(Đã dịch) Hokage Chi Ảnh Hoàng - Chương 11: Ngược chó
Nhẫn Giả Trường Học, trường thi.
Trong phòng học rộng rãi, sáng sủa, mấy chục thiếu niên, thiếu nữ non nớt đang ngồi quây quần. Trong khi đó, ở giữa phòng, bảy tám vị giám khảo Trung Nhẫn ngồi đó, khiến lòng bọn họ không khỏi có chút căng thẳng.
Kỳ thi tốt nghiệp là một cánh cửa mà mỗi học sinh Trường Nhẫn Giả bắt buộc phải vượt qua. Đây là ngã rẽ quan trọng trong cuộc đời họ: nếu vượt qua, họ sẽ trở thành những Ninja được dân thường kính trọng, ngưỡng mộ; nếu không, họ chỉ có thể trở thành một trong số những người ngưỡng mộ ấy, và sau này sẽ rời xa trung tâm của thế giới này, trở thành một Dân Thường bình thường.
Thế nhưng, cuộc khảo hạch nhẫn thuật cấp D cơ bản này hiển nhiên không thể khiến Yamagi Shinki cảm thấy chút căng thẳng nào. Anh ta thản nhiên ngồi cạnh Ino, tay phải chống cằm, hít hà mùi hương cơ thể thanh u của thiếu nữ, cảm thấy tâm hồn thật thanh thản.
Ở một góc khác, Haruno Sakura ngồi ngay ngắn, ra vẻ ngoan ngoãn. Ánh mắt lén lút lại si mê nhìn về phía Sasuke. Thỉnh thoảng, khi bắt gặp vẻ mặt thỏa mãn của Yamagi Shinki, cô bé lập tức lộ ra vẻ mặt chán ghét, nhân cách khác trong cô thầm gào lên: "Đồ đáng ghét, cứ vênh váo đi, lát nữa thi trượt thì xem ngươi làm thế nào! Hừ!"
Khi kỳ thi diễn ra, người thì hưng phấn nhảy cẫng vì đỗ, kẻ thì ủ rũ rơi lệ vì trượt, trăm người trăm vẻ. Yamagi Shinki ở một bên lại thấy vô cùng thú vị.
"Kế tiếp, Haruno Sakura."
Phân Thân Thuật, Biến Thân Thuật, Thế Thân Thuật.
Bành bành bành.
Haruno Sakura đứng ở giữa sân, đã sử dụng Tam Thân Thuật một cách cực kỳ hoàn hảo, không chỉ thu hút sự chú ý của mọi người, mà ngay cả mấy vị giám khảo cũng không khỏi gật đầu khen ngợi. Cô bé tự đắc ngẩng đầu, nhưng lại thấy Yamagi Shinki như không hề hay biết, mà quay sang trò chuyện vui vẻ với Ino bên cạnh.
Khóe mắt cô bé giật giật, cuối cùng vẫn hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận trong lòng, rồi trở về chỗ ngồi của mình.
Đúng lúc này, Trưởng giám khảo Iruka hơi ngừng lại, với vẻ mặt có chút thay đổi, hô lên cái tên tiếp theo: "Kế tiếp, Uzumaki Naruto."
Thế nhưng, một lát sau vẫn không có ai đáp lời.
Iruka nhíu mày ngẩng lên, lại thấy Naruto vẫn đang dán mắt vào bóng lưng mái tóc dài màu hồng phấn của Haruno Sakura, hai mắt tràn ngập vẻ si mê.
"Uzumaki Naruto!"
"A!"
Naruto giật mình, rồi nghe tiếng Iruka quát lớn bên tai: "Mau vào thi đi!" Nói rồi, thầy đưa tay nhấc bổng cậu bé, quẳng vào giữa sân.
Phù phù.
Naruto nằm sấp trên sàn nhà một cách mất hết thể diện, trong lòng cậu ta nước mắt giàn giụa: "Thầy Iruka, em cũng cần thể diện chứ!"
Mọi người bật cười.
Naruto ngượng ngùng đứng dậy. Đầu tiên là Thế Thân Thuật, cậu bé thực hiện cũng khá tốt; sau đó là Biến Thân Thuật, vẫn ở mức trung bình. Xem ra dù sao đây cũng là kỳ thi tốt nghiệp, cậu bé vẫn có chút kiêng dè. Nếu không, lúc này hẳn phải là Chiêu Hậu Cung khiến Kaguya Otsutsuki chấn động trong tương lai mới phải.
Cuối cùng, đến lượt Phân Thân Thuật.
Bành!
Không khí bỗng chốc lặng phắc, rồi sau đó, tiếng cười của vô số học sinh vỡ òa như lũ quét:
"Ha ha ha, đây là cái gì?"
"Đây là phân thân?"
"Phân thân thế này thì làm được tích sự gì?"
Yamagi Shinki nhìn đống sinh vật mềm oặt ngã lăn giữa sân, khóe miệng anh ta cũng không khỏi giật giật.
Iruka tối sầm mặt lại, nói: "Phân Thân Thuật thất bại, Uzumaki Naruto sẽ không..."
