Bên bàn, Rick Salomon nhìn về phía đối diện, nơi Duke Rosenberg đang trò chuyện cùng cha mình. Hắn có thần thái lạnh nhạt, ngữ khí bình tĩnh, hệt như khi đối diện với y trước đây, cứ như người đang nói chuyện cùng y không phải là một quản lý cấp cao của một công ty điện ảnh tầm cỡ Hollywood, mà chỉ là một nhân vật bình thường.

Trái lại, cha y bên này, không những không hề tỏ ra tức giận, mà còn vô cùng nhiệt tình, cứ như Duke Rosenberg ngồi ở đó không phải là một người trẻ tuổi mới 24 tuổi, mà là một đạo diễn hàng đầu như Steven Spielberg vậy.

Vì sao mọi chuyện lại như vậy? Rick Salomon đương nhiên hiểu rõ. Hai bộ phim của đối phương liên tiếp bán chạy, giờ đây đã trở thành một trong những đạo diễn mới nổi hàng đầu Hollywood, có đủ tư cách được mọi công ty điện ảnh trọng vọng.

Nhìn Duke Rosenberg danh lợi song toàn, rồi nghĩ về bản thân mình hiện tại cùng những lời y từng cười nhạo trước đây, Rick Salomon cảm thấy mình hoàn toàn là một trò cười.

"Ngươi không hợp với Hollywood! Hãy từ bỏ hy vọng làm đạo diễn đi!"

Nhớ lại những lời từng nói ấy, Rick Salomon lòng đầy cay đắng, cứ như những lời đó lại thích hợp với chính y hơn.

Người từng bị y chế giễu là không hợp với Hollywood và ngành đạo diễn, bộ phim điện ảnh đầu tiên không những đại thành công ở Bắc Mỹ mà còn thu về hơn 350 triệu đô la phòng vé toàn cầu. Bộ phim thứ hai càng tiến thêm một bậc, doanh thu phòng vé toàn cầu giờ đây đã vững vàng vượt qua 400 triệu đô la...

Không chỉ đối với đạo diễn mới nổi, mà phóng tầm mắt ra toàn bộ Hollywood, đạo diễn có liên tiếp hai tác phẩm đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ hơn trăm triệu, doanh thu toàn cầu vượt 300 triệu như vậy, lại có thể tìm được mấy người?

Cho dù trong lòng có một vạn lần không muốn thừa nhận, nhưng cũng không cách nào thay đổi sự thật rằng Duke Rosenberg hôm nay là đạo diễn thương mại "nóng bỏng tay" ở Hollywood.

Người từng bị y mỉa mai là nhất định sẽ thất bại thì đã đạt được thành công cực lớn. Còn y, kẻ kiêu ngạo như sư tử thì sao?

Rick Salomon khóe miệng hiện lên một tia cay đắng. Ba năm kinh nghiệm vừa qua, chỉ có thể dùng từ "ác mộng" để hình dung.

Khó khăn lắm mới chen chân vào đoàn làm phim "Alien³", đã trở thành một trong những nam diễn viên phụ có vai trò khá quan trọng, nhưng bộ phim lại thảm bại trong cuộc cạnh tranh với "Speed". Không những khiến y mất tiền, mà diễn xuất của y lập tức bị truyền thông và các nhà ph�� bình điện ảnh chê bai không đáng một xu. Sau đó, y liền bị công ty quản lý CAA lạnh nhạt, đặc biệt là sau khi Warner Bros không chấp nhận dịch vụ "đóng gói" của CAA, mà ngược lại ủng hộ Duke Rosenberg, y về cơ bản đã bị người đại diện Lovett vứt bỏ.

Hai năm gần đây, y không nhận được bất kỳ tài nguyên hỗ trợ nào từ CAA, có được hai vai diễn nhỏ cũng là nhờ vào cha mình. Khó khăn lắm mới nhịn đến năm nay hợp đồng đáo hạn, cuối cùng cũng chính thức giải trừ hợp đồng với CAA, nhưng lại không có bất kỳ công ty quản lý lớn nào hứng thú với y. Hai công ty quản lý duy nhất muốn ký hợp đồng với y cũng chỉ coi y như một viên gạch lót đường để tiếp cận Warner.

