Cảm nhận được hai luồng ánh mắt sắc bén như mũi tên phóng về phía mình, dù có chậm hiểu đến mấy, Leonardo DiCaprio cũng hiểu rõ mình đã gây ra rắc rối. Hắn không khỏi trừng mắt nhìn người bên cạnh. Nụ cười nhạo báng ấy không phải vì cảnh quay trong trường, mà là khi anh ta thì thầm với đồng bạn, người kia nhắc đến kinh nghiệm đi quán bar tán gái mấy ngày trước, khiến anh ta nhớ lại vẻ vụng về của đối phương.

"Buồn cười lắm sao, ngài DiCaprio?"

Nghe được câu nói không chút cảm xúc ấy, những người xung quanh tự động tránh xa Leonardo DiCaprio. Duke lạnh lùng nhìn chằm chằm khuôn mặt tuấn tú kia, chậm rãi tiến đến, thay bằng ngữ khí chất vấn: "Cuộc đổ bộ Normandy đáng cười vậy sao? Quân Đồng minh bị quân Đức Quốc Xã tàn sát rất buồn cười ư?"

Không chỉ Leonardo DiCaprio, ánh mắt Duke lướt qua những diễn viên khác xung quanh, tất cả mọi người đều khôn ngoan giữ im lặng. Họ không có chút tư cách nào để đối kháng với đạo diễn. Trong toàn bộ đoàn làm phim, diễn viên chính thức có thể nói chuyện ngang hàng với đạo diễn, cũng chỉ có mỗi Tom Hanks mà thôi.

"Xin lỗi, Duke..." Dù Leonardo còn trẻ tuổi bồng bột, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Anh ta vội vàng bước ra nói: "Vô cùng xin lỗi, đạo diễn Rosenberg."

Duke khẽ gật đầu: "Nếu còn có lần sau, Leo..."

"Tôi cam đoan!" Leonardo thề thốt.

Đợi Duke quay đầu, trở về vị trí ban đầu, Leonardo và những người xung quanh mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Đặc biệt là Leonardo, vị đạo diễn trẻ tuổi hơn anh ta không quá vài tuổi kia, lại mang đến cho anh ta áp lực cực lớn. Đây là loại áp lực mà trước đây anh ta chưa từng cảm nhận khi quay phim.

Nhưng nghĩ lại thì cũng không kỳ lạ, ngay cả đạo diễn nổi tiếng nhất mà anh ta từng hợp tác là Lasse Hallström, địa vị ở Hollywood cũng còn lâu mới có thể sánh bằng Duke Rosenberg.

Giải quyết xong rắc rối nhỏ mà Leonardo gây ra, việc quay phim lại trở lại quỹ đạo. Sau khi hoàn thành cảnh quay vừa rồi, Duke và chuyên gia tác chiến đổ bộ từ Lầu Năm Góc trao đổi ánh mắt, sau đó triệu tập nhân sự trong đoàn làm phim, chuẩn bị quay những cảnh lớn nhất. Ngoài việc anh ta kiểm soát đại cục và John Schwartzman theo sát Tom Hanks, Duke còn cử tất cả phó đạo diễn và trợ lý quay phim tỏa ra khắp nơi, để họ ẩn nấp ở những vị trí đã chuẩn bị sẵn từ trước để quay, ghi lại những chi tiết chiến trường.

Bình sĩ bị nổ đứt tay, sau đó ôm cánh tay đứt đi tìm bác sĩ; thương binh ruột gan phèo phổi chảy đầy đất kêu rên; lính vừa may mắn thoát khỏi hiểm nguy chết người, nhưng rồi lại bị b���n...

Tiếng súng, tiếng kêu thét thảm thiết, tiếng nổ mạnh, trên bờ biển đã tạo thành một bản giao hưởng của tử vong.

Nhân viên chạy xuyên qua một phạm vi lớn như vậy, tổ khói lửa đương nhiên không thể sử dụng thuốc nổ quân dụng. Joss Williams đã qua rất nhiều lần thử nghiệm và cải tiến, lại được sự chấp thuận từ đề nghị của Duke, dùng vỏ giấy bọc thuốc nổ mềm rồi đặt vào bụi cây. Sau khi nổ, dù uy lực cực nhỏ, nhưng trông thế trận lại vô cùng kinh người.

Mặt trời chậm rãi lặn xuống mặt biển, một ngày quay phim cuối cùng cũng kết thúc một giai đoạn. Bãi cát bị chà đạp tan hoang, dần dần khôi phục sự tĩnh lặng. Bởi vì cách thành phố khá xa, trừ những người đã hoàn thành phần diễn và rời đi, đa số mọi người đều ở lại một thị trấn nhỏ gần đó hoặc trên những chiếc xe tải của đoàn làm phim.

Thị trấn nhỏ tên Setien này chỉ có vài ngàn người, hai khách sạn cùng vài nhà hàng trong thị trấn, bắt đầu từ ngày bãi biển Omaha được bố trí, liền tất cả đều 'đóng cửa ngừng kinh doanh', chỉ tiếp đãi những nhân viên liên quan đến "Saving Private Ryan".

