Hollywood từng có một thời kỳ vàng son với các bộ phim ca vũ, nhưng vào thập niên 70-80, dòng phim này bắt đầu đi xuống, và cho đến những năm cuối kiếp trước của Duke, nó vẫn chưa thể vực dậy. Dù phim "Chicago" sẽ ra mắt sớm vài năm, Duke cũng không quá lo lắng, bởi lẽ cái gọi là sự hưng thịnh trở lại c���a phim ca vũ trong thế kỷ mới chẳng qua cũng chỉ là một khái niệm giả tạo.

Bộ phim "Moulin Rouge!" từng một thời vực dậy dòng phim ca vũ, đưa nó trở lại tầm nhìn của Hollywood. Khi "Chicago" ra mắt, giới điện ảnh chủ lưu Hollywood với tâm lý hoài cổ đã không thể chờ đợi mà tuyên bố thời khắc huy hoàng của phim ca vũ đã trở lại. Nhưng trên thực tế thì sao?

Đó chẳng qua chỉ là sự hưng thịnh chóng vánh như phù du. Sau đó, "Honey" chỉ khá hơn một chút so với các tác phẩm hạng xoàng, còn "High School Musical" lại là phim truyền hình, sức ảnh hưởng không chỉ hạn chế mà còn thuộc thể loại thần tượng thanh xuân không mấy được Hollywood chủ lưu ưa chuộng. Dòng phim ca vũ chỉ trải qua một đợt phục hưng ngắn ngủi nhờ "Moulin Rouge!" và "Chicago", và đợt phục hưng này gắn liền mật thiết với nội dung của hai bộ phim đó.

Hoài niệm có thể coi là một thói quen cố hữu của xã hội. Trong mỗi thời đại, luôn có rất nhiều người hoài cổ, và Hollywood cùng giới mộ điệu điện ảnh cũng không thiếu những người như vậy. Đây chính là mảnh đất màu mỡ gi��p "Chicago" có thể tồn tại. Chưa nói đến tính châm biếm của phim, chỉ riêng ý nghĩa hoài cổ của nó cũng đủ để lay động tình cảm của rất nhiều người, đặc biệt là khi bài "All That Jazz" vang lên, không biết sẽ đánh thức bao nhiêu ký ức nơi những khán giả từng xem nhạc kịch...

Một điểm quan trọng nhất, Broadway cách đây không lâu vừa tuyên bố sẽ dàn dựng lại "Chicago", một lần nữa đưa vở nhạc kịch kinh điển này trở lại sân khấu Broadway!

Khi cả phiên bản điện ảnh và nhạc kịch đều xuất hiện, việc thu hút một nhóm nhỏ người hoài niệm thời kỳ huy hoàng của phim ca vũ cũng không phải là điều quá khó khăn.

Hơn nữa, Duke hiểu rất rõ thực tế rằng dòng phim ca vũ đã suy tàn. Điều này chỉ có thể gợi lại ký ức cho một bộ phận khán giả trong thời gian ngắn, chứ không thể tạo nên một làn sóng phòng vé mạnh mẽ như phim hành động khoa học viễn tưởng.

Đây đều là những nguyên nhân quan trọng khiến hắn chọn "Chicago" với hương vị Mỹ điển hình, thay vì "Moulin Rouge!".

Đương nhiên, sự thay đổi này thật sự khá lớn, truyền thông và người hâm mộ điện ảnh chắc chắn sẽ rất bất ngờ. Lúc đó, việc họ bình luận ra sao thì khó nói trước, nhưng như vậy cũng có mặt tốt. Khi đó, bộ phim sẽ không thiếu chủ đề bàn tán, các cuộc tranh luận sẽ khơi gợi sự tò mò, và một phần sự tò mò đó sẽ chuyển hóa thành doanh thu phòng vé.

Thực ra, còn nhiều nguyên nhân khác cho sự lựa chọn này. Sau khi rèn luyện qua việc quay chụp vài bộ phim, Duke đã có sự tự tin nhất định vào phương pháp kể chuyện của mình. "Chicago", nói trắng ra, có rất nhiều yếu tố dùng thị giác mạnh mẽ để thu hút người xem, điều này không gây khó khăn cho Duke. Cái khó nhất lại nằm ở phần ca múa, vì hắn không có đủ tố chất chuyên nghiệp trong lĩnh vực đó.

Thế nhưng, Hollywood và Broadway không thiếu những người như vậy. Thuê chỉ đạo ca múa chuyên nghiệp dù có chút phiền phức, nhưng không phải là điều không thể giải quyết.

Một điều nữa là, kinh phí đầu tư cho phim sẽ không quá cao, việc thu hồi vốn tương đối dễ dàng. Đối với các công ty điện ảnh, việc giành giải thưởng chỉ là hư danh, hay nói đúng hơn l�� một phương tiện để thu lợi. Nếu phim đoạt giải nhưng không mang lại lợi nhuận, đạo diễn vẫn sẽ bị hạ thấp đẳng cấp đầu tư, thậm chí bị đưa vào danh sách đen.

