(Đã dịch) [Hỏa Ảnh] Ám Hoa - Chương 19: Đang ở kỳ vị
Ngay khi Natsukawa Sakana, một cái tên đã thành danh, vừa đặt chân đến tiền tuyến làng Đá, mọi thứ lập tức chìm vào yên tĩnh. Họ như những con thú bị thuần hóa, ngày ngày rúc mình trong các công sự phòng ngự, mặc cho Ninja làng Lá có hò hét đến đâu cũng nhất quyết không ra.
Natsukawa Sakana cũng không phải là người hiếu chiến. Hắn vừa mới bình phục sau trọng thương, vẫn cần được tĩnh dưỡng kỹ càng. Việc hắn chọn ra tiền tuyến chẳng qua là muốn tách mình khỏi những tranh giành lợi ích giữa các tầng lớp cao của làng Lá sau chiến tranh. Cậu ta mới chỉ mười lăm tuổi, sang năm cũng vừa tròn mười sáu. Hiện tại không cần thiết phải tranh giành, thời gian còn dài mà.
Hơn nữa, trước đó tại Bệnh viện làng Lá, hắn đã được Yakushi Tenzen chăm sóc rất tận tình.
Vết thương của Natsukawa Sakana vốn dĩ không quá nặng, cái khó là những vết thương ngầm tích tụ trong cơ thể hắn. Hắn đến thế giới này khi mới bốn, năm tuổi, bản thân đã hơi suy dinh dưỡng, sau đó lại bị đưa vào Ám bộ, tiếp nhận huấn luyện cường độ cao. Mặc dù từ đó mỗi ngày hắn đều tu luyện nội công, nhưng công lực còn yếu thì đã đành, lại không có bộ dược liệu hoàn chỉnh để điều dưỡng, nên lâu dần, trong cơ thể tích tụ không ít vết thương ngầm. Lần này, hắn trước tiên đại phát thần uy, giao đấu một trận với Nhị Vĩ, rồi sau đó lại đối đầu với Raikage. Người ngoài nhìn vào đều thấy vô cùng phong độ, nhưng các vết thương ngầm trong c�� thể hắn lại nhân cơ hội trọng thương lần này mà bùng phát toàn bộ. May mắn thay, Yakushi Tenzen sớm phát hiện điểm này, và đã đặc biệt điều chế một loại thuốc mới, dặn dò hắn dùng mỗi ngày.
Natsukawa Sakana bản thân cũng là một Ninja trị liệu, vẫn luôn đau đầu không dứt với những vết thương ngầm trong cơ thể. Lúc này nghe nói có thể giải quyết dứt điểm, đương nhiên hắn ghi nhớ lời dặn dò của Yakushi Tenzen trong lòng, ngoan ngoãn tiếp nhận trị liệu mỗi ngày.
Những ngày ở Bệnh viện làng Lá, Natsukawa Sakana trải qua khá thoải mái, đặc biệt là khi nhìn thấy Yakushi Kabuto, đứa con nuôi mới của Yakushi Tenzen, hắn suýt nữa bật cười thành tiếng.
Cặp kính to bản đó của Yakushi Nonou dễ nhận biết quá còn gì!?
Yakushi Kabuto có mái tóc bạc, đôi con ngươi hẹp dài, cứ liếc mắt một cái là biết không phải hạng người tốt lành gì. Đứa trẻ này cực kỳ thông minh, ánh mắt nhìn Natsukawa Sakana đầy vẻ hiếu kỳ như thể đang nhìn người lạ, nhưng thực chất lại là Yakushi Nonou truyền cho Natsukawa Sakana rất nhiều tin tức thông qua cậu bé.
Natsukawa Sakana nằm trên giường bệnh, hưởng thụ sự chăm sóc của Yakushi Tenzen, những món hoa quả người em tốt Kakashi mang đến mỗi ngày, canh gà do thuộc hạ tốt Uchiha Shinichi nấu mỗi ngày, cùng sự theo dõi sát sao của người anh tốt Long Quyền Phong. Hắn thậm chí còn lấy những cuộc tranh cãi nảy lửa của tầng lớp cấp cao làng Lá ra làm trò tiêu khiển. Những ngày tháng đó đẹp đến không sao tả xiết. Thật ra, nếu không có Đệ Tứ kiến nghị hắn tạm rời làng Lá, hắn đã muốn vùi mình trong Bệnh viện làng Lá xin nghỉ dài hạn rồi.