Đợi John Schwartzman làm việc trong xe tải, sao chép cảnh quay ban ngày thành hai bản, rồi giao cho hai vị tổng thanh tra an toàn cất giữ riêng, Duke cùng các thành viên cốt lõi của đoàn làm phim mới trở lại thị trấn nhỏ, đi vào nhà hàng yên tĩnh nhất.

Giống như tất cả các đoàn làm phim Hollywood, đoàn làm phim "Saving Private Ryan" thoạt nhìn ai cũng ngang hàng, nhưng sự khác biệt vô hình thì tràn ngập khắp nơi. Ví dụ như đến nhà hàng này dùng bữa, thường chỉ có các thành viên cốt lõi của đoàn làm phim cùng với vài diễn viên chính. Ngoài Duke và những người này sẽ thảo luận công việc trong bữa ăn, những người khác đa số ai nấy tự lo.

Tựa như Tom Hanks, dù anh ta nổi tiếng là người hiền lành ở Hollywood, nhưng cũng sẽ không tự hạ mình, cùng những diễn viên hoặc nhân viên khác không cùng đẳng cấp ở chung một chỗ. Còn việc hòa đồng với những người khác thì càng vô nghĩa. Chưa kể điều này liên quan đến vấn đề phong cách của một siêu sao, cho dù anh ta có nguyện ý làm vậy, ai biết liệu những người khác trong số đó có quay đầu bán đi một số chuyện riêng tư bí mật cho truyền thông hay không?

Chưa nói đến những thứ khác, chỉ nói đến đoàn làm phim của Spielberg kiếp trước, có ai sẽ cho rằng Tom Hanks có thể hòa đồng với Vin Diesel?

Đừng đùa, trong giới cạnh tranh vô cùng kịch liệt này, kết giao bằng hữu là chuyện vô cùng cẩn trọng. Trên thực tế, giữa diễn viên với diễn viên thường không tồn tại tình bạn chính thức. Các ngôi sao diễn viên thà tin tưởng "bàng hữu" (những người chuyên đi theo bên cạnh họ ăn uống miễn phí) chứ cũng sẽ không tin tưởng những diễn viên khác trong giới.

Ở Hollywood, có một loại tồn tại đặc biệt. Họ đi lại bên cạnh các ngôi sao lớn, được các ngôi sao tin tưởng sâu sắc, có thể không kiêng nể gì mà sống phóng túng cùng ngôi sao, thậm chí cùng chung phụ nữ hoặc đàn ông. Những người này có thể nhận được rất nhiều lợi ích từ ngôi sao, thậm chí sẽ dựa dẫm vào ngôi sao để sinh tồn, hơn nữa miệng cực kỳ kín. Họ chính là "bàng hữu" của ngôi sao.

Môi trường đặc thù của Hollywood đã tạo ra địa vị và cuộc sống bất thường cho các ngôi sao diễn viên. Họ không thể kết giao bạn bè như người bình thường. Vì vậy, giữa "bàng hữu" và ngôi sao đã hình thành một loại tình bạn kỳ lạ mà người ngoài giới rất khó lý giải.

Ví dụ như Charlize Theron kiếp trước, cô ấy có không ít "bàng hữu". Hơn nữa, tủ quần áo xa hoa đắt đỏ của cô ấy từ trước đến nay luôn rộng mở với "bàng hữu". Cô ấy thậm chí còn đặt biệt hiệu cho tủ quần áo của mình là "Narnia", với ý nghĩa là tủ quần áo không ngừng cho đi. Vì vậy, cô ấy cũng đã trở thành 'khuê mật tốt nhất' trong mắt rất nhiều người.

Tóm lại, các ngôi sao Hollywood hoàn toàn không thể dùng tiêu chuẩn người bình thường để đánh giá.

"Thời gian có hạn, chúng ta không thể kéo dài việc quay phim quá lâu."

Mấy người ngồi cùng một bàn dùng bữa tối, chủ đề vẫn luôn không rời công việc. Duke cũng không hài lòng với tiến độ: "Bây giờ là giai đoạn làm quen, có thể tiếp tục với nhịp độ này. Bắt đầu từ tuần sau, tôi nhất định phải tăng nhanh nhịp độ."

"Sắp đến Lễ Giáng Sinh rồi." Robin Gurland nhắc nhở: "Ít nhất cũng phải có ba ngày nghỉ Giáng Sinh."

Tăng ca ngày thường thì còn được, nhưng Lễ Giáng Sinh là một trong những ngày lễ quan trọng nhất ở phương Tây. Cho dù là Duke, cũng không thể cưỡng ép đoàn làm phim tăng ca.

Chuyện đau đầu lại không chỉ có thế. Charles Lowen đặt dao nĩa xuống, dùng khăn giấy lau miệng, nói: "Tôi nhận được điện thoại của người đại diện Tom Hanks. Mùa trao giải đã bắt đầu rồi, anh ta yêu cầu đoàn làm phim sắp xếp lịch trình của Tom. Tom phải thường xuyên trở về Los Angeles để tham gia các hoạt động PR mùa trao giải."