Khác hẳn với tiền đồ xán lạn có thể đoán trước của đối phương, Rick Salomon ngẩng đầu nhìn lên, phía trước là một mảng tối tăm, có thể dựa dẫm chỉ có gia đình, cứ như y mới là kẻ dựa dẫm vào quan hệ gia đình mà y từng chế giễu trước đây.

Ánh mắt khẽ chuyển, Rick Salomon thấy người phụ nữ ngồi cạnh Duke Rosenberg, đó là một nữ diễn viên xinh đẹp tinh tế, tuy không có khí chất mạnh mẽ như các nữ minh tinh hạng nhất Hollywood, nhưng khí chất yếu mềm của nàng lại đặc biệt dễ khiến người ta động lòng. Hơn nữa, không cần phải đoán, y cũng biết mối quan hệ giữa người phụ nữ này và Duke Rosenberg chắc chắn không hề đơn giản.

Trong gần một năm qua, nhiều tờ báo lá cải cũng từng tung tin tức về chuyện tình cảm của Duke Rosenberg, người phụ nữ xuất hiện bên cạnh hắn, tựa hồ người sau càng xinh đẹp hơn người trước.

Ánh mắt từ trên mặt Naomi Watts lướt qua, Rick Salomon lại liên tưởng đến chính mình. Trước đây y khó khăn lắm mới theo đuổi được đội trưởng đội cổ động viên, nhưng sau khi y bị CAA lạnh nhạt, nàng ta đã thẳng thừng bỏ rơi y...

Hôm nay, dù nhìn Duke Rosenberg từ phương diện nào, Rick Salomon cũng đều cảm thấy đó là sự chênh lệch, nhưng y vẫn không thể sinh lòng quá nhiều phẫn hận. Người ta có lẽ sẽ ghen ghét kẻ đứng ở vị trí cao hơn mình một chút, chứ sẽ không ghen ghét kẻ mà họ có đuổi thế nào cũng không kịp.

Theo Rick Salomon mà nói, hôm nay Duke Rosenberg đã đứng ở một độ cao mà y dù dốc hết toàn lực nhảy cũng không thể chạm tới.

"Duke, khi nào có thời gian hãy đến nhà tôi chơi."

Nghe lời khách sáo của đối phương trước khi rời đi, Duke đứng dậy bắt tay Salomon và cũng khách khí đáp, "Tôi vẫn luôn chờ lời mời của ông, Robert."

"Còn một chuyện nữa." Robert Salomon quay đầu nhìn con trai, "Rick cũng là diễn viên, nếu sau này có vai diễn phù hợp, xin cậu chiếu cố giúp đỡ nhiều hơn."

"Ông quá khách sáo rồi." Duke vẫn giữ nụ cười khách sáo như cũ.

Phía Rick Salomon, dưới ánh mắt ra hiệu của cha, chủ động đưa tay ra, cứ như hai năm qua bị ngăn trở đã khiến y trưởng thành không ít. "Duke, trước đây tôi đã làm vài chuyện ngu ngốc, khi đó là bị Lovett châm ngòi, thật xin lỗi."

"Không sao."

Duke nhẹ nhàng nắm lấy tay y. Hôm nay, sự chênh lệch giữa hai người quá lớn, hắn cũng không có thời gian và tinh lực để so đo với Rick Salomon. Đối phương bây giờ căn bản không đủ tư cách trở thành đối thủ của hắn, chỉ là rất khách sáo nói, "Tôi nghĩ chúng ta đều không thích người đại diện của CAA."

"Đúng vậy, chúng ta đều không thích." Rick Salomon phụ họa gật đầu.