Trở lại tiền tuyến, chức vụ trước đây của hắn không nằm ngoài dự liệu đã được Long Quyền Phong tiếp quản. Đại đội Hắc Tước vẫn như trước bảo vệ tiền tuyến làng Mây. Lần này trong đại chiến, dù hắn có tội sơ suất trong khâu giám sát, nhưng xét thấy hắn mới nhậm chức chưa lâu, chưa quen thuộc chiến tuyến, lại tận tâm tận lực bảo vệ biên giới sau khi khai chiến, nên cuối cùng, dưới sự thuyết phục khéo léo của Đội trưởng Báo, Đệ Tứ đã phạt Đội trưởng Hắc Tước khoản tiền tương đương mười một nhiệm vụ cấp S, còn chức vụ ban đầu tạm thời không thay đổi.
Đội trưởng Hắc Tước sau khi biết chuyện lập tức xoa tay nghĩ cách gây trở ngại cho Danzo.
Ám bộ và Căn đã hợp tác với nhau từ lâu, hơn nữa trong đại chiến, rất nhiều người của Ám bộ và Căn đều cùng nhau thực hiện nhiệm vụ, có những đội nhỏ thậm chí còn có mối quan hệ như sinh tử chi giao. Vì vậy, Đội trưởng Hắc Tước dễ dàng có được mật báo về động thái gần đây của các ninja Căn. Hắn xem xét tình báo rất lâu, phát hiện Danzo gần đây không biết đang làm gì mà đã phái không ít Ninja đến Vũ Quốc, nằm giữa Thổ Quốc và Hỏa Quốc.
Đội trưởng Hắc Tước không thể trực tiếp can thiệp, nhưng không cam lòng, liền truyền tin tình báo này cho Natsukawa Sakana.
Natsukawa Sakana vừa cầm tình báo lên xem, lập tức trầm mặc.
Chuyện Danzo phái người đến Vũ Quốc, hắn cũng đã biết. Thậm chí trong số đó, mấy đội viên của Căn, hắn còn nhận ra, đều từng cùng hắn kề vai chiến đấu ở chiến trường hoặc sau lưng địch. Ngay từ đầu, khi thấy từng người trong số họ lén lút vượt qua chiến tuyến tiến vào Vũ Quốc, Natsukawa Sakana đã lập tức phân phó Ám bộ theo dõi sát sao.
Khi bản báo cáo tình báo tổng hợp được đặt lên bàn, hắn lập tức bắt đầu nguyền rủa Jiraiya hồ đồ.
Đại nhân Jiraiya, một trong Tam Nin huyền thoại của làng Lá, lại dám thu ba đồ đệ ngay tại Vũ Quốc! !
Nếu người làm ra chuyện này là Orochimaru chứ không phải Jiraiya, Natsukawa Sakana hẳn sẽ vỗ bàn tán thưởng "làm tốt lắm".
— Đó gọi là thâm nhập hậu phương địch, phân hóa cục diện Vũ Quốc để làng Lá có thêm một lá chắn tự nhiên.
Nhưng người làm chuyện này lại là Jiraiya.
Natsukawa Sakana có lý do để tin rằng, khi Jiraiya thu đồ đệ, ông ta chắc chắn không hề cân nhắc đến cục diện Vũ Quốc và bố cục của làng Lá tại đó. Hơn nữa, Vũ Quốc nằm ở biên giới ba nước Phong, Hỏa, Thổ, bản thân vị trí địa lý hiểm hóc đó đã quyết định quốc gia này sẽ trở thành nơi ba nước lớn tranh giành xâm lược. Việc chiến loạn liên miên mấy năm liền là chuyện không có gì lạ. Ba nước lớn bản thân cũng cần một vùng đệm, họ sẽ không hoàn toàn chiếm lấy quốc gia này, cũng sẽ không để quốc gia này thực sự cường đại độc lập. Có thể nói Vũ Quốc chỉ như miếng thịt cá, ba nước lớn muốn gặm thì gặm một miếng, không muốn thì ném sang một bên.
Mà tại Vũ Quốc, có một Ninja có thực lực mạnh, đó là Salamanders Hanzo.
Trong Đại chiến Ninja lần thứ hai, vị tiên sinh Hanzo này đã hung hăng giao chiến với Orochimaru, Jiraiya và Tsunade một trận, nhưng ông ta lại sáng suốt thả ba người họ đi, và phong cho ba người một danh hiệu: Tam Nin huyền thoại làng Lá... Thật lòng mà nói, chỉ cần nghĩ đến lai lịch của danh hiệu này, không biết Jiraiya nghĩ sao, nhưng Orochimaru và Tsunade đều cảm thấy cực kỳ ghê tởm. Vì kẻ địch kiêng dè làng Lá đằng sau họ mà tha cho một mạng, còn bố thí cho một danh hiệu, cái cảm giác này... Ha hả.
