Thời điểm vừa bước vào quán bar, Duke đã chú ý ngay đến người phụ nữ ngồi một mình ở góc đối diện. Nàng sở hữu đôi mắt xanh nâu mê hoặc, vừa trong trẻo vừa phảng phất nét u buồn, mái tóc dài màu nâu sẫm uốn lọn buông lơi trên bờ vai khoác chiếc áo len xám cổ chữ V. Gương mặt thanh tú tuyệt mỹ cùng vóc dáng thon thả quyến rũ, dù chỉ ngồi đó cũng đủ sức thu hút mọi ánh nhìn.

Tuy trên mặt nàng chỉ trang điểm nhẹ nhàng, có phần khác biệt so với hình ảnh trên màn ảnh, danh tiếng tại Bắc Mỹ thậm chí còn không bằng một nữ diễn viên hạng hai ở Hollywood, nhưng Duke vẫn nhận ra ngay lập tức. Dù sao thì đoàn làm phim "Braveheart" đang đóng tại khách sạn gần quán bar này.

"Cô ấy ư?" Zack Snyder đột nhiên hỏi.

"Cậu có hứng thú sao?" Duke nhíu mày hỏi phó đạo diễn của mình, "Tôi vẫn cho rằng cậu có hứng thú với đàn ông."

Zack Snyder suýt chút nữa phun ngụm rượu đang uống, mở to mắt nói, "Duke, cậu vu khống tôi!"

Hắn quay đầu liếc nhìn bên kia, khó nhọc xoay đầu lại, "Tại sao lại là một bộ phim không có vai nữ quan trọng chứ?"

Kỳ thực, Duke biết rõ, thành viên trong đoàn của mình không phải là những kẻ đơn giản. Chừng nào còn trong phạm vi quyền hạn và không đụng đến giới hạn của anh, cũng không ít lần họ tìm kiếm cơ hội cho vài người phụ nữ xuất hiện trong phim. Nhưng toàn bộ đại cục vẫn là như vậy. Chuyện muốn người khác ra sức vì mình mà không cho chút lợi ích nào, chớ nói đến cái nơi thực tế như Hollywood này, ngay cả đặt trong giới thương mại toàn thế giới cũng hiếm có. Chỉ cần duy trì trong phạm vi thích hợp, anh sẽ không can thiệp.

"Cậu đối với người phụ nữ kia rất có hứng thú sao?"

Sofia Coppola từ nhà vệ sinh trở về ngồi ở bên cạnh Duke. Zack Snyder cầm ly rượu nhấp một ngụm, nói, "Tôi nghĩ không có mấy người đàn ông lại không hứng thú với Sophie Marceau!"

"Cậu có thể đi thử một lần," Sofia khuyến khích hắn, "Tôi từng sống một thời gian ở Pháp. Nghe nói cô ấy giống như đa số phụ nữ Pháp, luôn lãng mạn và phóng khoáng."

"Zack, cậu đã chậm rồi, có người đã tới trước rồi." Sofia dùng ánh mắt ra hiệu cho Duke và Zack Snyder, "Hơn nữa còn là người quen."

Người vừa tới tuy sở hữu mái tóc hoa râm cùng vầng trán sáng sủa, nhưng thân hình vạm vỡ cùng bộ râu quai nón được cắt tỉa gọn gàng lại toát lên vẻ quyến rũ khó cưỡng. Trong độ tuổi sáu mươi, bảy mươi, ông ta chắc chắn là quý ông đẹp trai nhất.

Chứng kiến Sean Connery, ánh mắt Duke chợt l��e lên tia lạnh lẽo rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Mặc dù không có chứng cứ rõ ràng nào, nhưng lúc ấy nhà bình luận điện ảnh phản ứng kịch liệt như thế đối với "Independence Day", không phải là không liên quan đến ông ta.

"Zack, cậu không đi sao?" Duke hỏi.

"So với Sean Connery, sức hút của tôi..." Zack Snyder nhún vai. "Thôi thì cậu đi vậy, Duke, đừng để kẻ địch của chúng ta cướp mất mỹ nhân."

"Hai người các cậu đúng là nhàm chán hết sức." Sofia châm chọc không chút khách khí.

"Em không cảm thấy đây là một cách thư giãn nghỉ ngơi tuyệt vời sao?"

Câu nói vừa dứt, Duke đứng lên, không chút do dự đi thẳng về phía góc đối diện. Chỉ là điều anh không ngờ tới là, sau khi Sean Connery ngồi xuống, biểu cảm của Sophie Marceau có vẻ hơi kích động, dường như không hề chào đón ông ta.

"Thật có lỗi, Ông Connery. Tôi muốn yên tĩnh một mình một lát."

Thời điểm bước nhanh đến gần, Duke đã nghe thấy tiếng đối thoại của hai người.

"Sophie, tôi chỉ muốn trao đổi một chút về vai diễn với em."

"Bây giờ là lúc tan việc, hơn nữa vai diễn của chúng ta dường như không có liên quan gì đến nhau..."

