Chỉ sau hai ngày lưu lại Dublin, phu nhân Leah đã bay đến Luân Đôn. Buổi trình diễn Catwalk năm 1995 không chỉ là lần đầu tiên trong lịch sử của Victoria's Secret, mà còn là một sự kiện quan trọng bậc nhất, chỉ sau màn trình diễn giữa trận Super Bowl. Với vai trò là đơn vị lập kế hoạch quảng bá, Sunfeel còn vô số công tác chuẩn bị tiền kỳ cần phải hoàn thành.

Tiễn biệt mẫu thân, Duke lập tức vùi mình vào công việc, ngay cả việc mời Sophie Marceau từ phim trường kề bên đến cùng uống rượu cũng quên bẵng đi. Tuy năng lực đạo diễn của hắn ngày càng mạnh mẽ, nhưng sự tận tâm của hắn dành cho công việc này vẫn không hề suy giảm.

Trung tuần tháng Mười Hai, thời tiết ở Ireland đã hạ xuống khoảng 15 độ F. Dù việc dựng cảnh và một số công tác chuẩn bị vẫn chưa hoàn tất, Duke đã tuyên bố đoàn làm phim chính thức bấm máy, bởi phim trường bãi biển đã sẵn sàng.

Đây là một cuộc quay chụp quy mô lớn nhất của Duke từ khi làm đạo diễn đến nay, thậm chí vượt qua một vài phân cảnh chiến trường trong "Ngày Độc Lập".

Trên biển, trên bãi cát, công sự phía sau bờ biển, tất cả đều đông nghịt người. Tính cả đạo cụ, trang điểm, phục trang và các nhân viên của đoàn phim, tổng số người tham gia quay cảnh này đã vượt quá 2000 người. Đây là thời khắc vô cùng thử thách khả năng tổ chức tổng thể của Duke.

Cũng may, 2000 người này sẽ không bao giờ xu���t hiện cùng lúc trong một màn ảnh. Ngay cả những cảnh quay vài trăm người, trên thực tế, ngoại trừ số ít diễn viên người thật ở hàng trước nhất, những người còn lại cũng sẽ được sử dụng kỹ thuật CGI để tăng thêm hoặc đổi thành bối cảnh ở khâu hậu kỳ. Hơn nữa, đây cũng không phải là quay một cảnh xuyên suốt, kỹ thuật dựng phim montage đã đủ sức giải quyết rất nhiều vấn đề khó khăn khi quay chụp.

Đương nhiên, khi quay chụp luôn gặp phải rất nhiều trở ngại. Ví dụ, mặt biển gần quần đảo Anh quốc vào mùa này không mấy yên bình. Mấy chiếc thuyền lớn mà đoàn phim thuê để quay thì vẫn ổn, nhưng những con tàu đổ bộ cứ chao đảo, bập bềnh trên mặt biển khiến rất nhiều người không thích ứng nổi. Dù những cảnh quay nôn mửa lại chân thật đến lạ, nhưng cũng đã lãng phí không ít thời gian.

Đoàn binh sĩ mà chính phủ Ireland cho mượn thì đỡ hơn phần nào, dù là lục quân nhưng cũng là những người có kinh nghiệm huấn luyện. Còn các diễn viên đóng vai lính Mỹ, với Tom Hanks dẫn đầu, trừ số ít bẩm sinh có khả năng thích nghi đặc biệt tốt, phần lớn đều nôn mửa không ngừng.

Đứng trong lán trại dưới công sự quân Đức, Duke nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát. Trên đó hiển thị chính là những thước phim mà John Schwartzman cùng các trợ lý quay phim tập hợp lại, quay chụp đều là phản ứng chân thật của binh sĩ quân Mỹ trong tàu đổ bộ trước khi chiến đấu.

Lông mày Duke vẫn nhíu chặt, rõ ràng không mấy hài lòng với những thước phim vừa quay.

"Có vấn đề gì sao?" Sofia tò mò hỏi, "Ta cảm thấy rất tốt mà..."

"Ừm?" Duke quay đầu nhìn nàng.

