(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 31: Cấp B Nhiệm Vụ
Cạch cạch.
Trong văn phòng Hokage, bước chân của Yamagi Shinki thu hút sự chú ý của mọi người. Ai ngờ, hắn đã đeo một chiếc kính gọng tròn từ lúc nào, tay cầm cuốn Ninja Đại Toàn, bước đến trước mặt Đạt Tư Nạp, mỉm cười nói: "Thưa ông Đạt Tư Nạp, tôi là trợ lý của ngài Hokage. Giờ tôi sẽ thông báo cho ông về tình hình của những ninja thực hiện nhiệm vụ này."
Ngay câu nói đầu tiên của hắn đã khiến mọi người chú ý. Kakashi và những người khác ngờ vực nhìn Tam Đại Hokage, chỉ thấy ông ấy ra vẻ trầm tư.
Còn Yamagi Shinki, ra dáng một trợ lý chuyên nghiệp, đẩy gọng kính, nói tiếp: "Ba Hạ Nhẫn này đều mới tốt nghiệp từ Học viện Ninja, chưa từng thực hiện nhiệm vụ nào. Đây là lần đầu tiên họ nhận nhiệm vụ cấp C, chỉ mong có thể thuận lợi hoàn thành."
Không đợi hắn nói xong, Naruto đã nổi trận lôi đình: "Yamagi Shinki, ngươi đang nói cái gì vậy! Ta cho ngươi biết, nhiệm vụ cấp C chẳng thấm vào đâu với ta!"
Yamagi Shinki không thèm để ý đến Naruto, quay sang nói với Đạt Tư Nạp bằng vẻ áy náy: "Rất xin lỗi, tính cách của thằng bé là vậy đấy, dù sao cũng mới tốt nghiệp trường học mà."
Khóe miệng Đạt Tư Nạp giật giật mạnh, lại quay đầu nhìn Uzumaki Naruto, cảm giác bất an càng dâng lên. Ngay lập tức, ông giận dữ nói: "Các người sao có thể tìm loại ninja thế này bảo vệ tôi chứ, kiểu này tôi sẽ chết mất!"
Yamagi Shinki lắc đầu, cười khẽ một tiếng: "Nhưng dù sao họ cũng l�� ninja, đối phó người bình thường thì tuyệt đối không thành vấn đề. Tuy nhiên, nếu đối đầu ninja thì chắc chắn sẽ chết. Nhưng đây là nhiệm vụ cấp C, rất thích hợp để họ luyện tay một chút, sẽ không có chuyện gì đâu, ông cứ yên tâm!"
Ai ngờ Đạt Tư Nạp nghe nói "gặp phải ninja thì chắc chắn sẽ chết", lập tức mặt mày xám ngoét, hoàn toàn suy sụp, chai rượu trên tay phải ông vô thức tuột khỏi tay: "Xong rồi, xong rồi, ta chết chắc rồi! Đáng lẽ phải gặp may mới được ninja mạnh bảo vệ, ai ngờ toàn là mấy tên gà mờ thế này!"
Yamagi Shinki gấp cuốn Ninja Đại Toàn lại, quay đầu nhìn Tam Đại Hokage, nở một nụ cười rạng rỡ.
Rầm! Ngài Hokage vỗ mạnh xuống bàn, nói với giọng trầm đục: "Thưa ông Đạt Tư Nạp, ông đã giấu giếm những thông tin quan trọng!"
Đạt Tư Nạp sững sờ. Ông ấy không phải là một người trẻ tuổi thiếu kinh nghiệm, vừa rồi chỉ nhất thời mất cảnh giác, thêm vào đó, ông không ngờ lại bị những lời lẽ châm chọc của một đứa trẻ nhỏ như vậy mà bị Yamagi Shinki gài bẫy. Giờ đây ông đã hoàn toàn kịp phản ứng.
Ông lão lập tức hướng ánh mắt phẫn nộ về phía Yamagi Shinki, "Thằng nhóc này vừa rồi rõ ràng là đang hù dọa mình, thật sự là đáng giận!"
Yamagi Shinki xua tay, ám chỉ rằng chuyện này không liên quan đến hắn, mà là vấn đề của chính ông.
