(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 12: Nhục nhã
"Phân Thân Thuật!"
Trong phòng học, Yamagi Shinki khóe môi nở nụ cười, thản nhiên đứng đó. Vẻ tự tin ấy khiến mọi người vô thức tin rằng cậu ta thật sự có thể thi triển nhẫn thuật.
Nhưng mà…
Chẳng có gì cả!
Bên cạnh Yamagi Shinki không có phân ra bất kỳ phân thân nào, thế là hành động vừa rồi của cậu ta liền trở nên thật nực cười.
Cả phòng học yên lặng trong chớp mắt, rồi chợt vỡ òa thành tiếng cười như sóng vỗ.
"Ha ha ha ha ha ha!"
"Ôi chao, cười chết tôi rồi! Tên này giả vờ như thật, rốt cuộc thì vẫn không biết dùng Phân Thân Thuật!"
"Xem tôi đây, Phân Thân Thuật... Ối, không có gì cả, ha ha ha!"
Có lẽ vì hành động trước đó của cậu ta đã khiến nhiều người tức giận, nên giờ màn thể hiện mất mặt của Yamagi Shinki lại là cơ hội để những kẻ ghen ghét trút giận. Trừ vài người bạn thật tâm, tất cả những người khác đều thi nhau cười nhạo một cách hả hê.
Cả phòng học như một cái chợ vỡ, hỗn loạn với những tiếng cười nhạo đầy ác ý, như những đợt sóng sôi trào không ngừng dội tới.
Trong số đó, người cười vui vẻ và kích động nhất không ai sánh bằng Haruno Sakura. Khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ niềm vui của cô bé cứ như một đóa hoa anh đào nở rộ, khiến không ít thiếu niên lén ngắm nhìn nàng phải ngây ngất.
“Tên đáng ghét, cho ngươi vênh váo, cho ngươi vênh váo đấy! Lần này mất mặt quá đi thôi, xem sau này ngươi còn mặt mũi nào làm vị hôn phu của ta nữa, h���!”
Đệ Nhị Nhân Cách đang gầm thét, còn Haruno Sakura thì kích động đến mức siết chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy.
Còn Uchiha Sasuke ở một bên thì lộ ra một tia cười lạnh, chợt khinh bỉ quay đầu đi. Thậm chí trong lòng cậu ta đã bắt đầu hối hận, sao lại nhất thời xúc động mà gửi lời thách đấu cho loại phế vật này, đúng là tự hạ thấp đẳng cấp của bản thân.
Đúng lúc Iruka nhíu mày đứng dậy, chuẩn bị thiết lập lại trật tự...
"Bành, bành bành, bành bành bành!"
Sáu tiếng "bành" lớn nhỏ vừa phải dần dần vang lên. Những tiếng động này vốn dĩ hẳn sẽ bị chìm nghỉm trong tiếng cười nhạo, chẳng thể tạo ra dù chỉ một gợn sóng, vậy mà kết quả lại như sấm nổ giữa trời quang, ầm vang dội động.
Nụ cười trên mặt vô số học viên trong nháy mắt đông cứng lại, cứng đờ như băng đá, cứ như thể bị bóp nghẹt cổ họng, khiến cả khuôn mặt đỏ bừng lên.
"Không có ý tứ, giống như kết sai ấn."
Yamagi Shinki trợn tròn đôi mắt sáng, chớp chớp, dường như hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thậm chí còn nghiêng ��ầu làm vẻ mặt khó hiểu.
"Phốc."
Mizuki một ngụm nước chưa kịp nuốt đã phun phì ra hết, còn Iruka thì chân mềm nhũn, lại ngồi sụp xuống ghế.
Vô số học viên sững sờ nhìn cảnh tượng này, cứ như thể nghe thấy tiếng mình thổ huyết.
Sắc mặt Sasuke trở nên âm trầm. Mình chỉ phân ra năm cái phân thân, còn hắn lại phân ra sáu cái. Đây quả thực là như một cái tát giáng thẳng vào mặt cậu ta.
Trong đại sảnh Hokage, Đệ Tam Hokage đang hút điếu thuốc thì chợt sặc, vội nâng ống điếu lên, quay người ho khan vài tiếng mới đỡ. Vẻ mặt nhăn nheo của ngài giãn ra, lắc đầu cười cười: "Thằng nhóc này tính cách thật đúng là quái đản như Kakashi vậy."
Yamagi Shinki không thèm để ý đến vẻ mặt của những người khác nữa, mà quay sang hướng Ino. Biểu cảm nửa mừng nửa lo trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé khiến lòng cậu ta ấm áp lạ.
Cậu ta ổn định tâm thần, thong thả kết ấn: "Biến Thân Thuật!"