Cuối cùng, bộ phim này, giống như những tác phẩm trước của Duke, là một bộ phim chủ lưu tiêu chuẩn. Việc thoát ly xu hướng chủ lưu không phải là không thể làm, nhưng bây giờ chưa phải lúc, dù sao vốn liếng của hắn vẫn chưa thực sự sung túc.

Còn về những bộ phim kinh dị thuần túy, kinh phí thấp nhưng lợi nhuận cao, điều đó hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của Duke. Hắn tại sao phải chuyển mình? Những đạo diễn phim kinh dị kia tại sao lại phải chuyển mình? Nếu hắn chuyển sang làm phim kinh dị máu me hay phim kinh dị rẻ tiền, tiêu hao danh tiếng, thì chẳng khác nào tự chui đầu vào ngõ cụt, còn không bằng không chuyển hình.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều phải chờ sau "Saving Private Ryan". Công việc hiện tại của Duke là hoàn thành bộ phim sử thi chiến tranh này.

Sau ba ngày ở Luân Đôn bên mẹ, Duke một lần nữa trở lại Ireland. Đoàn làm phim lại tập hợp tại trường quay ngoại ô Dublin.

Đoàn làm phim chỉ có rất ít cảnh quay trong nhà, phần lớn là quay ngoài trời. Sau một cuộc họp ngắn gọn với đội của mình, Duke rời khỏi phòng quay dựng tạm, đi về phía 'trạm ra-đa' gần biên giới trường quay "Braveheart". Khi đến đó, hắn mới phát hiện bên trái phía trước, ở một nơi không quá xa, có rất nhiều bóng người đang qua lại, dường như đoàn làm phim "Braveheart" đang quay.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Duke hỏi.

Trường quay của hai bên cách nhau một khoảng nhất định, khu vực biên giới cũng không quá xa, khoảng vài trăm thước Anh.

"Đó là trường quay của họ, nhưng là ở sát biên giới nhất rồi." Robin Gurland, người khá hiểu rõ tình hình, nói. "Họ đã dựng cảnh từ trước Lễ Giáng Sinh, chắc là cảnh quay không quá quan trọng."

Khẽ gật đầu, Duke không để tâm. Thời gian của hắn gấp gáp, chỉ cần đối phương không vi phạm quy tắc, không ảnh hưởng đến đoàn làm phim của mình, hắn cũng lười quản.

Đi đến dưới 'trạm ra-đa' đã bố trí sẵn, Tom Hanks đã chuẩn bị kỹ càng. Duke cùng John Schwartzman trao đổi một chút về vị trí máy quay và vấn đề ánh sáng, sắc thái, rồi đi tới bên cạnh Hanks.

"Tom, cảnh quay này tuy có chút khó." Duke ngồi trên đống đổ nát nói. "Nhưng đối với anh thì chẳng thấm vào đâu. Hãy chú ý là khóc nức nở không thành tiếng, anh là người chủ chốt của tiểu đội, không thể để người khác nhận ra sự mềm yếu và bi thống cùng cực của mình."

"Yên tâm đi."

Sau khi dần dần quen thuộc, Tom Hanks thỉnh thoảng cũng pha trò vài câu. "Trong Lễ Giáng Sinh, tôi đã luyện tập mấy lần, Colin còn hỏi tôi đang làm gì nữa chứ."

Duke biết Colin mà Hanks nhắc đến chắc chắn là con trai lớn của anh ta. Hắn vỗ vai Hanks, đứng dậy đi về phía máy giám sát của đạo diễn. Quả thực như Hanks đã nói, cảnh quay này tuy có chút khó, nhưng đối với Tom Hanks mà nói chỉ là chuyện nhỏ.

Công tác chuẩn bị nhanh chóng hoàn tất. Được Duke ra hiệu, một trợ lý đạo diễn cầm bảng quay, đi tới trước ống kính máy quay.

"Cảnh 21, phân cảnh 1, bắt đầu!"

Ngồi sau máy giám sát, Duke một tay chống cằm, chăm chú nhìn Tom Hanks trên màn hình.

Anh ta ngồi trên đống đổ nát, trải bản đồ trong tay, nhìn về phía sau, rồi đột nhiên trốn xuống dưới đống phế tích, dường như sợ người khác phát hiện. Anh ta cố kìm nén bi thống và đau thương, không để mình bật khóc thành tiếng. Ngay khi hai hàng nước mắt vừa lăn khỏi khóe mắt, và tâm trạng sắp đạt đến độ chín muồi...

Liên tục mấy tiếng ngựa hí truyền đến. Dù cách gần nghìn thước Anh, nhưng trong trường quay trống trải và yên tĩnh, âm thanh ấy lại rõ ràng đến lạ. Kiểu âm thanh này đối với diễn viên quả thực là một 'sát khí' lớn, Tom Hanks lập tức mắc lỗi.

Duke đứng dậy, quay đầu nhìn về phía trường quay "Braveheart" bên kia. Khoảng cách khá xa, ngoại trừ bóng người và bóng ngựa, hắn không thể nhìn rõ những gì đang diễn ra. Nhưng còn chưa kịp cau mày, lại vài tiếng ngựa hí nữa vang lên.