"Không nên như vậy, Sophie, chẳng phải em vẫn muốn tiến vào Hollywood sao? Tôi có thể giúp em!"

Sophie Marceau lúc này nhìn thấy Duke đi tới, trên mặt nàng lộ vẻ nghi hoặc. Sean Connery quay lưng về phía Duke, vẫn còn thao thao bất tuyệt nói gì đó...

Duke nở một nụ cười thân thiện với Sophie Marceau, đi vòng qua, kéo một chiếc ghế ra, trực tiếp ngồi ở bên cạnh nàng.

"Em yêu, sức quyến rũ của em lớn thật đấy. Anh mới đi nhà vệ sinh một lát thôi..."

Ánh mắt của anh hoàn toàn đổ dồn vào Sophie Marceau, hoàn toàn không để ý đến Sean Connery đang sững sờ, "Cần anh đuổi ông ta đi không?"

Sophie Marceau nhìn Duke với vẻ mặt tử tế, rồi lại nhìn Sean Connery đối diện với khuôn mặt đầy vẻ tức giận, cũng không nói gì, mà ngược lại nở một nụ cười.

"Duke Rosenberg!" Lời của Sean Connery hoàn toàn được thốt ra từ kẽ răng.

"Chào Sean, rất lâu không gặp."

Đại khái là mấy ngày gần nhất thường xuyên thảo luận về vai diễn với Tom Hanks, Duke cảm giác khả năng diễn xuất của mình dường như tiến bộ không ít. Anh bình thản nói, "Không ngờ ông lại nhanh chóng thoát khỏi vòng xoáy dư luận như vậy, thật khiến người ta vui mừng."

Trong lời nói của anh không hề có ý châm biếm đáp trả nào, nhưng sắc mặt Sean Connery lại càng trở nên khó coi hơn. "Mỗi người đều có lúc xui xẻo, đa số người ở Hollywood đều thích chứng kiến những kẻ tự cao tự đại kia gặp vận rủi."

"Đúng là như vậy." Duke với vẻ mặt đồng tình nói, "Cái cách mà đài Fox đưa xe truyền hình trực tiếp đến tận cửa nhà ông lúc đó, thực sự hơi quá đáng!"

Bàn tay của Sean Connery đặt trên bàn từ từ nắm chặt lại, trên mu bàn tay gầy gò nổi lên những sợi gân xanh...

Quay đầu, Duke nhìn Sean Connery, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo. Đối phương khắc họa những vị anh hùng lão luyện trên màn ảnh, chắc hẳn sẽ không ngây thơ đến mức nghĩ rằng ngoài đời thực cũng như vậy chứ?

Tuy tính cách xúc động, Sean Connery lại không hề hồ đồ theo tuổi tác. Hắn lạnh lùng liếc nhìn Sophie Marceau đối diện, đứng lên quay người rời khỏi.

"Liệu có gây rắc rối cho em ở đoàn làm phim không?"

Chỉ theo ngữ khí và biểu cảm, Duke thực sự rất quan tâm cô gái Pháp xinh đẹp bên cạnh. "Ông ta vẫn còn chút sức ảnh hưởng."

"Không sao đâu." Sophie Marceau lắc đầu, hiển nhiên không mấy bận tâm đến Sean Connery.

Bây giờ Sean Connery, dù sao cũng không còn là Sean Connery của mấy năm trước nữa. Địa vị của ông ấy trong đoàn làm phim chưa chắc đã vượt qua được nữ chính.

"Chúng ta làm quen lại nhé." Duke vươn tay, "Duke Rosenberg, em có thể gọi anh là Duke."

Đối phương nhẹ nhàng chạm vào tay anh, "Sophie Marceau."

Chứng kiến hai người ở góc đối diện đang uống rượu và trò chuyện, Zack Snyder thở dài, bưng ly rượu lên uống cạn rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

"Họ thân thiết nhanh thật đấy."

"Chẳng phải anh ấy vẫn luôn như vậy sao?" Sofia rút ánh mắt lại, chầm chậm thưởng thức ly cocktail, "Anh ấy rất biết cách tận dụng ưu thế của bản thân."

"Đúng là như vậy." Zack Snyder đồng tình nói, "Một đạo diễn thành công, có đủ vốn liếng để hấp dẫn bất kỳ nữ diễn viên nào."

Sofia bổ sung thêm một câu, "Đặc biệt là loại đạo diễn thành công lại còn có một vẻ ngoài ưa nhìn như anh ấy."

"Xem ra tôi cũng phải nỗ lực rồi." Zack Snyder dường như rất có cảm xúc.

"Chúng ta quay về khách sạn thôi." Sofia Coppola cầm lấy túi xách, đứng lên, "Có lẽ không cần phải đợi Duke nữa rồi."

Bên kia, Duke cùng Sophie Marceau nhìn như đang trò chuyện rất vui vẻ, kỳ thực ngoài chủ đề điện ảnh, cũng không tìm thấy điểm chung nào khác. Cho dù là nói đến điện ảnh, quan điểm của hai người cũng khác biệt một trời một vực.