"Thưa ông Đạt Tư Nạp, tôi hy vọng ông ý thức được sự nghiêm trọng của chuyện này. Làng Lá sẽ không lấy sinh mạng của ninja ra đùa giỡn!"
Tam Đại Hokage gõ gõ mặt bàn, thần sắc nghiêm túc chưa từng có. Một luồng áp lực dày đặc ập tới khiến trán Đạt Tư Nạp bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Thì ra đây chính là uy thế của vị thủ lĩnh làng ninja vĩ đại nhất, mình muốn lừa gạt ông ấy, thật đúng là cả gan làm loạn.
Ông lão vừa rồi còn ra vẻ say xỉn rõ ràng đã nhận ra mình đã chọc giận ngài Hokage. Ánh mắt ông ta đảo quanh, lập tức cúi đầu nói: "Tôi rất xin lỗi, thực ra có một kẻ cực kỳ đáng sợ muốn giết tôi."
"Kẻ cực kỳ đáng sợ?" Tam Đại Hokage nghi ngờ hỏi: "Hắn là ai?"
Đạt Tư Nạp nhắm mắt lại, nhẹ thở hắt ra, rồi nói: "Hắn chính là ông chủ công ty Vận tải biển, Tạp Đa!"
"Gato?" Tam Đại Hokage không hề có phản ứng gì, ngược lại, Iruka trợn tròn mắt: "Không lẽ là Gato của công ty đó sao? Hắn ta là một trong số ít những đại phú ông giàu có nhất thế giới đấy!"
"Đại phú ông giàu có nhất thế giới..." Hai mắt Yamagi Shinki bỗng nhiên sáng rực: "Biệt thự của ta, tiểu viện của ta, cây Anh Đào của ta..."
"Đúng vậy. Hắn ta trước mặt người khác là ông chủ công ty Vận tải biển, nhưng thực chất, trong bóng tối, hắn là một tên đại bại hoại, cấu kết với Mafia và ninja để buôn lậu ma túy cùng hàng cấm, làm đủ mọi chuyện thất đức!" Đạt Tư Nạp đẩy gọng kính, nói tiếp.
Khóe miệng Yamagi Shinki giật giật. "Lời này nghe sao mà vui tai thế nhỉ?"
"Khoảng một năm trước, tên đó đã để mắt đến Quốc gia Sóng, dựa vào tài lực và bạo lực, hắn nhanh chóng kiểm soát toàn bộ tuyến vận tải biển trên đảo!"
Nghe đến đây, Yamagi Shinki bỗng nhiên tiếp lời: "Đối với một quốc gia đảo mà nói, kiểm soát tuyến giao thông, chẳng khác nào kiểm soát toàn bộ tài sản! Chẳng trách ông yêu cầu bảo vệ cho đến khi cây cầu lớn được hoàn thành. Chắc hẳn đó là biện pháp duy nhất để phá vỡ cục diện này!"
Đạt Tư Nạp kinh ngạc liếc nhìn hắn, "Thằng nhóc đáng ghét này, không ngờ lại phản ứng nhanh như vậy."
"Với tài lực của Tạp Đa, hắn rất có thể sẽ thuê ninja ám sát ông. Quả nhiên, đây đã là nhiệm vụ cấp B rồi." Yamagi Shinki nói thêm.
H���n nói xong, bỗng nhiên mong chờ nhìn Đạt Tư Nạp nói: "Ông lão, hay là cứ nâng nhiệm vụ lên cấp B đi. Tuy rằng nhiệm vụ cấp B có giá cao, nhưng dù sao tính mạng cũng quý giá hơn nhiều, phải không?"
Nhưng mà, ông lão cười khổ, ôm mặt nói: "Tôi không có nhiều tiền đến thế."
Khóe miệng Yamagi Shinki giật giật, nhưng vừa nghĩ đến tài sản của Tạp Đa, lòng hắn lại ngứa ngáy. Hắn đảo mắt, rồi nói với Đệ Tam Hokage: "Ngài Hokage, cháu có thể chỉ nhận phí nhiệm vụ cấp C, và chấp nhận nhiệm vụ cấp B này."
Mọi người kinh ngạc, ngược lại, Naruto lại hưng phấn hẳn lên: "Nhiệm vụ cấp B, nhiệm vụ cấp B! Ta muốn nhận nhiệm vụ cấp B!"
