(Đã dịch) Chương 39 : Cao thủ ở dân gian
Brad dường như chẳng biết khái niệm người lạ là gì, hắn cứ thao thao bất tuyệt về những chiếc máy bay tự mình lắp ráp, nhất định đòi Vương Hạo cùng hắn đến trang trại để ngắm nghía mấy "cỗ máy" của mình. Quả thực Vương Hạo đã kinh ngạc đến choáng váng, máy bay mà cũng có thể tự lắp ráp sao? Đúng là cao thủ ẩn mình trong dân gian! Trước đây, hắn từng xem vài bức ảnh trên mạng, nói rằng nông dân Mỹ tự chế máy bay, công nhân Đức tự đúc tàu ngầm, vậy mà giờ đây, người ngay bên cạnh hắn lại có thể tự lắp ráp máy bay ư?
Liệu một chiếc máy bay tự lắp ráp có thể vận hành bình thường trên bầu trời không? Đó là cả một khoảng không rộng lớn hàng ngàn, hàng vạn thước Anh, chỉ cần một chút trục trặc nhỏ cũng gần như đồng nghĩa với cái chết. Hắn nuốt khan một tiếng, nhưng trong lòng lại dâng trào sự kích động. Có lẽ, tố chất ưa mạo hiểm bẩm sinh đang trỗi dậy, hắn quẳng mọi lo lắng ra sau đầu, hứng thú bừng bừng gật đầu lia lịa, rồi gọi vọng về phía Luna từ đằng xa: "Lát nữa nếu ta chưa về, nàng cứ tự lái xe về trước, cứ để đồ vật ở đó, ta sẽ quay lại trả tiền sau."
Luna đang chăm chú chọn yên ngựa bỗng chốc giận tím mặt. Nàng hơi nghiêng đầu quay lại thì phát hiện Vương Hạo đã nhanh chóng chui vào chiếc xe việt dã của Brad, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt của nàng. Nàng hừ một tiếng, tức giận bất mãn cúi đầu tiếp tục chọn đồ. Đây đều là những thứ nàng sẽ dùng, ngoài yên ngựa ra thì roi, dây cương... là những vật không thể thiếu. Nghĩ đến Vương Hạo vẫn là một người mới tập cưỡi, nàng còn chọn thêm một bộ giày ủng, quần bò, áo giáp bảo hộ chuyên dụng cho người cưỡi ngựa và mũ bảo hiểm. Những thứ này ít nhiều cũng có thể đảm bảo an toàn.
Ngồi trên chiếc xe việt dã của Brad, Vương Hạo vỗ vỗ tấm đệm, cười hỏi: "Máy bay tự lắp ráp có thể bay lên trời thật sao? Sao ta cứ cảm thấy hơi lo lắng thế này!"
Brad bật cười ha hả. Vừa nhìn gương chiếu hậu, hắn vừa lắc đầu giải thích: "Thật ra, việc lắp ráp không hề đơn giản chút nào. Đầu tiên, tất cả vật liệu đều phải mua từ các công ty sản xuất máy bay, chất lượng rất tốt, lại có giấy tờ hướng dẫn đầy đủ. Khi lắp ráp xong một chiếc máy bay, trước tiên phải báo cáo với Cục Hàng không Úc. Sau khi hoàn thành, còn phải chờ họ cử người đến kiểm tra, nếu đạt yêu cầu mới được đăng ký và hoàn tất các thủ tục cần thiết thì mới có thể bay."
Những quy định về an toàn này vô cùng quan trọng, dù có gan lớn đến mấy cũng không thể lấy tính mạng ra làm trò đùa. Ngoài việc bảo dưỡng máy bay định kỳ, hàng năm còn phải thay thế các linh kiện tương ứng theo quy định và trải qua kiểm tra định kỳ tại Cục Hàng không.