Có lẽ là do đã tham gia nhiều bộ phim, lại đảm nhiệm phó đạo diễn lần này, Sofia Coppola rõ ràng đã có chút tự tin vào bản thân. Nàng chỉ vào hình ảnh trên màn hình giám sát nói: "Ta cho rằng những phản ứng này rất chân thật. Có người nôn mửa, có người cầu nguyện, có người lo lắng bất an, có người ra vẻ trấn tĩnh..."

"Tuy ta chưa từng nhập ngũ." Sofia liếc nhìn khu vực nghỉ ngơi, nơi có vài sĩ quan Thủy quân Lục chiến, "Nhưng ta từng tiếp xúc với họ. Có lẽ đây là phản ứng bình thường nhất của con người. Nếu mỗi binh sĩ đều mang ý chí chiến đấu sục sôi, xông thẳng ra chiến trường mà không hề sợ chết, thì điều đó mới là giả dối, phải không?"

"Vấn đề không nằm ở đó, biểu hiện của họ đều rất tốt."

Nghe những lời này, Sofia khẽ kinh ngạc. Duke không đợi nàng phản ứng, quay đầu đối với đạo diễn hình ảnh đang ngồi ở khu vực nghỉ ngơi vẫy tay: "John! Lại đây một chút!"

John Schwartzman lập tức sải bước tới.

"Có phải vấn đề về thước phim không?" Hắn hỏi.

"Cái này, ngươi xem..." Duke ấn nút tạm dừng, chỉ vào hình ảnh trên màn hình giám sát. "John, thước phim quá sáng, mang lại cảm giác thiếu chân thực, không phù hợp với phong cách tài liệu. Ta yêu cầu ánh sáng phân tán và dịu nhẹ hơn."

"Còn nữa." Duke nhíu mày, lại nói, "Màu sắc quá bão hòa..."

"Làm nhạt bớt?" Sofia xen vào.

Duke nhẹ gật đầu, "Đúng, làm nhạt."

"Cái này không khó." John Schwartzman là chuyên gia trong lĩnh vực này. "Ta có thể xử lý đặc biệt bản phim gốc, làm nhạt màu sắc."

"Về phần vấn đề ánh sáng." Hắn hơi cân nhắc một chút, rồi hô với trợ lý của mình, "Ben, mang một máy quay cầm tay tới đây."

Ben Watts ôm máy quay cầm tay nhanh chóng đi tới. Sau khi nhận lấy, John Schwartzman loay hoay một hồi, lại hướng mặt biển quay thử mấy cảnh, rồi nói: "Duke, có cách rồi!"

Hắn kết nối máy quay với màn hình giám sát, ấn nút phát, chỉ vào hình ảnh nói: "Ngươi xem cảnh này, ta đã tháo kính bảo vệ ống kính ra. Khi không còn kính bảo vệ, ánh sáng có thể trực tiếp đi vào ống kính và phản xạ ra ngoài, phân tán và dịu nhẹ hơn so với ban đầu."

"Tạm thời cứ xử lý như vậy." Duke về cơ bản thỏa mãn. "Quay thử thêm vài lần xem sao."

Liên tục quay thử hơn mười lần, hiệu quả tổng thể khá tốt. Đoàn làm phim kết thúc quãng nghỉ ngơi ngắn ngủi, rất nhiều diễn viên và diễn viên quần chúng mặc quân phục lính Mỹ, chuẩn bị leo lên tàu đổ bộ, một lần nữa trở lại trên mặt biển chao đảo không ngừng.

"Zack..."

Bên Duke cũng đang gấp rút phân công nhiệm vụ: "Ngươi đi tàu đổ bộ số 2, quay cảnh binh sĩ bên trong tàu. John, ngươi đi tàu số 1, nhiệm vụ của ngươi là theo sát Tom Hanks! Sofia, ngươi cùng Ben Watts đi ca nô số 2, chủ yếu quay phần mũi và mạn trái của tàu đổ bộ! David, ngươi đi ca nô số 1 cùng ta!"

Nói xong, Duke lại nhìn về phía ba vị phó đạo diễn khác cùng các trợ lý quay phim còn lại: "Các ngươi cứ theo bố trí ban đầu, quay chụp từ xa trên bờ!"

