(Đã dịch) Chương 38 : Hàng xóm thật cường hào
Im lặng ngẩng đầu nhìn đốm đen nhỏ khuất dạng nơi chân trời, Vương Hạo hừ một tiếng. Hắn không khỏi có chút tức giận, vô duyên vô cớ thế này chẳng phải gây thêm phiền toái cho trang trại sao? Đang yên đang lành, bỗng nhiên khiến đàn dê bò vốn đang yên tĩnh gặm cỏ, tản bộ trở nên hoảng loạn, chúng hối hả chạy ngược chạy xuôi, đàn dê hầu như không nghe theo sự chỉ huy của chó chăn cừu, trang trại yên bình bỗng trở nên hỗn loạn.
Đã sớm nghe nói giao thông ở Úc không thuận tiện, rất nhiều người giàu có trực tiếp dùng máy bay để di chuyển trên bầu trời, bay đi bay lại từ Sydney hoặc các thành phố khác. Một số người lái máy bay đơn thuần chỉ để giải trí, nhưng ở đây, rất nhiều người đã coi máy bay là một phương tiện giao thông hoàn toàn, họ lái máy bay là để đi làm hoặc đến các thành phố khác để đàm phán công việc. Thông thường các nông trường, trang trại lớn đều có máy bay riêng để phun thuốc, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy máy bay trực thăng ở đây.
Về đến nhà, Vương Hạo bước chân chữ bát đi vào phòng ăn ngồi xuống. Luna đang bận rộn trong bếp, thấy động tác của hắn thật sự không nhịn được ý cười, ngửa đầu phá lên cười. Nàng lấy gà nướng từ trong lò ra, đặt lên bàn, rồi mang những thứ còn lại từ bếp ra, ngồi đối diện Vương Hạo, cười nói: "Không sao đâu, chỉ là cảm thấy dáng vẻ hiện tại của anh rất buồn cười thôi. Vài ngày nữa là sẽ ổn thôi, ai cũng vậy mà."
"Khi đó em học cưỡi ngựa như thế nào? Rồi sao lại nghĩ đến việc làm nữ cao bồi? Người như em đáng lẽ phải ngồi trong văn phòng, cầm gương trang điểm dặm phấn, hoặc là trên sàn diễn T-show khoác lên mình những bộ quần áo lộng lẫy mà sải bước mới phải, đặt ở trang trại của chúng ta thì thật là lãng phí."
Sắc mặt Luna tối sầm lại, chợt lại miễn cưỡng nở nụ cười, con ngươi có chút tản mác, ánh mắt ngơ ngác tập trung phía trước, tư duy lại không biết đã trôi dạt đến nơi nào. Nàng dùng giọng điệu hoài niệm nói: "Cha em là một cao bồi rất nổi tiếng, từ nhỏ em đã cùng ông ấy lớn lên, chó chăn cừu, ngựa, bò, dê đều là bạn chơi của em, vì lẽ đó không biết từ lúc nào đã học được cưỡi ngựa, hay là năng khiếu di truyền nhỉ?"
Lenard và Neel vừa đi vừa cởi áo khoác treo lên giá. Bọn họ có chút tức giận nói: "Những người giàu có này cũng quá đáng thật. Biết rõ nơi này của chúng ta là trang trại chăn nuôi, có nhiều động vật như vậy, lại còn lái máy bay thấp như thế, chẳng phải là quá đáng một chút sao?"
"Trước đây chưa từng thấy chiếc máy bay này, chắc là mới tới đây đúng không. Có máy bay thì ghê gớm lắm sao? Thật là, đàn dê đều sợ hãi, chạy loạn khắp nơi, giờ muốn tập hợp lại thì đúng là phiền phức." Neel cũng có chút không thoải mái, đàn dê bò vốn chưa thích nghi được môi trường lại bắt đầu quậy phá, gia tăng lượng công việc.
"Thôi được rồi, đừng oán giận nữa. Cái này chắc là máy bay của trang trại bên cạnh, chắc chắn là do xác định vị trí sai, cho rằng đây là trang trại của họ. Có một số trang trại thậm chí mua mấy chiếc máy bay để xua đuổi dê bò, để chúng nó chạy, quả thực là bàng môn tà đạo." Putte nói xong, liền xoa xoa lòng bàn tay, không thể chờ đợi hơn nữa, cầm dĩa nhỏ xiên một miếng thịt gà đưa vào miệng.
Không ngờ hàng xóm của mình lại giàu có đến thế, Vương Hạo đều kinh ngạc đến ngây người. Ai mà không muốn có một chiếc máy bay riêng chứ? Bay trên trời xưa nay không bao giờ tắc đường, nơi phải lái xe mấy tiếng đồng hồ mới đến, giờ chỉ mất mấy chục phút đã bay qua, tiết kiệm thời gian, lại còn ngầu như vậy.
