Ngày 1 tháng 7, bộ phim "Independence Day", với kinh phí sản xuất lên đến 100 triệu đô la, đã được công chiếu đúng hẹn tại Bắc Mỹ.

Trong phòng thu trực tiếp, Gene Siskel ngồi trên ghế sofa trước màn hình, nói với Roger Ebert đang ngồi đối diện: "Sau khi công chiếu, bộ phim này đã nhận phải làn sóng chỉ trích gay gắt và đánh giá tiêu cực đồng loạt từ giới phê bình trên khắp nước Mỹ. Một số cơ quan truyền thông và nhà phê bình phim thậm chí còn chấm bộ phim 0 điểm. Duke Rosenberg, người trước nay vốn rất thuận lợi, đang phải đối mặt với rắc rối cực lớn."

Dường như muốn đào sâu hơn vào vấn đề của Duke, ông hỏi: "Roger, ông có thể phân tích nguyên nhân được không?"

Với phong thái của một chuyên gia quyền uy nhất trong ngành điện ảnh, Roger Ebert bình tĩnh bắt đầu phân tích: "Trước hết, hãy nói về bản thân bộ phim. "Independence Day" có nội dung cốt truyện và cấu trúc đều tồn tại vấn đề rất nghiêm trọng."

"Những ai đã xem phim, thậm chí chỉ là trailer, có lẽ đều có thể nhận ra: "Independence Day" lại là một câu chuyện về người ngoài hành tinh, một lần nữa hình dung nước Mỹ giải cứu thế giới. Người ngoài hành tinh tấn công, thế giới rơi vào khủng hoảng, nhân loại, lấy tổng thống Hoa Kỳ làm hạt nhân, phát động cuộc phản công chống lại người ngoài hành tinh, cuối cùng mang lại hòa bình cho thế giới. Những mô típ cũ rích như vậy đã tồn tại quá lâu ở Hollywood!"

"Và bộ phim này, lại là bộ phim tệ hại nhất tôi từng xem: nội dung cốt truyện đơn bạc, hàng ngàn lỗ hổng, lời thoại khô khan, hiệu ứng kỹ xảo tầm thường!"

Siskel ngay lập tức hỏi: "Roger, ông có thể nêu vài ví dụ không?"

"Điển hình nhất là vấn đề virus máy tính vô hiệu hóa hệ thống phòng vệ của người ngoài hành tinh. Chỉ cần là người có chút am hiểu về máy tính đều hiểu rõ: virus máy tính tồn tại dựa trên cấu trúc nền tảng của hệ thống máy tính. Chẳng lẽ hệ thống của người ngoài hành tinh lại giống với nhân loại sao? Hay là họ cũng sử dụng hệ điều hành DOS? Hay CPU của Intel?"

"Ngoài ra, tính ủy mị rẻ tiền và thô thiển của phim..."

Với sự phối hợp của Siskel, Roger Ebert đã châm chọc "Independence Day" từ nội dung cốt truyện cho đến cấu trúc, từ logic cho đến lời thoại, tất cả đều bị ông châm chọc một cách gay gắt.

"Hai bộ phim trước của Duke Rosenberg là "Speed" và "The Rock" vẫn nhận được một số lời khen ngợi, nhưng "Independence Day" rõ ràng là Waterloo của sự nghiệp anh ta."

Theo đúng trình tự đã định, Siskel lại hỏi: "Roger, liệu thất bại của "Independence Day" có liên quan đến trình độ đạo diễn đi xuống của chính Duke Rosenberg hay không?"

Câu hỏi này không chỉ nhằm vào bộ phim nữa rồi. Nhưng Roger Ebert không hề có ý định dừng lại: "Tôi từng nói chuyện với Duke Rosenberg. Vấn đề của anh ta rất rõ ràng. Thứ nhất, trong quá trình quay phim, khát khao hủy diệt của anh ta quá mãnh liệt, ho��n toàn lấn át sự theo đuổi nghệ thuật điện ảnh."

