉ hiện lên góc nghiêng khuôn mặt mình.
Còn những cảnh quay khác, không cần thêm điều gì khác, Zeta Jones tin tưởng chỉ cần dùng khuôn mặt này của mình là có thể áp đảo nàng ta.
Đoạn ca múa của hai người da màu kết thúc, Duke hô "Dừng!". Sau khi nghỉ ngơi 10 phút, họ lại quay lại một lần nữa, và Duke lại một lần nữa điều chỉnh vị trí máy quay. Lần này, trong hình ảnh được quay, Mia Valentine biểu diễn muốn xuất sắc hơn một chút.
Nhìn l���i hai đoạn cảnh quay đã xong một lần nữa, Duke quay đầu: "Cate, cô đi chuẩn bị đi, trước tiên quay phần của cô."
Tiếp đó, hắn quay đầu trở lại, hô với các trợ lý của mình: "John, máy quay chính trở lại vị trí cũ. Zack, chú ý tia sáng đỏ anh đang điều khiển."
"Anna, thông báo cho các diễn viên khác chuẩn bị màn múa tập thể."
Anna Prinz gật đầu, quay người rời đi. Duke vẫy tay về phía bên cạnh, đợi sau khi Lily Fred đi đến, nói: "Cô phụ trách cảnh ca múa, yêu cầu của tôi vẫn như cũ, phải có sức bùng nổ."
"Tôi hiểu rồi."
Đoàn làm phim hoạt động hết công suất. 20 phút sau, Catherine Zeta Jones đứng sau cánh cửa sắt nhà tù, những diễn viên khác dưới sự chỉ huy của Lily Fred lần lượt vào đúng vị trí.
"Cảnh thứ 45, màn thứ 11." Tấm clapperboard trong tay Anna Prinz được đặt trước ống kính. "Bắt đầu!"
Các nam nữ diễn viên lần lượt dịch sang hai bên, nhằm làm nổi bật nhân vật nữ chính Catherine Zeta Jones này. Nàng biểu diễn vai Velma, vặn vẹo cơ thể bước ra từ trong đám đông.
"Em gái tôi Veronica và tôi cùng nhau biểu diễn một tiết mục song ca, còn chồng tôi Charlie thì lảng vảng giữa hai chị em chúng tôi..."
Đây là một cảnh độc thoại vô cùng đơn giản, Duke trực tiếp hô "Được!", nhưng quá trình quay tiếp theo lại gặp một chút phiền toái.
Một đoạn múa tập thể do Velma đóng chính. Bởi vì đã tập luyện mấy tháng trước đó, sự phối hợp hoàn toàn không thành vấn đề, Zeta Jones biểu hiện cũng khá ổn. Có lẽ vì Mia Valentine đã biểu diễn trước đó, Duke cảm thấy Velma này vẫn thiếu đi điều gì đó.
Tạm thời hô dừng quay phim, Duke qua màn hình giám sát lại nhìn một lần cảnh quay vừa rồi: "John... và Cate, hai người lại đây."
John Schwartzman và Catherine Zeta Jones cùng đi đến đây. Duke chọn hình ảnh nhóm sáu vũ công đóng vai hung thủ đang múa tập thể, nhấn tạm dừng, rồi chỉ vào Lola Young và Mia Valentine ở hai bên Zeta Jones, nói: "John, điều chỉnh khẩu độ, làm mờ hai người họ đi."
Duke lại nhìn về phía Zeta Jones: "Cô có thể xuất sắc hơn!"
"Tôi..." Zeta Jones há miệng, nhưng lại không nói được lời nào. Trong mắt đạo diễn, diễn viên vĩnh viễn chỉ có thể tốt hơn, chứ kh��ng có tốt nhất.
"Cô quá dè dặt rồi." Duke nhíu mày suy nghĩ một lát, nhìn chằm chằm vào Zeta Jones nói: "Tôi muốn giọng hát của cô càng bùng nổ, vũ đạo càng phóng khoáng và hoang dã hơn. Hãy hát lên, hãy nhảy ra tất cả sự phẫn nộ và bất mãn trong nội tâm nhân vật!"
Duke lạnh lùng khuyên bảo nàng: "Cô bị Mia Valentine lấn át vai diễn rồi, đây không phải là tố chất mà một nữ diễn viên chính nên có."
Catherine Zeta Jones hít thở sâu mấy lần, biết rõ tranh cãi với đạo diễn căn bản không có ích gì. Thứ duy nhất có sức thuyết phục chính là ca múa và biểu diễn.
"Có thể cho tôi 10 phút không?"
Nghe được lời của Zeta Jones, Duke nhẹ gật đầu, ngồi trở lại ghế: "Đừng để tôi thất vọng, Cate."
Catherine Zeta Jones rất cố gắng, Duke xác nhận điều này. Trải qua mấy tháng tập luyện, vũ đạo và biểu diễn của nàng đều khá thuần thục. Mặc dù nàng cũng có xuất thân đào tạo chính quy, nhưng cho dù cố gắng đến mấy cũng không thể thay đổi được sự kém cỏi về thiên phú. Giọng hát và những động tác có sức bật của nàng vẫn luôn kém hơn một chút so với diễn viên da màu vốn có ưu thế bẩm sinh.
Mia Valentine có thể giành được vai diễn Velma trong vở ca kịch này, không phải là không có lý do.
Mười phút sau, đoàn làm phim một lần nữa bắt đầu quay, Zeta Jones biểu hiện vẫn như cũ không cách nào làm Duke thỏa mãn. Nếu không phải John Schwartzman lợi dụng kỹ xảo màn ảnh để làm lu mờ Mia Valentine ở một bên nàng ta, thì sau khi phim công chiếu, Zeta Jones thực sự sẽ bị nhân vật phụ này cướp đi danh tiếng.
Liên tục hô dừng năm lần, Duke không nói một lời, tất cả mọi người biết rõ vấn đề nằm ở diễn viên.
"Cô cũng có rất nhiều cảnh vũ đạo."
Trong khu vực nghỉ ngơi tạm thời của trường quay, Naomi Watts mặc thường phục nhìn trường quay. Người đang nói chuyện chính là người đại diện Nancy: "Nami, cô đã chuẩn bị tâm lý chưa? Có lẽ cô hiểu rõ tính cách của Duke, hắn cũng sẽ đối xử với cô như thế. Chỉ cần cô không thể khiến hắn hài lòng, hắn sẽ không ngừng quay, bắt cô nhảy mãi."
Naomi Watts nhìn vị đạo diễn từng quen thuộc nhưng nay đã xa lạ kia: "Nếu tính từ lúc ban đầu, tôi đã chuẩn bị cho nhân vật này hai năm rồi. Người khác đều cho rằng Duke sẽ thất bại, nhưng tôi tin hắn nhất định sẽ thành công, và tôi cũng nhất định sẽ thành công!"
"Chỉ cần "Chicago" đạt được thành công như mong đợi." Nancy vừa như ủng hộ, lại vừa như khích lệ: "Với tư cách nữ diễn viên chính, cô có thể trở thành diễn viên chuẩn hạng nhất, thậm chí là hạng nhất."
"Tôi sẽ dốc hết tất cả năng lực của mình!"
Naomi Watts lạnh lùng nhìn thoáng qua Catherine Zeta Jones vẫn đang bị đạo diễn "hành hạ", rồi quay người đi về phía phòng vũ đạo, để chuẩn bị cho cảnh múa đôi hai ngày sau.
Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết, đều được chắt lọc và truyền tải độc quyền bởi truyen.free.