Lời nói còn dang dở, Mizuki bên cạnh bỗng nhiên giữ chặt thầy, khuyên nhủ: "Thầy Iruka, dù sao cậu bé cũng đã tạo ra phân thân rồi, cứ để cậu bé đạt tiêu chuẩn đi."
Giữa sân, Naruto với vẻ mặt buồn bã như mướp đắng, nghe vậy, nhất thời mừng rỡ ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt Iruka với ánh mắt tràn ngập vẻ ao ước.
Nhưng mà, Iruka thở dài, nhắm mắt lại nói: "Thầy Mizuki, người khác đều tạo ra ba phân thân, nhưng Naruto cậu bé chỉ tạo được một, hơn nữa còn ra cái dạng đó, chẳng có chút tác dụng nào! Không thể để cậu bé đạt tiêu chuẩn được!"
Vẻ mặt Naruto bỗng chốc tối sầm lại, cậu bé cúi gằm mặt, hai tay nắm chặt thành quyền.
Rõ ràng hôm qua thầy còn mời mình ăn mì Ichiraku, sao hôm nay lại đối xử với mình như thế này? Vì sao?
Yamagi Shinki nhìn Naruto đang ngồi ở một góc khuất, lông mày khẽ nhíu lại. Dựa theo những ký ức còn sót lại của mình, anh ta suy đoán rằng Uzumaki Naruto hẳn là một nhân vật rất quan trọng, vậy mà giờ đây lại liên tiếp không vượt qua được kỳ thi tốt nghiệp. Là do sự tồn tại của mình, hay cậu bé có kỳ ngộ nào khác?
Yamagi Shinki suy nghĩ một lát, nhưng vẫn không hiểu ra. Hơn nữa, dù sao anh ta và Uzumaki Naruto cũng chẳng có giao thiệp gì, không thể nói là có thể giúp đỡ được. Rất nhanh, anh ta gạt bỏ chuyện này ra khỏi đầu, vì Iruka đã hô lên cái tên tiếp theo: "Uchiha Sasuke."
Trong đám đông hơi có chút xôn xao. Ngay cả lão già Đệ Tam vẫn luôn dùng quả cầu thủy tinh nhìn trộm cũng đã chuyển sự chú ý từ Uzumaki Naruto sang cậu bé. Dù sao, cậu bé là tộc nhân duy nhất còn sót lại của gia tộc Uchiha, lại thêm thiên phú xuất sắc, Uchiha Sasuke từ khi vào trường đã nhận được sự chú ý lớn nhất. Ngay cả Hyuga Neji, người đứng đầu khóa trước, cũng kém xa về danh tiếng.
Yamagi Shinki nhìn cậu ta hai tay đút túi quần, chậm rãi bước vào sân, còn cố tình nán lại thêm một bước, không khỏi bĩu môi. Đồng thời, tiếng Ino thì thầm bên tai anh ta vọng đến: "Đúng là thích làm màu!"
Phụt.
Yamagi Shinki bật cười. Còn ánh mắt Sasuke, đúng lúc này, cũng đổ dồn lên người anh ta. Đầu tiên là cau mày, rồi đôi môi khẽ mấp máy. Dù không rõ ràng, Yamagi Shinki vẫn nhận ra khẩu hình của cậu ta: "Đồ phế vật!"
Yamagi Shinki dằn lại nụ cười, cau mày. Trong lòng có chút không vui. Trước giờ, anh ta chưa từng bận tâm đến những xung đột giữa mình và Sasuke, dù sao cũng chỉ là trẻ con ganh đua nhau. Thế nhưng, đối phương cứ liên tục khiêu khích, lời lẽ lỗ mãng, cũng dần khiến anh ta nổi giận. Xem ra mấy ngày tới khi thách đấu, không thể quá nương tay được rồi.
Bành! Bành!
Chưa kể đến những suy nghĩ nhanh như chớp của Yamagi Shinki, giữa sân, Sasuke đã bắt đầu màn trình diễn của mình. Chỉ thấy c���u ta kết ấn, vài tiếng "phanh phanh" vang lên, liền xuất hiện năm cái phân thân. Chưa kịp để mọi người kinh ngạc thán phục, một trong số đó lại biến thành hình dáng Iruka, sau đó, khi phân thân đó định tấn công cậu ta, nó lại biến thành một khúc gỗ.
Màn trình diễn thật trôi chảy và hoa lệ, khác hẳn với sự lúng túng của những người khác. Sasuke vô cùng bình tĩnh, thong dong khi thực hiện nhẫn thuật, khiến mấy vị giám khảo Trung Nhẫn ở đây không ngớt lời khen ngợi. Iruka gật đầu mỉm cười nói: "Uchiha Sasuke, xuất sắc!"
Haruno Sakura, người vẫn luôn dán mắt nhìn cậu ta, hai mắt lập tức hóa thành hình trái tim đỏ rực, ra dáng thiếu nữ si mê. Còn Sasuke, với vẻ mặt hờ hững như mây trôi nước chảy, hai tay vẫn đút túi, lạnh lùng bước xuống, khiến một đám thiếu nữ đỏ mặt không ngừng.