"Bành."
"A!"
Vài tiếng kinh ngạc khó tin vang lên. Đám đông sững sờ nhìn Yamagi Shinki biến thành hình dạng, rồi lại quay sang nhìn Haruno Sakura đang trợn tròn mắt ở một bên. Bỗng có người chợt nhớ ra hôn ước của hai người này, liền chợt hiểu ra: trách gì lại biến thành Haruno Sakura, cả hai mỹ nhân của Học viện Nhẫn giả đều có liên hệ với cậu ta không ít! Đây là lại định "ngược chó" nữa sao?
"Thật là quá đáng! Rất nhiều người căm giận bất bình."
Chỉ có Haruno Sakura là thực sự rất hoang mang. Dù sao, trên thực tế, mối quan hệ giữa hai người họ đã sớm như nước với lửa rồi, sao cậu ta vẫn biến thành hình dạng của mình? Chẳng lẽ cậu ta thực ra trong lòng rất thích mình?
Haruno Sakura sờ lên mặt mình. Sâu thẳm trong lòng, cô bé lại có chút vui mừng, rồi chợt lại làm ra vẻ mặt chẳng thèm bận tâm.
“Hừ, coi như hắn thích ta, ta cũng sẽ không tiếp nhận, vẫn là Sasuke-kun là đẹp trai nhất!”
Nghĩ đi nghĩ lại, cô bé lại bắt đầu liếc trộm Sasuke, mắt ánh lên vẻ si mê.
Bất quá, Yamagi Shinki sẽ thích nàng ư? Đây không phải là nói đùa sao.
Chỉ thấy giữa sân, sáu phân thân của Yamagi Shinki một cách có thứ tự đứng đối diện "Haruno Sakura giả", rồi như chơi domino, lần lượt lên tiếng nói:
"À, Haruno Sakura..."
"Ta nghĩ kỹ rồi, vẫn là nên đưa ra một quyết định trọng đại."
"Nhân lúc khoảnh khắc tốt nghiệp tươi đẹp này,"
"Dưới sự chứng kiến của thầy cô và bạn bè,"
"Ta muốn tuyên bố một chuyện."
Tất cả mọi người trợn tròn mắt. Cậu ta đây là muốn thổ lộ trước mặt mọi người sao?
Rất nhiều thiếu nữ che miệng nhỏ, thầm nghĩ thật là lãng mạn quá đỗi.
Ngay cả Haruno Sakura cũng không ngoại lệ. Những cô gái tuổi hoa thường thích ảo tưởng nhất, và được một chàng trai ưu tú thổ lộ dưới sự chứng kiến của mọi người, còn gì lãng mạn và say mê hơn thế chứ?
Còn các chàng trai thì lộ vẻ mặt ghen ghét, đặc biệt là những học viên đang thi mà thể hiện rất tốt, họ cảm thấy danh tiếng bị lu mờ nên trong lòng vô cùng không cam lòng.
Thấy cảnh tượng này, Choji liền quyết đoán lấy ra bỏng ngô, chia cho mọi người xung quanh. Nhưng khi đưa đến trước mặt Ino, thấy sắc mặt cô nàng âm trầm đến mức sắp nhỏ nước, cậu ta vẫn không dám đến gần.
Đúng lúc này, phân thân cuối cùng của Yamagi Shinki, dưới sự chờ mong của mọi người, trịnh trọng mở miệng nói: "Chúng ta từ hôn đi."
Thiên lôi cuồn cuộn, sóng to gió lớn, địa liệt thiên băng cũng không đủ để hình dung sự "cẩu huyết" trong lòng mọi người lúc này.
Cứ tưởng là màn thổ lộ lãng mạn? Nhu tình như nước đâu rồi? Màn kịch lớn của buổi tốt nghiệp đâu rồi?
Haruno Sakura như bị thi triển Định Thân Thuật, cả người ngây ra. Cô bé hoàn toàn không ngờ tới, Yamagi Shinki lại vào giờ phút như thế này, dưới ánh mắt của tất cả mọi người, nói lời từ hôn. Đối với một cô gái mà nói, đây quả thực là một sự sỉ nhục!
Đám người sửng sốt, Yamagi Shinki thì không.
Chỉ thấy "Haruno Sakura giả" với vẻ mặt đau khổ, cả người như cây cà tím bị sương giá đánh, rũ rượi hỏi: "Tại sao chứ? Anh không thích em sao?"
Phân thân Yamagi Shinki vẫn đứng xếp hàng, từng câu từng chữ nói:
"Em không xinh đẹp bằng Ino nhà ta."
"Không dịu dàng bằng Ino nhà ta."
"Không đáng yêu bằng Ino nhà ta."