Ông ta khẽ dừng lại, dường như đang sắp xếp câu từ phù hợp: "Thứ hai là có liên quan đến tư tưởng cá nhân của anh ta. Thực ra không khó để nhận thấy, trong tâm trí Duke Rosenberg, yếu tố thương mại và doanh thu phòng vé được đặt lên hàng đầu, còn chất lượng điện ảnh thì lại xếp sau."

Không đợi đối tác đặt câu hỏi thêm, Roger Ebert trực tiếp nói: "Tính cả "Independence Day", Duke Rosenberg đã có ba bộ phim ra mắt. Từ ba bộ phim này, có thể thấy kỹ xảo làm phim của anh ta còn hạn chế, chỉ quanh đi quẩn lại vài thứ đó. Theo thời gian, tự nhiên sẽ khiến khán giả chán ghét."

"Ông có thể phân tích kỹ lưỡng hơn một chút được không?" Siskel hỏi lại.

"Đương nhiên!" Roger Ebert hắng giọng một cái, rồi nói: "Thứ nhất, kỹ xảo hoa mỹ. Những cảnh hành động mãn nhãn, phong cách dựng phim mạnh mẽ, những phân cảnh kỹ xảo bùng nổ đặc trưng, đây là phong cách điển hình nhất của Duke Rosenberg. Đây cũng là điểm mà khán giả say mê ở hai bộ phim trước của anh ta, xem thực sự rất cuốn hút. Những yếu tố này thậm chí đã ăn sâu vào máu, trở thành một phần không thể tách rời trong gen của anh ta..."

"Đặc điểm kỹ xảo hoa mỹ này, qua cả ba bộ phim, Duke Rosenberg chưa hề thay đổi. Ngược lại, khả năng kể chuyện của anh ta lại dần dần thay đổi, hơn nữa càng ngày càng tệ đi! "Independence Day" chính là điển hình! Câu chuyện qua loa, nhân vật được xây dựng một cách hời hợt, logic có một đống lỗ hổng, tất cả những điều này khiến cho 'kỹ xảo hoa mỹ' trở nên ngày càng đáng chán ghét."

"Thứ hai, lạm dụng ba loại kỹ xảo. Từ "Speed" cho đến nay đã mấy năm trôi qua, Duke Rosenberg vẫn không cho thấy bất kỳ tiến bộ nào. Anh ta lạm dụng cảnh quay chậm, lạm dụng góc rộng, lạm dụng những vụ nổ. Những vụ nổ liên miên bất tận: cảnh sát về hưu làm khủng bố thì cho nổ tung, phần tử nổi loạn của quân đội Mỹ cũng nổ tung, người ngoài hành tinh cũng nổ tung. Mọi người tranh thủ từng chút thời gian để tạo ra những vụ nổ, sau đó các nhân vật chính, đội trên đầu vầng hào quang bất bại, ung dung thoát khỏi vụ nổ bằng những pha quay ch���m đầy phong cách!"

"Thứ ba, thiếu tiết chế! Để tạo ra những cảnh rượt đuổi xe, cháy nổ, quay chậm và hiệu ứng thừa thãi, Duke Rosenberg đã không ngần ngại lược bỏ hết nội dung cốt truyện của phim, hoàn toàn không màng đến yếu tố nghệ thuật hay mối quan tâm nhân văn! Ngược lại, anh ta đẩy sự hoa mỹ và phô trương lên đến cực điểm. Ví dụ, cảnh quay cá nhân mà anh ta vô cùng tự đắc: một quả bom từ chiếc F-18 Super Hornet rơi xuống đảo Alcatraz, gây ra một vụ nổ cực lớn. Anh ta tự gọi đó là 'quả bom thị giác', nhưng nói trắng ra, đây chẳng qua là trò chơi cháy nổ tự mua vui của anh ta mà thôi."