Đối với Sophie Marceau, ấn tượng sâu sắc nhất của Duke, chính là một người phụ nữ Pháp điển hình: táo bạo, phóng khoáng, dám cởi dám lộ.

Đương nhiên, nếu không cởi không lộ, thì đâu còn là điện ảnh châu Âu và những ngôi sao điện ảnh châu Âu nữa.

"Tuy người đại diện khuyến khích tôi nhận vai công chúa nước Pháp này." Sophie Marceau uống gần hết một phần ba ly Whiskey, "Nhưng ban đầu tôi không muốn nhận."

"Bởi vì là một vai diễn bình hoa?" Duke thăm dò hỏi.

"Đó là một phần thôi, phần khác là vì gia đình của tôi!"

Nghe được lời của nàng, Duke hơi bất ngờ, mở to mắt, "Gia đình?"

"Anh không biết sao?" Sophie Marceau nheo mắt, lộ ra một nụ cười khó hiểu, "Tôi có chồng rồi, tôi đã kết hôn."

"Anh vẫn là lần đầu tiên nghe nói em đã kết hôn."

Tuy kiếp trước, anh từng đọc trên internet về tính cách phóng khoáng và lịch sử tình trường phong phú của cô ấy, nhưng Duke thực sự không biết cô ấy lại kết hôn sớm như vậy. "Chồng em chắc chắn là người đàn ông mà cả châu Âu phải ngưỡng mộ và ghen tị."

Sophie Marceau nhìn về phía anh, dường như không hiểu ý anh.

Duke cười giải thích nói, "Người đàn ông nào lấy được Sophie Marceau, chẳng lẽ lại không khiến người khác ngưỡng mộ sao?"

Lời khen này tuy không có hàm lượng kỹ thuật gì, Sophie Marceau vẫn nở một nụ cười, chỉ là trong nụ cười ấy mơ hồ ẩn chứa nét buồn bã, "Có vài người sẽ không nghĩ như vậy đâu."

Nàng bưng ly rượu lên, uống cạn chỗ Whiskey còn lại trong một hơi, trong men say chợt tuôn ra, lại nói, "Hôn nhân đôi khi không hề hạnh phúc như vẻ ngoài của nó."

"Về điểm này, anh hoàn toàn đồng ý!"

Ra hiệu cho nhân viên phục vụ mang tới hai ly rượu, Duke đưa cho Sophie Marceau một ly, cụng ly với nàng, "Cho nên anh đến bây giờ vẫn không nghĩ qua chuyện bước vào lồng giam hôn nhân."

Kiếp trước hắn là một người đàn ông độc thân, không có gánh nặng trên vai. Vài năm đầu đi tới Bắc Mỹ, chứng kiến cuộc hôn nhân thất bại của mẹ mình, cộng thêm lại bước vào một giới có tỷ lệ ly hôn cao nh���t thế giới, thực sự khó có thể nảy sinh những ý niệm về hôn nhân.

Hôn nhân không chỉ đơn giản là đăng ký kết hôn, mà còn có nghĩa là trách nhiệm. Khi chưa kết hôn, hắn có thể theo đuổi những người phụ nữ xinh đẹp, không ai có thể nói được gì. Một khi kết hôn, thì mọi chuyện hoàn toàn khác biệt.

Đương nhiên, nhìn vào giới giải trí ở cả Âu và Mỹ, sau khi kết hôn vẫn tiếp tục sống phóng túng, cũng có thể coi là một hiện tượng bình thường.

"Thôi không nói chuyện phiền lòng này nữa, uống rượu!"

Bưng ly rượu lên, Duke nhấp một ngụm Whiskey nhỏ. Sophie Marceau bên cạnh hơi ngửa đầu, dốc non nửa ly Whiskey còn lại vào bụng, "Cạn ly!"

Duke dứt khoát ra hiệu cho nhân viên phục vụ mang tới một bình rượu, rót vào hai ly một ít.

Thêm một ly rượu nữa vào bụng, Sophie Marceau có lẽ vì uống hơi vội, che miệng ho khan nhẹ, từ chối chiếc khăn tay Duke đưa đến, chạm tay lên khuôn mặt mịn màng của mình, mang theo vài phần men say, cảnh giác nhìn Duke.

"Anh có phải muốn chuốc say tôi không?"

Xòe tay ra, Duke với vẻ mặt vô tội lắc đầu. Với tửu lượng của anh, e rằng còn chưa chuốc say được Sophie Marceau, bản thân anh đã chui xuống gầm bàn mất rồi.

"Đừng tưởng rằng tôi không nhìn ra."

Có lẽ đã quen thuộc hơn một chút, Sophie Marceau nói chuyện cũng không còn hàm súc như vừa rồi nữa. "Đàn ông đến gần và nịnh nọt tôi, thực ra chỉ có một mục đích! Còn anh thì sao, Duke?"

"Không có ai không thích Sophie Marceau!" Duke mắt sáng rực nhìn chằm chằm vào nàng.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút, khẳng định giá trị độc quyền chỉ có tại truyen.free.