"Không hiểu chuyện bằng Ino nhà ta."
"Cả vóc dáng cũng không đẹp bằng Ino nhà ta..."
"Vậy tại sao ta phải thích em?"
Mỗi khi Yamagi Shinki nói một câu, sắc mặt Haruno Sakura lại khó coi thêm một chút. Ngược lại, sắc đỏ ửng trên mặt Ino lại càng lúc càng đậm. Từ Địa Ngục đến Thiên Đường, hóa ra chỉ cách vài câu nói của cậu ta.
Hyuga Hinata sững sờ nhìn cảnh tượng trước mắt, nhất là ánh mắt cứ lướt qua Ino. Cuối cùng, cô bé cúi đầu, trong lòng đau khổ muốn bật khóc: "Mình vẫn chậm một bước sao? Rõ ràng... rõ ràng mình có thể quen biết Shinki-kun sớm hơn mà... Tất cả đều tại mình, tất cả đều tại mình quá nhút nhát, quá thẹn thùng..."
"Ngươi đi chết đi!"
Tiếng rống giận dữ bỗng nhiên từ bên sân truyền đến, đám người ghé mắt.
Chỉ thấy Haruno Sakura, hoa khôi thường ngày vốn dễ thương, lúc này như thể bị Vĩ Thú chiếm hữu, giác tỉnh kỹ năng bạo tẩu. Nàng không chiến đấu một mình, hình ảnh vô số phụ nữ bị đàn ông phụ bạc đều được mọi người gán ghép lên người nàng: phản bội, phụ tình, phụ bạc, đấm vị hôn phu... thật sự là một cảnh tượng hả hê.
Choji cầm bỏng ngô ăn càng thêm vui vẻ.
"Đi chết đi!"
Một cú đấm tung ra, một phân thân hóa thành làn khói trắng.
"Đi chết đi!"
Lại một cú đá, một phân thân khác biến mất.
"Bành bành bành bành!"
Trong chốc lát, tất cả phân thân của Yamagi Shinki đều biến mất. Thể phân thân cuối cùng cũng bị sự phẫn nộ của Haruno Sakura công kích, hóa thành một khúc gỗ khô. Cô bé thở hổn hển, hơi thở như trâu, xem ra lần bạo phát này vẫn còn khá vất vả.
"Mọi người thấy chưa, đây mới là bộ mặt thật của hoa khôi Haruno Sakura chúng ta đấy, thật là đáng sợ!"
Tiếng cười vui vẻ truyền đến từ bên cạnh, Ino lấy làm vui, liền quay đầu lại ngay. Quả nhiên là Yamagi Shinki đang ngồi bên cạnh, cậu ta cười cười, nói: "Ino, vừa nãy..."
Đang định giải thích, ai ngờ Ino dịu dàng cười một tiếng, một tay kéo lấy tay trái cậu ta, khẽ tựa trán vào vai, nói khẽ: "Anh không cần phải nói, em biết rồi."
"Em biết cái gì a, ta bất quá là vì kích thích Haruno Sakura mà thôi."
Trán Yamagi Shinki lấm tấm mồ hôi, cậu ta cảm thấy mình hình như đã trót đùa quá trớn. Cái này phải làm sao bây giờ?
Không nói đến sự xoắn xuýt trong lòng Yamagi Shinki, mà nói về đám đông, sau khi nghe lời cậu ta, rồi nhìn Haruno Sakura tóc tai bù xù, trông như điên dại giữa sân, ai nấy đều không kìm được r��ng mình một cái. Vì nghĩ đến cái mạng nhỏ bé sau này, tốt nhất vẫn nên tránh xa cô bé ra một chút, nếu không cũng chẳng biết sẽ chết thế nào.
Iruka chợt nhíu mày, liếc nhìn Mizuki và các giám khảo khác. Hiển nhiên, tất cả đều đã chú ý tới chi tiết mà những học viên kia không nhận ra: Yamagi Shinki đã quay lại bên cạnh Ino từ lúc nào. Cậu ta đã sử dụng Thế Thân Thuật trong tích tắc sao? Tốc độ này vậy mà đến cả những Trung Nhẫn như bọn họ cũng không nhìn rõ. Tuy rằng cũng có phần do họ không tập trung chú ý, nhưng điều này cũng vô cùng đáng nể.
Trong lòng Iruka và Mizuki đều thầm tán thưởng.
Còn Đệ Tam Hokage trong đại sảnh, lại đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía gương mặt trẻ tuổi nhất trên vách đá Hokage. Giọng nói già nua của ngài mang theo chút vui mừng: "Đó là Thuấn Thân Thuật sao... Đã từng cũng có người ở tuổi này lĩnh ngộ và thi triển được, chỉ là..."
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free.