Thông qua truyền hình cáp, chương trình này đã đến với rất nhiều khán giả. Có người thấy những gì Roger Ebert nói có lý, đặc biệt là những người trên 40 tuổi thường xuyên theo dõi các bài phê bình phim của ông. Nhưng cũng có người cho rằng ông ta thuần túy chỉ là muốn bới móc, điển hình là những người ở độ tuổi khoảng 20.

"Toàn là ghen ghét thôi! Tôi lại thích phim cháy nổ và phim tiết tấu nhanh. Trong lĩnh vực này, ai có thể sánh bằng Duke Rosenberg chứ?"

Trước TV, một khán giả trẻ tuổi đang lẩm bẩm: "Những nhà phê bình điện ảnh này cũng chỉ là những kẻ chỉ trích cay nghiệt mà thôi, tự cho mình là cao siêu, thanh cao, thực tế thì chính họ cũng chẳng biết mình đang nói cái gì."

Cũng có người nói: "Mang theo tâm lý ghen ghét và thành kiến đi xem phim thì sẽ chẳng thấy hay ho gì đâu, dù xem bao nhiêu lần cũng vậy thôi."

Mỗi người có một cái nhìn khác nhau về mọi sự vật, nhưng con người khó tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi dư luận. Rất khó nói chương trình của Roger Ebert sẽ mang lại điều gì cho Duke và "Independence Day".

Gần nửa đêm, nữ phóng viên Sarah của "Los Angeles Times" đã chào tạm biệt Duke và Nancy, rời khỏi một nhà hàng sang trọng. Cô lái xe thẳng về tòa soạn, chuẩn bị thức trắng đêm để hoàn thành nhiệm vụ tổng biên tập giao, kịp thời đăng báo vào ngày mai.

Những ngón tay gõ trên bàn phím máy đánh chữ, phát ra những tiếng lách cách giòn giã. Sarah có chút bi ai nhận ra, bản thân cô vẫn luôn khao khát trở thành một nhà phê bình điện ảnh, nhưng lần này e rằng cô sẽ phải đứng ở v��� trí đối lập với giới phê bình điện ảnh, thậm chí giấc mơ nhà phê bình điện ảnh của cô có thể sẽ tan vỡ từ đây.

Nhưng cô không thể bận tâm nhiều đến vậy, vì công việc truyền thông này mới là cái gốc để sinh tồn.

Mãi cho đến nửa đêm, Sarah mới hoàn thành bản thảo và gửi cho biên tập viên. Biên tập viên nhanh chóng sắp chữ, chèn vào những trang báo đã được chuẩn bị sẵn, sau đó được truyền đến các xưởng in phân bố khắp nước Mỹ, in ấn xuất bản và đưa đến tận tay từng độc giả ở khắp Bắc Mỹ.

Do đã sớm trao đổi với bên phát hành phim, Duke không tham gia vào các hoạt động tuyên truyền ở Bắc Mỹ như những diễn viên khác, mà dồn toàn bộ tâm sức vào cuộc chiến dư luận đã bắt đầu.

Mặt trời chủ nhật vừa hé rạng trên đường chân trời, những tia nắng ban mai đã trải dài trên bờ biển Santa Monica. Duke chạy dọc đại lộ ven biển về nhà, trước hết lên phòng trên lầu tắm rửa, rồi thay một bộ quần áo khô ráo, thoáng mát và đi xuống. Khi anh bước vào phòng ăn, mẹ anh đã ngồi đó, chờ anh cùng dùng bữa sáng.

"Chào buổi sáng, mẹ." Duke ngồi xuống, cầm lấy dao nĩa, hỏi: "Hôm nay mẹ sẽ đến New York sao?"

"Ừm..." Mẹ anh khẽ gật đầu, "New York là trung tâm thời trang của Bắc Mỹ. Hiện tại, công việc của Sunfeel đang chuyển dần sang vùng Bờ Đông."