"Thì ra là vậy, giờ ta cũng đã yên tâm đôi chút, vẫn còn hơi lo lắng về vấn đề an toàn thôi!" Vương Hạo vừa nói, vừa cài dây an toàn. Chiếc xe việt dã bắt đầu lao đi trên con đường lớn, hướng về khu đất trống cạnh trang trại Hoàng Kim. Nơi đó trông vắng vẻ, chẳng có dê bò nào. Hỏi Brad xong, hắn mới biết đó là bãi cỏ đang được luân phiên cho nghỉ ngơi.
Cứ mỗi tháng, bãi cỏ sẽ được nghỉ ngơi một lần để tránh tình trạng dê bò ăn trụi cả rễ.
Nói đến, trang trại của Vương Hạo quả thực không hề lớn, hai mươi ngàn mẫu Anh chỉ là con số lẻ so với Brad. Khu trang trại của Brad rộng đến mười hai vạn mẫu Anh, mênh mông vô bờ. Xe việt dã mất nửa giờ chạy từ thị trấn Tony đến khu nhà ở của họ. Từ cổng lớn lái xe vào khu dân cư lại tốn thêm hơn mười phút nữa, bởi vì trên đường bị hai con ngựa hoang đang đi dạo cản lối. Brad đành phải xuống xe xua chúng đi.
Vừa bước vào sân, thứ đầu tiên lọt vào mắt Vương Hạo chính là chiếc trực thăng màu trắng đậu trên bãi cỏ. Dưới ánh mặt trời, nó sáng rực rỡ, tỏa ra một sức hút khó cưỡng. Đây mới thực sự là máy bay, chứ không phải thứ chỉ thấy trên phim ảnh. Quá đỗi mê hoặc khiến Vương Hạo bước chân lên phía trước, đưa tay chạm vào. Cảm giác lạnh lẽo tức thì kéo anh ta trở về với thực tại.
"Vừa rồi hơi quá kích động một chút, để ngài chê cười rồi." Dù Vương Hạo nói vậy, nhưng đôi mắt hắn vẫn không rời khỏi chiếc trực thăng, hai chân đứng yên tại chỗ, chẳng thể nhúc nhích.
"Có thể hiểu được mà. Lúc đầu ta cũng biểu hiện y hệt như ngươi, thậm chí còn khoa trương hơn một chút ấy chứ. Thế nào? Muốn lên khoang lái thử không?" Hắn xoay xoay chiếc chìa khóa xe trong tay, có chút đắc ý nói. Brad chính là có cái thú vui quái gở như vậy, thích khơi gợi sự tò mò của người khác rồi xem vẻ bối rối, luống cuống của họ. "Trong nhà kho của ta còn có một chiếc đang lắp ráp dở, khi nào xong ta sẽ mời ngươi đến xem."
Từng lái qua máy bay chở khách dân dụng cỡ lớn, nhưng trực thăng thế này thì đúng là lần đầu. Vương Hạo vui vẻ nhận lời ngay. Khoang lái rất hẹp, chỉ vừa đủ chỗ cho hai người. Phía trước toàn là các loại bảng điều khiển, tay lái và bàn đạp chân đều tương tự như ô tô, chỉ có điều lớn hơn rất nhiều. Mặc dù ngồi sát bên Brad, nhưng khi động cơ bắt đầu nổ vang, hai người Vương Hạo chỉ có thể trò chuyện qua bộ đàm và tai nghe đeo trên đầu.
Cánh quạt trên đỉnh trực thăng bắt đầu quay tít không ngừng, tạo thành một luồng gió lớn cuốn tung bụi đất lên, làm cả đám cỏ cũng phải rạp mình. Tiếng động cơ gầm rú khổng lồ khiến Vương Hạo hơi kinh ngạc. Theo Brad kéo cần điều khiển, một cảm giác nhẹ bẫng không trọng lượng truyền đến, rồi chiếc trực thăng từ từ rời khỏi mặt đất.