Làng Lá thấy Salamanders Hanzo biết điều như vậy, nên đã thử thăm dò bắt đầu hợp tác. Cả hai bên đều không phải là người tốt lành gì, sự hợp tác này cũng không thể công khai. Bởi vậy, người liên lạc do Danzo đảm nhiệm. Đương nhiên, nếu cuối cùng có chuyện gì xảy ra, Danzo sẽ phải gánh tiếng xấu.
Đương nhiên, Danzo bản thân lại khá cam tâm tình nguyện, hắn nghĩ Ninja nên lặng lẽ giết địch trong bóng tối và lặng lẽ ra đi, nên đối với sự phô trương của Natsukawa Sakana, hắn nhìn bằng mọi cách không vừa mắt.
Chỉ là mấy ngày trước, Vũ Quốc xảy ra một cuộc náo động, một tổ chức nhỏ tên là Akatsuki lại dám mưu toan lay chuyển sự thống trị của Salamanders Hanzo. Hai bên đã giao chiến, ngoài dự liệu của Salamanders Hanzo, ba thủ lĩnh của Akatsuki lại có thực lực rất mạnh! ! Điều tra! Đương nhiên phải cẩn thận điều tra! ! Vừa điều tra liền phát hiện ba thủ lĩnh của Akatsuki lại chính là đồ đệ của Jiraiya, một trong Tam Nin huyền thoại làng Lá? !
Salamanders Hanzo trong nháy mắt lập tức bắt đầu suy diễn thuyết âm mưu.
Lẽ nào làng Lá không hài lòng với sự hợp tác cùng ông ta, bắt đầu nghĩ cách bồi dưỡng lớp trẻ để thay thế? Salamanders Hanzo và Đệ Tam cũng xấp xỉ tuổi tác, thực lực đã bắt đầu suy giảm. Nếu làng Lá vì thế mà thay đổi đồng minh, e rằng khi về già ông ta sẽ khó giữ được tính mạng! !
Ông ta ngay lập tức gửi tin đến làng Lá, yêu cầu làng Lá đưa ra lời giải thích. Mặt khác, ông ta lại tỏ vẻ có ý định tiếp xúc với Thổ Quốc, để uy hiếp làng Lá.
Danzo sau khi nhận được tin tức thì vui mừng ra mặt. Hắn trước mặt Đệ Tam, lại một lần nữa mắng nhiếc Jiraiya bỏ trốn, rồi lập tức phái các Ninja của Căn đến thu dọn tàn cuộc.
Ý đồ của Danzo rất đơn giản. Căn cứ tình báo của hắn điều tra, trong ba thanh niên của Akatsuki, chỉ có Yahiko là tương đối thông minh, có cái nhìn đại cục. Hai người còn lại thì vừa không có thực lực lại vừa không có đầu óc. Nếu đã vậy, hãy giết thằng nhóc Yahiko, để lại hai người kia vừa hay đối đầu một mất một còn với Salamanders Hanzo, vừa tránh được cơn giận của Jiraiya sau này, cũng có thể khiến Vũ Quốc rơi vào hỗn loạn nhất định – một nước cờ điển hình vừa hại người vừa lợi mình.
Natsukawa Sakana sau khi biết chuyện này, liền tạo điều kiện cho các ninja Căn, thậm chí một bộ phận nhẫn cụ còn được điều chuyển từ kho nhẫn cụ ở tiền tuyến làng Đá. Hắn không hề cảm thấy Danzo làm sai. Trong khi làng Lá đang trong giai đoạn bách phế đãi hưng, chuẩn bị bước vào thời đại hòa bình, nếu có thể khiến các quốc gia nhỏ xung quanh rơi vào nội loạn, bận rộn với việc của mình thì còn gì bằng?
Phải biết rằng Đại chiến Ninja lần thứ hai và lần thứ ba chỉ cách nhau hơn hai năm. Có lẽ Đại chiến Ninja lần thứ tư sẽ nổ ra sau ba năm rưỡi nữa. ��ến lúc đó, Vũ Quốc một mảnh hỗn loạn, chẳng phải tiện cho họ "đục nước béo cò" sao?
Trước sự thức thời và ngầm đồng ý của hắn, Danzo có chút thay đổi cách nhìn về Natsukawa Sakana. Ban đầu hắn vẫn nghĩ Natsukawa Sakana là một Ninja giống như Namikaze Minato, thậm chí là Jiraiya, nhưng giờ đây xem ra, lại càng giống Orochimaru hơn. Nếu quan niệm của Natsukawa Sakana cũng không phải tầm thường có thể sánh được, lại có tâm cơ sâu rộng, thì sự bất mãn của Danzo đối với việc Đệ Tam bổ nhiệm cũng tiêu tan. Ngược lại, lão già này lại ra lệnh cho Natsukawa Sakana hiệp trợ hành động của các ninja Căn.