Đợi cha con Salomon rời đi, Duke lại ngồi xuống. Vừa rồi đều là những lời xã giao, không so đo với Rick Salomon là vì căn bản không đáng. Còn việc mời y đóng phim của mình ư? Hắn còn chưa có lòng rộng lượng đến vậy.

Hơn nữa, Rick Salomon cũng không phải là Tom Cruise, mời y cũng không mang lại bao nhiêu lợi ích thực chất.

Chỉ cần lợi ích đủ lớn, Duke không ngại mời Satan đóng vai Thượng đế. Nếu như không thể mang lại lợi ích, cho dù là Tom Hanks không cần thù lao để diễn, hắn cũng sẽ không muốn.

Bữa tiệc tối rất nhanh chính thức bắt đầu. Giống như mọi buổi tiệc thương mại khác, hình thức và nội dung cơ bản đều giống nhau: các cấp cao của Warner Bros và Time Warner đọc diễn văn ngắn gọn, thông qua hình ảnh tư liệu để nhìn lại lịch sử huy hoàng của Warner, cảm ơn quý khách có mặt, cùng nhau nâng ly vui vẻ...

Cuối cùng, là hoạt động từ thiện không thể thiếu trong giới người nổi tiếng.

Những món ăn tinh xảo lúc này cũng như nước chảy được mang đến trước mặt khách quý. Mặc dù không ai sẽ ăn uống xả láng ở một nơi như thế này, nhưng dưới lời mời thịnh tình của chủ nhà, vẫn sẽ nhấm nháp một chút.

Từ khi món ăn được đặt trước mặt, Naomi Watts luôn bận rộn giúp Duke mở khăn ăn, sắp xếp đồ uống và hoa quả, hệt như một người tình hay người vợ chu đáo, còn thỉnh thoảng trao gửi nụ cười ngọt ngào.

Nếu muốn chọn bạn gái, trong số những người phụ nữ mà h���n gặp hiện tại, Duke cảm thấy Naomi Watts thích hợp nhất. Đáng tiếc hắn không có ý định kết giao bạn gái, càng sẽ không tùy tiện hứa hẹn với người khác. Không có bạn gái chính thức, cho dù chơi bời thế nào, cũng không ai có thể nói được gì, ngược lại thì sẽ khá phiền phức.

Kỳ thật, hắn căn bản không thèm để ý đến cái nhìn của truyền thông và công chúng, đối với một đạo diễn mà nói cũng không quan trọng gì. Nhưng nếu đã có bạn gái mà còn để cuộc sống cá nhân rối loạn như vậy, mẹ hắn sẽ không bỏ qua cho hắn.

Duke cũng không quan tâm ánh mắt của tất cả mọi người, nhưng cái nhìn của mẹ thì nhất định phải bận tâm.

"Em đi vệ sinh một lát." Naomi Watts đến gần nói. Duke khẽ gật đầu, chỉ về phía sân thượng, "Anh ra ngoài hít thở không khí."

Mặc dù trong sảnh yến tiệc, mọi người đều ngầm tuân thủ nguyên tắc không hút thuốc ở nơi công cộng, nhưng mùi rượu, mùi thức ăn, cùng mùi nước hoa của phụ nữ và mùi Cologne của một số đàn ông, nhiều loại hương vị trộn lẫn vào nhau, ở lâu nhất định sẽ cảm thấy khó chịu. Giống như tất cả các sảnh yến tiệc tổ chức party lớn, nơi đây cũng có chuẩn bị phòng nghỉ và sân thượng.

Đi ngang qua vài sân thượng, Duke đều không có ý định đi vào. Bên trong nam nữ đang cười nói, chắc chắn sẽ không hoan nghênh có người đi vào quấy rầy họ giao lưu tình cảm.

Đi đến một sân thượng ở rìa ngoài cùng, Duke lắng nghe một chút, không có tiếng nói chuyện, vén rèm vải đi vào. Gió đêm ập tới mang theo không khí tươi mới, lập tức hóa giải sự khó chịu trong lồng ngực hắn.