"Mẹ nên thuê một người quản lý công ty đi." Duke đề nghị.

"Mẹ còn không muốn về hưu." Bà Leah bác bỏ thẳng thừng, "Hơn nữa, về hưu thì cũng chẳng có việc gì để làm."

Hiểu rõ tính cách của mẹ, Duke không nói thêm gì nữa, quay sang hỏi người hầu: "Elle, hôm nay "Los Angeles Times" đã đến chưa? À, cảm ơn!"

Người hầu nhanh chóng mang báo đến. Duke lật ngay đến chuyên mục giải trí, trên trang nhất, tiêu đề là bài phỏng vấn anh.

Bình thường, Duke không mấy bận tâm đến những đánh giá của truyền thông về mình. Một đạo diễn thương mại như anh ta hiếm khi nhận được lời lẽ tốt đẹp từ giới truyền thông chuyên nghiệp. Nhưng hôm nay thì khác, đây là khởi đầu của một cuộc chiến dư luận!

"Duke Rosenberg sở hữu thân hình cao lớn, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ không sợ hãi, ngay cả trong lời nói cũng thể hiện sự quả cảm của một người làm chủ. Phóng viên của tờ báo này đã gặp vị đạo diễn Hollywood tại trường quay ở Santa Monica. Bạn hoàn toàn có thể hình dung Duke Rosenberg như một đấu sĩ không bao giờ chịu thua, giống như một con bò tót xưng hùng trên đấu trường Madrid. Trong ngành giải trí, anh ta có thể được gọi là một nghệ sĩ bậc thầy về việc tạo ra sự phá hủy để chiều lòng khán giả..."

"Khi chủ đề của chúng tôi chuyển sang "Independence Day", bộ phim có kinh phí sản xuất 100 triệu đô la, Duke, năm nay mới 24 tuổi, đã gạt bỏ mọi áp lực đang phải đối mặt bằng một nụ cười: "Trong giới điện ảnh này, muốn làm đạo diễn và tạo dựng được danh tiếng tốt, thì nhất định phải tràn đầy cả áp lực lẫn adrenaline." Đó là nguyên văn lời anh ta nói."

"Khi được hỏi về lý do thực hiện "Independence Day", anh ta trả lời rằng: "Tôi chỉ muốn khán giả vui vẻ, mang đến niềm vui đơn giản và thuần túy nhất cho người xem.""

"Khi được hỏi vì sao các bộ phim của mình luôn có nhiều hiệu ứng đặc biệt như vậy, Duke Rosenberg đã đưa ra một lời giải thích không tưởng: "Giờ đây, chỉ với một cuộn băng VHS hay trên truyền hình, bạn có thể xem phim bất cứ lúc nào. Vậy bạn dựa vào đâu để thu hút mọi người đến rạp, chỉ để xem phim của bạn?""

"Những cảnh cháy nổ quy mô lớn liên tục, âm thanh ồn ào chói tai, những màn rượt đuổi, chiến đấu cực kỳ nguy hiểm, sự phá hủy các công trình kiến trúc biểu tượng khắp nơi, lại xen kẽ những câu thoại hài hước, châm biếm dễ nghe. Tất cả những điều này là lý do rất nhiều khán giả yêu thích các bộ phim của Duke Rosenberg. Hai bộ phim trước của anh ta là "Speed" và "The Rock" đều đạt được thành công vang dội, "Independence Day" cũng không ngoại lệ. Sau khi đạt doanh thu 22.45 triệu đô la vào thứ Sáu, bộ phim này tiếp tục thu về 24.29 triệu đô la vào thứ Bảy. Việc bán chạy căn bản không phải là vấn đề."

"Tuy nhiên, danh tiếng chuyên môn của bộ phim dường như đang gặp chút rắc rối. Phóng viên cũng đã đặc biệt hỏi Duke Rosenberg về quan điểm của anh ta đối với những nhà phê bình điện ảnh đang công kích dữ dội..."

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.