Chẳng phải người ta vẫn nói "được voi đòi tiên" đó sao? Chính là hắn đấy!
Natsukawa Sakana nhìn bức thư của Đội trưởng Hắc Tước trên tay, lại nhìn mệnh lệnh hiệp phòng của Danzo, thì khẽ cười ba tiếng. Hắn trầm ngâm hồi lâu, mới gọi Kakashi và Hỏa Tinh.
Hiện nay, Kakashi là trợ lý đội trưởng của hắn. Xét thấy Natsukawa Sakana vốn xuất thân từ vị trí đội trưởng Đại đội Ám bộ, Đệ Tứ Hokage cũng lười bổ nhiệm thêm Đại đội trưởng ��m bộ, nên trực tiếp để Natsukawa Sakana đồng thời chỉ huy cả Ninja chính quy và đội viên Ám bộ ở tiền tuyến.
Kakashi vén rèm bước vào, trong tay còn bưng một chén thuốc. Hỏa Tinh theo sau thì bưng một đĩa mứt táo. Khi nhìn thấy chén thuốc trên tay Kakashi thì sắc mặt Natsukawa Sakana lập tức thay đổi, sau đó nhìn thấy mứt táo trên tay Hỏa Tinh thì mắt sáng rực lên.
Kakashi tức giận nói: "Chỉ được ăn ba viên thôi!"
Natsukawa Sakana ai oán nhìn Kakashi: "Còn nhỏ tuổi mà sao đã thành bà quản gia rồi vậy?!"
Hỏa Tinh nháy mắt mấy cái, ngầm nháy mắt với vị đội trưởng già, ý bảo lát nữa sẽ chừa cho hắn thêm ít nữa. Natsukawa Sakana liền hiểu rõ trong lòng.
Kakashi lạnh lùng nói: "Nếu để ta phát hiện ngươi ăn nhiều hơn dù chỉ một viên, ta sẽ viết thư mách Đại nhân Tenzen đấy!"
"..." Natsukawa Sakana cúi đầu. Hỏa Tinh suýt nữa bật cười thành tiếng, cậu cầm cây tăm xiên ba viên mứt táo đặt trước mặt Natsukawa Sakana, sau đó "sưu" một tiếng chạy mất.
Kakashi mặt vẫn hờn dỗi. Cuối cùng, Natsukawa Sakana vẫn phải khổ sở uống hết chén thuốc.
Lúc n��y, sắc mặt Kakashi mới dịu xuống. Từ khi chứng kiến cảnh Natsukawa Sakana gục ngã, hắn mới đột nhiên ý thức được người thanh niên trước mắt này cũng chỉ lớn hơn mình ba tuổi mà thôi, cũng cần được người khác chăm sóc và bảo vệ. Sau khi xác định Rin dù bị xem là mục tiêu nhưng vẫn bình an vô sự, hắn liền như một bà mẹ già ngày ngày nhìn chằm chằm vị đại ca khó tính này, rất sợ Natsukawa Sakana xảy ra chút chuyện gì.
Hơn nữa, càng tiếp xúc nhiều, Kakashi cũng từ từ phát hiện Natsukawa Sakana không phải là một kẻ mặt lạnh kiêu ngạo ít nói, ngược lại, hắn đúng là một người lạc quan và dạn dĩ. Người anh trai của hắn, thích cười, thích trò chuyện với mọi người, thích ăn đủ loại món ngon, đặc biệt thích ăn đồ ngọt, còn thích mặc y phục màu xanh nhạt, và hát những khúc ca dài về rượu mơ. Hắn có hứng thú rộng rãi, nói năng hoạt bát, có tài hùng biện, thậm chí có thể dùng một chiếc lá cây đơn sơ nhất thổi ra khúc nhạc cao nhã, còn có thể viết ra những nét chữ đẹp, phong nhã và thanh tú.
Hắn nhớ mãi, khi người anh này lần đầu tiên cầm bút lông, viết ra quyển trục Thượng Nhẫn đầu tiên, cái phong thái múa bút vẩy mực ấy. Không ai có thể ngờ được, một Ninja mười lăm tuổi xuất thân từ Ám bộ, lại có thể có được tài hoa và khí phách vô song như thế.
Người như vậy, chính là anh trai của hắn.
Kakashi không muốn lại mất đi người thân, cho dù là nghĩa huynh. Vì vậy, hắn muốn bảo vệ anh ấy trong phạm vi khả năng của mình, dù cho vì một viên mứt táo mà bị ghét bỏ, hắn cũng không buông tha!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những trái tim yêu văn chương.