Nếu là trong hoàn cảnh khác, âm thanh này chẳng đáng gì, nhưng trong một trường quay yên tĩnh, nó hoàn toàn ảnh hưởng đến việc quay chụp.

"Đợi một chút đã."

Dù có chút bực mình, nhưng hai đoàn làm phim ở gần nhau như vậy, rất khó nói đối phương là cố ý. Duke ra hiệu cho những người khác trong đoàn làm phim yên tâm một chút, đừng vội. "Trước tiên cứ nghỉ ngơi một lát đã."

Điều hắn không ngờ là, sau gần 20 phút nghỉ ngơi, bên kia dường như vẫn không có dấu hiệu dừng lại. Mặc dù tiếng ngựa hí không còn dày đặc như lúc đầu, nhưng cứ cách một lúc lại có tiếng động vang lên.

"Robin!"

Cứ tiếp tục thế này không phải là cách hay, Duke không kìm được nói. "Tìm người sang nói chuyện với họ đi."

Thực ra, việc giải quyết cũng không khó. Đối phương chỉ cần đeo hàm thiếc cho ngựa, chắc hẳn chúng sẽ yên tĩnh.

"Để tôi đi một chuyến."

Charles Lowen ngăn Robin Gurland lại. Hắn biết rõ người của Duke bên này không mấy hòa hợp với bên kia, dứt khoát tự mình đi sang, tìm gặp Mel Gibson và nói chuyện một lát.

Hơn mười phút sau, Charles Lowen rời đi.

Mel Gibson với mái tóc dài rối bù trở lại sau máy giám sát, xem xét cảnh quay vừa hoàn thành. Trong màn hình, các diễn viên đóng thế vai lính Anh đang tung hoành ngang dọc trong thôn xóm, chiến mã thỉnh thoảng lại hí vang, ngang ngược hệt như cách những người Anh đối xử với người Scotland.

Ngựa làm nền cho người, người làm nền cho ngựa – Mel Gibson cực kỳ hài lòng với những cảnh quay này.

"Mel, anh sẽ không nhượng bộ đấy chứ?"

Không biết từ lúc nào, Sean Connery đã đứng phía sau hắn. "Nếu thiếu đi tiếng hí của chiến mã, cảnh quay chắc chắn sẽ không đạt yêu cầu..."

"Đeo hàm thiếc cho ngựa ư?" Mel Gibson dường như đang suy nghĩ.

"Bên kia là đoàn làm phim của Duke Rosenberg." Sean Connery cố ý nhắc nhở. "Hắn và chúng ta vốn không ưa nhau, còn từng đối đầu trực tiếp với anh, hơn nữa Martin cũng rất không thích hắn."

Mel Gibson dùng ngón tay gõ nhẹ lên tay ghế. Sean Connery nói tiếp. "Chúng ta chỉ là quay bình thường, ai cũng không thể nói gì. Họ hoàn toàn có thể thay đổi kế hoạch quay, quay trước những cảnh khác."

"Làm gián đoạn tiến độ của họ ư?" Mel Gibson quay đầu nhìn Sean Connery. "Họ sẽ phải tốn nhiều thời gian, công sức và tiền bạc hơn vì chuyện này, đúng không?"

Sean Connery xòe tay ra, khẽ gật đầu. Trong phạm vi khả năng, tạo ra sự khó chịu cho kẻ thù không đội trời chung của mình, cớ sao lại không làm?

"Nói thật nhé, Sean." Mel Gibson lúc này trông hệt như William Wallace mà hắn đã thủ vai, mặt đầy cương nghị và bướng bỉnh. "Lần đầu tiên thấy Duke Rosenberg ở tiệc của Cruise, tôi đã không ưa hắn rồi!"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn trợ lý của mình. "Thông báo xuống dưới, cứ theo kế hoạch ban đầu mà quay!"

Bên kia, Duke vừa trò chuyện xong với Charles Lowen. Kết quả cuộc thương lư��ng dường như không tệ lắm.

Duke giao cho trợ lý thông báo các bộ phận. Tom Hanks cũng nhanh chóng vào vị trí. Sau một hồi chuẩn bị ngắn gọn, cảnh quay sắp bắt đầu.

"Cảnh 21, phân cảnh 1, bắt đầu..."

Lời của trợ lý đạo diễn chưa dứt, liền tự động dừng lại, bởi vì bên kia lại truyền đến tiếng ngựa hí!

Duke đứng dậy từ ghế đạo diễn, đôi mắt đen nhánh nhìn về phía trường quay "Braveheart" ở xa. Trong tai hắn một lần nữa nghe thấy tiếng ngựa hí, ánh mắt dần chuyển sang lạnh lẽo. Charles Lowen đứng cạnh hắn, gương mặt già nua cũng vô cùng khó coi, rõ ràng là ông đã bị tên người Úc ngạo mạn kia đùa bỡn.

"Charles, chúng ta sẽ thay đổi kế hoạch quay!" Giọng Duke rất bình thản. "Trước tiên hãy quay cảnh đại chiến ở phần cuối!"

"Tôi hoàn toàn đồng ý!"

Bản dịch đầy tâm huyết này là thành quả độc quyền của truyen.free.