Một đoàn người mỗi người mỗi việc, tất bật đi làm. Duke nắm lấy chiếc máy quay cầm tay bên cạnh, đi về phía bờ biển. Đối với Sofia Coppola đang đi về phía bên kia, hắn hô: "Cẩn thận đấy! Thắt chặt dây an toàn, đừng để ngã xuống biển!"

"Ngươi vẫn nên lo cho chính mình thì hơn." Sofia khẽ nhún vai, cùng Ben Watts tiến đến chiếc ca nô đậu ở bờ biển.

Tiến đến gần tàu đổ bộ, Duke trước tiên vẫy tay với Tom Hanks và những người khác, rồi lại vẫy tay với sĩ quan dẫn đội của phía Ireland. Đoàn binh sĩ quân Mỹ tiến vào tàu đổ bộ, một cuộc đổ bộ lưỡng cư chính thức bắt đầu.

Làm việc trên biển vào mùa này chắc chắn phải chịu không ít vất vả. Tuy chưa đến mức đóng băng, nhưng nước biển vẫn lạnh buốt. Khi đứng trên ca nô quay cảnh tàu đổ bộ tấn công, bọt nước bắn lên tạt vào mặt, lọt vào cổ họng, cảm giác ấy, tuyệt nhiên chẳng dễ chịu chút nào. Nhưng thân ảnh Duke vẫn đứng thẳng tắp, niềm nhiệt huyết và sự tận tâm đối với công việc này dường như chưa từng mất đi.

Quay chụp chấm dứt, trở lại trên bờ. Vị đạo diễn này không kịp nghỉ ngơi lấy một giây, lập tức nhắc nhở các nhân viên liên quan trong đoàn phim kịp thời mang nước ấm và cà phê nóng đến cho tất cả mọi người tham gia quay chụp. Đặc biệt là mấy vị diễn viên chính, lập tức bị hắn giục vào xe tải để thay quần áo khô ráo, dẫu sao, nếu chẳng may có người bị bệnh, thì tiến độ của cả đoàn phim sẽ bị đình trệ.

"Ngươi ướt sũng cả rồi!"

Sofia thay quần áo xong đi tới, véo nhẹ áo của Duke, đưa lên một bình giữ nhiệt. Đợi sau khi Duke đã uống vài ngụm cà phê nóng, nàng giục giã nói: "Nhanh đi thay quần áo đi, nếu chính vị đạo diễn như ngươi bị bệnh, đoàn phim sẽ còn gặp rắc rối lớn hơn!"

Ra hiệu "OK" với nàng, Duke đi vào xe tải của mình, cởi bộ quần áo chống thấm đã ướt sũng, thay bộ đồ thể thao khô ráo, tiện tay vớ lấy một chiếc mũ lưỡi trai đội lên đầu, rồi lại quay lại phim trường.

Phần lớn nhân viên đoàn phim có thể tạm thời nghỉ ngơi, nhưng Duke thì không thể. Hắn phải xem xét những thước phim vừa quay xong. Cũng may, sau khi điều chỉnh lại, về cơ bản đã đạt yêu cầu của hắn. Cho dù ánh sáng và màu sắc có nhiều chỗ vẫn chưa đủ lý tưởng, nhưng hoàn toàn có thể giải quyết triệt để bằng kỹ thuật hậu kỳ.

Nghỉ ngơi đại khái nửa giờ, Duke đi ra khỏi lều vải, nhìn một chút cảnh quay vẫn còn đang bố trí, rồi sải bước đến.

Bởi vì vừa mới bấm máy, chưa thể nói là thuận lợi đến mức nào. Như cảnh tàu đổ bộ tấn công quay trước tiên, đã phải tập luyện đến hôm nay quay chụp chấm dứt, đã mất hơn ba ngày. Tháng Mười Hai đã sắp đi được một nửa, nếu bộ phim muốn kịp ra mắt vào kỳ nghỉ hè năm sau, thì tốc độ quay chụp phải nhanh hơn nữa, không thể chậm chạp như hiện tại, dẫu sao còn phải dành đủ thời gian cho giai đoạn hậu kỳ sản xuất.