Thật lố bịch!
Đây là tiếng lòng chung của các thiếu niên có mặt tại đó.
"Kế tiếp, Yamagi Shinki."
Trong mắt Iruka không khỏi lóe lên tia sáng, thầy đọc lên cái tên tiếp theo.
Với màn thể hiện hoàn hảo của Sasuke, mọi người ngược lại không có phản ứng quá lớn khi Yamagi Shinki bước ra sân, trừ một lão già nào đó trong Tòa nhà Hokage.
"Shinki!"
Ino lo lắng gọi một tiếng. Mặc dù trước đó Yamagi Shinki đã nói rằng có thể giải quyết vấn đề Chakra, nhưng chưa được tận mắt chứng kiến, trong lòng thiếu nữ vẫn không khỏi lo lắng, dù sao đây cũng là chuyện đại sự cả đời mà.
Yamagi Shinki nhìn sâu vào mắt Ino một cái. Không biết từ khi nào, cô nàng Ino tính cách ngự tỷ lại trở nên dịu dàng với anh ta, quan tâm không chút che giấu, cũng làm mềm yếu nội tâm của anh ta.
Gần như không thể kiềm chế nổi, Yamagi Shinki duỗi bàn tay phải trắng nõn của mình ra, trong ánh mắt sững sờ của Ino, nhẹ nhàng vuốt ve gò má mịn màng của thiếu nữ, dịu dàng an ủi: "Đừng lo cho anh."
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, Ino kịp phản ứng, nhưng cô bé lại không hề e thẹn che mặt như những cô gái khác. Mà ngược lại, hai tay nắm chặt lấy tay Yamagi Shinki, nhẹ nhàng hắng giọng, trông vô cùng dịu dàng, ngoan ngoãn.
Toàn bộ khung cảnh này hiển nhiên là cực kỳ ngược cẩu. Chưa kể đến những thiếu niên vốn thầm mến Ino, trái tim thủy tinh của họ tan nát thành trăm mảnh. Những người xem còn lại cũng thầm gào thét trong lòng: Đồ khoe tình yêu, chết đi! Đồ khoe tình yêu, chết đi!
Haruno Sakura sắc mặt âm trầm, nghiến răng nghiến lợi. Thật không biết xấu hổ, bọn họ quá không biết xấu hổ! Ngay trước mặt cô, vị hôn thê của Yamagi Shinki, mà công khai thể hiện tình cảm, đây là khiêu khích, đây là sỉ nhục!
Con bé này hiển nhiên đã quên rằng chính mình không hề thừa nhận hôn ước này, giờ đây lại tự động nhập vai.
Sasuke bĩu môi, lộ vẻ khinh thường. Bình thường, cậu ta hầu như dành toàn bộ thời gian cho việc tu luyện. Với những cô gái cả ngày bám theo mình, cậu ta chưa từng để mắt tới. Nay thấy Yamagi Shinki thể hiện như vậy, lại càng khiến cậu ta coi thường thêm một bậc, thậm chí còn nghi ngờ liệu trước đây mình có quá đề cao anh ta hay không.
Trong lúc Yamagi Shinki bước đi, anh ta tự nhiên cảm nhận được tâm trạng của đám đông, khóe miệng khẽ giật. Chẳng qua chỉ là sự quan tâm như dành cho em gái thôi mà, anh ta thực sự không tài nào hiểu nổi tại sao những nam, nữ sinh ở tuổi này lại có thể hiểu được thế nào là yêu thích. Hơn nữa, anh ta phải cặn bã đến mức nào mới có thể có cảm tình với một cô bé mười hai tuổi? Ở Đại Thiên Triều, tuổi đó vẫn còn đang học tiểu học đấy chứ!
Ánh mắt anh ta lướt qua, mọi biểu cảm của những người này đều thu vào đáy mắt: Haruno Sakura nghiến răng nghiến lợi, Uchiha Sasuke khinh thường ra mặt, Shikamaru, Ino, Choji thì nhìn với vẻ quan tâm, và còn...
A.
Bước chân Yamagi Shinki khựng lại, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Trong đầu anh ta bỗng hiện lên khuôn mặt nhỏ nhắn lo lắng của Hyuga Hinata. Anh ta có chút không hiểu, mặc dù có vài lần chạm mặt với cô bé này, nhưng nhiều năm nay họ thậm chí còn chưa nói với nhau một lời nào, vậy mà sao cô bé lại tỏ vẻ lo lắng đến vậy?
Thôi, không nghĩ ngợi nữa.
Yamagi Shinki lắc đầu. Ngược lại, con bé Haruno Sakura đáng ghét kia không thể tiếp tục bỏ mặc được. Kiểu gì cũng phải dạy cho nó một bài học mới được. Tuy nhiên, không thể đánh, mắng thì khó chịu, vậy phải làm thế nào đây?
Anh ta xoa cằm, bỗng nhiên mắt sáng lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.