Sân thượng cũng không lớn, chỉ hơn 10 feet vuông. Khi Duke đang chuẩn bị đi đến bàn cạnh lan can ngồi xuống, mới phát hiện trong bóng râm của rèm vải, còn có một người đang ngồi, đó là một người phụ nữ cao gầy mặc lễ phục dạ hội màu bạc.

Duke thấy nàng, nàng cũng quay đầu thấy Duke.

"Chào cô Kidman."

Đã gặp, Duke dứt khoát thoải mái bước tới, ngồi đối diện Nicole Kidman, cầm lấy ly rượu trước mặt nàng, rót cho mình một ly.

Nicole Kidman khẽ gật đầu, cầm ly rượu, nhìn chằm chằm vào Duke, cứ như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Anh và Nami đang hẹn hò à?" Nàng chậm rãi mở miệng.

Cười khẽ, Duke nhấp một ngụm rượu, nhưng không trả lời.

"Khi tôi mới quen Nami, cô ấy xinh đẹp và thông minh, vì bạn bè có thể hy sinh rất nhiều." Nicole Kidman cứ như đang lẩm bẩm một mình, nhưng lại cứ như đang nói cho Duke nghe. "Nhưng cuối cùng mọi chuyện đều thay đổi, khi tôi rời Úc, nghe bạn bè nói Nami vì tranh chấp tình cảm với ba người đàn ông nên đã sang Nhật Bản, làm người mẫu ở Nhật Bản..."

Nàng bỗng nhiên đổi lại ngữ khí thần bí, "Anh có từng nghe nói về đất nước Nhật Bản đó không? Giới người mẫu của họ vô cùng biến thái, nghe nói thường xuyên ép buộc người mẫu quay chụp một số thứ khó coi."

"Có lẽ Nami may mắn, không gặp phải đâu."

Lời của Nicole Kidman nghe thế nào cũng thấy không tự nhiên, "Sau khi tôi mời cô ấy đến Mỹ, không nghe cô ấy nhắc đến chuyện này."

Đặt ly rượu xuống, Duke nhíu mày. Lời của Nicole Kidman tuy mập mờ, nhưng sao hắn lại không nghe ra được mùi vị châm chọc trong đó, hơn nữa còn trực tiếp chỉ vào những phương diện mà đàn ông không thể chịu đựng được.

Nicole Kidman chậm rãi đứng dậy, trên gương mặt tái nhợt, treo một nụ cười như có như không. "Nếu là tôi..., tôi sẽ cẩn thận đi hỏi bạn gái của mình."

Hai tay đan vào nhau, đặt lên mặt bàn, Duke nhìn người phụ nữ Úc cao gầy khác thường này, thản nhiên nói, "Vừa rồi khi tôi đi ngang qua một sân thượng, nghe thấy ngài Cruise đang trò chuyện cùng một phu nhân trẻ tuổi, bộ dạng có vẻ rất vui vẻ."

Thấy khuôn mặt Nicole Kidman dần chuyển sang lạnh lẽo, Duke không có ý định dừng lại, "Chắc hẳn đây là nguyên nhân cô Kidman ở đây uống rượu giải sầu?"

"Anh..."

Nicole Kidman oán hận liếc nhìn Duke, giẫm giày cao gót lộc cộc lộc cộc nhanh chóng rời đi.

"Tôi chỉ là đoán bừa thôi mà." Duke véo cằm, lẩm bẩm, "Chẳng lẽ đã đoán đúng rồi sao?"

Sau đó, Duke hội ngộ Naomi Watts, sau khi chào tạm biệt ban tổ chức, rời khỏi khách sạn Hilton, cùng nhau trở về căn hộ ở Bắc Hollywood. Một buổi tối tràn ngập kích tình giờ mới bắt đầu. Chỉ riêng trang truyen.free giữ bản quyền với từng câu chữ đã được chuyển ngữ tinh tế này.