Tiếp theo muốn quay chụp chính là cảnh tàu đổ bộ xông lên bãi biển, quân Đồng minh trực tiếp phơi mình dưới họng súng của lính Đức. Nơi đây sẽ tuôn ra một lượng lớn máu. Tuy Ireland không có các tổ chức bảo vệ môi trường lộn xộn nhảy ra gây khó dễ cho đoàn phim như ở Bắc Mỹ, nhưng nước biển nơi đây cũng không thể tùy tiện làm ô nhiễm. Máu động vật chắc chắn không thể sử dụng, tổ đạo cụ đã đặc biệt đặt hàng sốt cà chua cùng nước rau củ đặc chế, sao cho gi��ng máu người nhất.

Duke đã dẫn người đi xem xét bãi quay này nhiều lần. Chỉ riêng bản phác thảo kịch bản gốc và kế hoạch quay chụp đã chất thành một chồng dày. Việc chuẩn bị tiền kỳ được thực hiện kỹ lưỡng, quay chụp sẽ trở nên tương đối thuận lợi. Máy quay, điểm nổ, di chuyển của diễn viên chính..., dưới sự dẫn dắt của phó đạo diễn Zack Snyder, sau khi diễn tập đơn giản ba lần, Duke mới để trợ lý đạo diễn hô "Bắt đầu!".

Tiếng súng, tiếng gió, tiếng nước, tiếng nổ mạnh cùng tiếng gào thét thảm thiết, trong chốc lát hòa lẫn vào nhau. Nếu áp dụng phong cách quay phim tài liệu, đương nhiên sẽ sử dụng phương thức ghi âm trực tiếp tại hiện trường.

Toàn bộ cảnh quay hiện ra vô cùng hỗn loạn. Các diễn viên quần chúng người Ireland đảm nhiệm vai trò nền cảnh, theo thiết lập của mình, có người ngã gục ngay cửa khoang tàu đổ bộ, có người chết trên đường xung phong, còn có người trốn sau chướng ngại vật...

Đứng ở trên đài cách đó không xa, Duke cố gắng dùng thân phận người đứng ngoài quan sát tình hình hiện trư��ng. Bãi biển dù hỗn loạn, nhưng trên thực tế lại không hề thoát khỏi tầm kiểm soát. Trước khi quay phim, Zack Snyder đã dẫn dắt họ diễn tập rất lâu tại đây theo kế hoạch đã định trước.

Trên vị trí trọng yếu nhất, John Schwartzman tự mình điều khiển một máy quay cầm tay, chuyên tâm quay cảnh Tom Hanks thể hiện vai Đại úy John Miller. Vị Ảnh đế Oscar cùng siêu sao Hollywood này cũng thể hiện phẩm chất nghề nghiệp vô cùng xuất sắc. Dù toàn thân gần như ướt sũng vì nước biển lạnh giá, hắn vẫn dốc hết sức mình để hoàn thành vai diễn.

Những người bị thương vật vã trên mặt đất, những binh sĩ hoảng sợ co rúm run rẩy một chỗ. Dưới chiến tranh không có cường giả, chỉ có sự tàn khốc...

Chiến trường dần dần yên tĩnh. Duke trở lại trên bãi cát, mặc kệ khắp nơi đều có chất lỏng màu đỏ, bắt đầu an bài những cảnh quay nhỏ.

Rất nhanh, bãi cát lại trở lại nhịp điệu quay chụp. Một người lính trốn sau khung sắt hình tam giác, run lẩy bẩy, như thể đã đánh mất linh hồn. Ben Watts mang theo máy quay, mặc kệ các nhân vật nền đang đi lại, ch�� chuyên tâm quay người lính ấy.

"Mẹ ơi! Mẹ ơi!" Người lính sợ hãi kêu lên.

Có lẽ người lính này biểu diễn quá chân thật, cũng có lẽ hành vi nhát gan này quả thực quá yếu đuối. Duke chợt nghe sau lưng vang lên tiếng cười nhạo, tiếng không lớn, nhưng đủ để bị máy ghi âm tại hiện trường thu lại.

Hắn quay đầu, ánh mắt lạnh băng nhìn về phía sau lưng.

Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể tìm thấy và thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.