Tam Đại Hokage lắc đầu nói: "Naruto, con không thể nhận nhiệm vụ cấp B."
Naruto đứng sững lại như bị sét đánh, rồi bất mãn nói: "Dựa vào đâu mà Yamagi Shinki có thể, còn con thì không?"
Ngược lại, Yamagi Shinki chỉ cười cười, lấy ra tờ ủy thác nhiệm vụ cấp C đặt lên bàn Hokage, nói: "Đây là nhiệm vụ cấp C thứ mười của cháu. Dựa theo quy định, cháu đã đủ tư cách nhận nhiệm vụ cấp B rồi."
"Cái gì?!" Haruno Sakura kinh ngạc kêu lên, nàng khó tin nhìn chàng thiếu niên trước mặt, tay ôm chặt lấy miệng mình.
"Sao có thể như vậy chứ? Họ rõ ràng là tốt nghiệp cùng lúc, hiện tại mình còn đang cố gắng nhận một nhiệm vụ cấp C, ai ngờ tên nhóc này đã hoàn thành tới mười lần. Chẳng lẽ trước kia mình thật sự đã quá coi thường hắn sao?"
Một cảm giác hối hận không kìm nén được ập đến. Haruno Sakura cắn chặt môi dưới, "Tại sao lại như vậy chứ?"
Sasuke và Naruto cũng kinh ngạc vô cùng, nhất là Sasuke. Hắn vẫn cho rằng mình và Yamagi Shinki không chênh lệch bao nhiêu, và luôn tin tưởng mình có thể vượt qua hắn. Ai ngờ chỉ mới một tháng không gặp, hắn đã thực hiện được nhiều nhiệm vụ cấp C đến vậy, trong khi mình vẫn còn đang làm nhiệm vụ cấp D. Thật đáng ghét! Hắn bỗng siết chặt nắm đấm, thần sắc âm trầm, rõ ràng là cực kỳ không cam lòng.
Khi mọi người còn đang bị tin tức này chấn động, thì Tam Đại Hokage, người đã sớm đoán trước, lại không hề có phản ứng gì. Chỉ nghe ông thản nhiên nói: "Không được! Ta không đồng ý!"
"Vì cái gì?" Yamagi Shinki khó chịu nhíu mày.
Tam Đại Hokage hút một hơi thuốc, lắc đầu nói: "Uy hiếp từ Tạp Đa rất lớn. Đây không phải là nhiệm vụ cấp B bình thường, ta không thể mạo hiểm."
"Chuyện này..." Yamagi Shinki cũng không biết phải phản bác thế nào. Trên thực tế, bản thân hắn cũng hiểu rõ một mình nhận nhiệm vụ này quả thực quá miễn cưỡng. Hắn cũng định ra tay trước để chiếm ưu thế, mặc kệ sống chết của Đạt Tư Nạp mà trực tiếp ám sát Tạp Đa. Nhưng lời này không thể nói ra, không chỉ quá mạo hiểm, mà còn quá coi thường tính mạng của người ủy thác.
Ngay lúc cục diện trở nên bế tắc, ông lão Đạt Tư Nạp vẫn luôn im lặng bỗng nhiên đảo mắt, rồi trầm giọng nói: "Quốc gia Sóng là một tiểu quốc cực kỳ nghèo khó, ngay cả Đại Danh cũng chẳng có mấy tiền, huống hồ là tôi. Nói tóm lại, nếu các vị không bảo vệ tôi, tôi chết chắc."
"Ha ha ha!" Trong khi mọi người đang bị thu hút sự chú ý, ông lão bỗng nhiên ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Chuyện này chẳng có gì cả! Các vị không cần phải bận tâm đâu! Cho dù tôi có chết đi chăng nữa, người sẽ khóc đến sống dở chết dở cũng chỉ có đứa cháu ngoại mười tuổi đáng yêu của tôi! Và con gái tôi sẽ mang theo nỗi phẫn hận cô độc dành cho các ninja Làng Lá mà sống nốt nửa đời còn lại! Haizz, những điều này dĩ nhiên không phải lỗi của các vị rồi!"
Mọi người lập tức cứng đờ mặt lại.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.