"Ừm..."

Gật gật đầu, Duke ra hiệu mình đã biết. Đây là chuyện không thể tránh khỏi. Thời đại này, việc PR giải thưởng của Viện Hàn lâm vẫn còn tương đối kín đáo so với tương lai, Tom Hanks không cần ở lại Los Angeles quá lâu. Nếu như đẩy về sau vài năm, cho dù anh ta có một nhân vật như Forrest Gump làm vốn, nếu không bắt đầu vận hành PR mấy tháng trước khi mùa trao giải bắt đầu, hơn nữa liên tục ở lại Los Angeles một thời gian dài để tạo thế, thì muốn giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là vô cùng khó.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Duke không quá quan tâm đến giải thưởng của Viện Hàn lâm, anh ta không có quá nhiều thời gian để lãng phí.

Dùng bữa tối xong, một đoàn người rời khỏi nhà hàng, đi bộ chậm rãi về phía khách sạn gần đó. Đây cũng là khoảng thời gian nghỉ ngơi thư giãn hiếm hoi sau một ngày bận rộn.

Duke đi ở phía sau cùng, Sofia Coppola cũng chậm lại bước chân, dường như có chuyện muốn nói.

"Có mấy công ty PR đã liên hệ với tôi." Nàng cùng Duke sánh vai đi. "Họ sẵn lòng cử quản lý PR xuất sắc nhất để đảm nhiệm PR cho anh. Còn có vài PR độc lập, họ cũng rất hứng thú với việc làm PR cho anh."

"Cái này không vội." Duke hai tay đút túi, cúi đầu nhìn những viên gạch hoa văn ô vuông trên lối đi bộ. "Còn trợ lý riêng thì sao? Có ứng viên thích hợp nào không?"

"Tạm thời không có." Sofia không khỏi phàn nàn: "Từ tháng 10 năm trước tôi đã cùng đoàn làm phim đến Ireland, làm gì có thời gian giúp anh tuyển trợ lý?"

Nàng nhướng mắt: "Sao không để Nancy làm những việc này!"

"Bởi vì tôi tin tưởng cô hơn." Duke thản nhiên nói.

Sofia há miệng, nhưng không nói thêm gì. Nàng hiểu rõ Duke đôi khi cảnh giác vô cùng nặng nề, đặc biệt là đối với những người trong giới, mà cô l�� một trong số ít bằng hữu của anh ta.

Là người xuất thân từ gia đình điện ảnh, nàng hiểu rõ bộ mặt th���t c���a giới này, cũng biết việc cảnh giác tuyệt đối không phải chuyện xấu, nếu không, có khi bị người ta bán đi rồi vẫn còn giúp người ta đếm đô la.

Chuyện trợ lý và PR, chỉ có thể đợi sau khi phim quay xong, trở về Los Angeles rồi tính tiếp. Đối với Duke mà nói, đảm bảo chất lượng hoàn thành quay cảnh đại chiến đổ bộ mới là chuyện cần giải quyết nhất.

"Tom, bây giờ anh là chỉ huy cao nhất của quân Đồng minh trên bãi biển."

Đứng trước hàng rào thép gai, Duke đang giải thích cảnh quay cho Tom Hanks: "Tôi muốn anh thể hiện vẻ mặt kiên định dứt khoát, dẫn dắt anh em cấp dưới xông về phía trước. Không chỉ vì sứ mệnh quân nhân và hoàn thành nhiệm vụ cần, mà còn bởi vì chỉ có như vậy mới có thể giành được cơ hội sống."

Dặn dò xong Tom Hanks, Duke lại nhìn về phía những diễn viên khác, dặn dò: "Nghe theo Tom chỉ huy, cho dù anh ta bảo các anh nhảy xuống biển, các anh cũng phải hoàn thành."

Một cảnh nổ sắp được thực hiện ngay sát cạnh những diễn viên này, họ không thể tránh khỏi có chút căng thẳng. Duke ít khi đùa giỡn, nhưng cũng kịp thời hóa giải tâm trạng này, khiến không ít người đều nở nụ cười.

Thấy Joss Williams cùng mọi người bố trí thuốc nổ sau một con đê cát, Duke cuối cùng nói: "Chú ý an toàn! Tôi không muốn thấy ai bị thương!"

Dù sử dụng là thuốc nổ mềm, nhưng nếu hạt cát nổ tung bắn thẳng vào mặt, tuyệt đối sẽ không dễ chịu.

Tự mình kiểm tra máy quay và tấm che sáng đã bố trí, lại thử nghiệm thiết bị ghi âm tại hiện trường, Duke trở lại phía sau ghế đạo diễn của mình, yên tĩnh chờ đợi tổ khói lửa hoàn thành công việc của họ, sau đó bắt đầu quay cảnh nổ.

Đợi khoảng nửa giờ, Joss Williams đích thân đến thông báo, mọi thứ đã sẵn sàng.

Phiên bản chuyển ngữ này, với sự kỹ lưỡng và tâm huyết, chỉ được Truyen.free công bố.