Thời tiết hôm nay đẹp đến lạ kỳ, bầu trời xanh trong không một gợn mây, tầm nhìn vô cùng tốt. Sau khi trực thăng bay vòng quanh, nó nhanh chóng bay lên cao. Những ngôi nhà dần trở nên nhỏ xíu, nhìn xuống dưới chỉ thấy những thảm cỏ xanh mướt trải dài tít tắp, cùng đàn cừu trắng muốt như những đám mây. Tiếng ồn của trực thăng cực kỳ lớn, dù đã đeo tai nghe chống ồn hạng nặng vẫn có thể cảm nhận được.
Lần đầu tiên ngồi trực thăng, cứ nghĩ sẽ đẹp đẽ, kích động và mong chờ lắm. Nhưng sau khi cất cánh, Vương Hạo mới biết, người chưa qua huấn luyện vẫn thấy rất khó chịu. Chỉ bay chưa đến ba mươi phút đã thấy không thoải mái, rất muốn xuống nhưng lại chẳng thể xuống được! Cả mặt đất bắt đầu nghiêng ngả, chao đảo. Mãi đến khi trực thăng bay ổn định trở lại, Vương Hạo mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Hắn mở cửa sổ, đón gió mạnh, cầm điện thoại tự chụp cho mình một tấm rồi liên tục hướng về cảnh vật bên ngoài mà bấm máy.
"Thấy thoải mái thật đấy nhỉ! Nhìn kìa, đằng kia chính là trang trại của ngươi. Có muốn bay qua xem không?" Brad nhếch cằm lên. Cách đó không xa, một hàng cây Hoàng Kim Bách được trồng thẳng tắp, chia đôi thành ranh giới của hai trang trại. Nhìn từ xa thậm chí có thể thấy vườn nho Lục Nha đang đâm chồi xanh mướt trên ngọn đồi nhỏ.
Vương Hạo vội vàng lắc đầu, ngăn cản đề nghị đó: "Thôi bỏ đi, đừng qua! Sáng nay lúc ngươi bay ngang qua bên đó, tiếng ồn đã khiến cả trang trại náo loạn lên rồi, dê bò đều hoảng sợ chạy tán loạn. Giờ mà quay lại nữa thì chỉ có mà dọn dẹp mớ hỗn độn thôi!"
Tiếng nói của Vương Hạo qua tai nghe lọt vào tai Brad, hắn nở một nụ cười rạng rỡ, nói: "Có gì đâu mà lo! Các chủ trang trại ở miền Bắc nước Úc thậm chí còn thuê cả cao bồi lái trực thăng để lùa đàn gia súc, chăn nuôi ngay trên không trung ấy chứ. Ta cũng đang định áp dụng đây, tiếc là ở đây không có nhiều cao bồi biết lái trực thăng như vậy. Nhưng không sao, ta đã cử mấy người đi học lái trực thăng rồi, chỉ còn chưa đầy một trăm tiết học nữa là họ có thể thi lấy chứng chỉ lái. Đến lúc đó, các ngươi sẽ thấy cách làm này có lợi thế đến mức nào, thực sự quá tiện lợi luôn!"
Say sưa nói, Brad dường như đã nhìn thấy viễn cảnh hàng vạn con bò chạy ào ào sau này. Nhưng Vương Hạo lại không kìm được mà lắc đầu. Lùa bò sao lại phải dùng trực thăng chứ? Đây quả thực là lãng phí không nói, còn khiến đàn bò cứ liên tục chạy. Chẳng lẽ là để rèn luyện cơ bắp cho chúng sao? Để thịt bò trở nên săn chắc hơn ư? Dù hắn chưa từng nuôi bò kỹ lưỡng, nhưng cũng cảm thấy cách làm này dường như không phù hợp.
Giống bò Murray Grey và bò bông tuyết Nhật Bản đều có cùng nguồn gốc, và đều có những vân đá cẩm thạch rõ ràng trên thịt. Khi bán ra, chúng được phân cấp rất kỹ càng. Việc dùng trực thăng lùa bò để chúng vận động, rốt cuộc có thể tăng cường vân đá cẩm thạch hay không vẫn còn là một ẩn số.
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.