Hắn nhân lúc Luna đang cắt thịt gà, hỏi Putte: "Nếu nhiều người lái máy bay như vậy, thì điều khiển thế nào đây? Nếu như tôi muốn mua một chiếc máy bay, có cần giấy phép hay chứng nhận gì không?"
Putte nhún vai một cái: "Cái này tôi không rõ lắm, dù sao tôi chỉ là một cao bồi nhỏ bé, mấy chuyện như vậy không hiểu rõ lắm. Nhưng có người nói chỉ cần đến cục hàng không đăng ký, sau đó nhận huấn luyện là được. Anh có thể đi hỏi hàng xóm của anh thử xem!"
Vương Hạo trầm tư gật đầu, chuyện này hắn đã ghi nhớ trong lòng. Đúng lúc này Neel dùng tay gõ gõ bàn, nhìn Vương Hạo cười nói: "Ông chủ, hôm nay anh học tập có thành quả thế nào rồi, có phải rất hưởng thụ không!" Trên mặt hắn hiện lên toàn là nụ cười mong đợi, mong đợi có thể thấy chuyện cười của hắn.
Lenard chuẩn bị khuyên nhủ Vương Hạo một chút, dù sao những chuy���n như vậy không thể vội vàng được. Ngay lúc hắn chuẩn bị mở miệng, đột nhiên nhìn thấy vẻ mặt của Luna và Putte, trong lòng chợt rùng mình, liền nuốt những lời muốn nói xuống.
"Cũng khá, xem như bản thân tôi quá thiên tài đi, kết quả là Odie đều đã chạy mệt lử rồi. Hôm nay tôi đi mua vài con ngựa, sau đó trở về sẽ chăm chỉ học. Anh có muốn yên ngựa không?"
"Ông chủ! Anh thật sự quá tốt rồi, gần đây chăn dê thả bò quá bất tiện, xin hãy ban cho tôi một bộ yên ngựa đi, như vậy thì không cần nhốt những con ngựa đó trong chuồng nữa." Neel trong nháy mắt quên mất liêm sỉ, bắt đầu nịnh nọt. Hắn nhìn những con ngựa trong chuồng mà thèm thuồng, đáng tiếc nơi này không có yên ngựa và các dụng cụ khác, muốn cưỡi cũng không cưỡi được.
Mua ngựa về không phải để ngắm cảnh, mà là để làm việc, không có dụng cụ cưỡi ngựa thì mọi thứ đều như vô ích. Vì lẽ đó Vương Hạo chuẩn bị đi đến thị trấn nhỏ cách đó không xa mua một ít dụng cụ cưỡi ngựa về, tiện thể hỏi han về chuyện thi bằng lái máy bay.
Lần này bên cạnh Vương Hạo không phải Putte, mà là Luna đáng yêu, vui vẻ. Nàng ở thị trấn nhỏ đó tuyệt đối là nhân vật có tiếng, hầu như ai cũng biết, cử nàng đi mua đồ thì chắc chắn sẽ được giá ưu đãi, nhân tài như vậy không dùng thì phí.
Trên thị trấn nhỏ Thor cũng chẳng có bao nhiêu người đi dạo, dân chăn nuôi, các cao bồi đều đang tranh thủ cảnh "xuân" tươi đẹp này để làm việc, hiện tại liền muốn bắt đầu thu hoạch lúa mạch. Nơi này là khu vực nông nghiệp tổng hợp chăn nuôi cừu và trồng lúa mì nổi tiếng nhất Úc, nền nông nghiệp hỗn hợp ở đây nổi tiếng khắp thế giới, trong sách giáo khoa địa lý cấp hai cũng có giới thiệu chi tiết. Lúa mì vụ đông trải qua sáu, bảy tháng giá lạnh, lại đến đầu tháng chín, nhiệt độ tăng trở lại, thì đã kết thành bông lúa mạch từ lâu rồi.
"Đi thôi, trước tiên đi tìm chú Kael mua dụng cụ cưỡi ngựa. Bên trong đều là những thứ thiết thực, dù sao nơi này hẻo lánh như vậy, ngoại trừ dân chăn nuôi ra thì sẽ không có du khách nào đến đây, đồ lưu niệm gì cũng không có." Luna lái xe quen thuộc đến một bãi cỏ rồi dừng lại. Tâm tình nàng khá tốt, dù không có ai, nàng vẫn yêu thích ở trong trang trại, thỉnh thoảng đi ra ngoài một chút là cực kỳ tốt.
Vương Hạo không nhịn được thở dài, vẫn luôn nói là sẽ đi thi bằng lái, nhưng mãi đến bây giờ vẫn chưa đi đăng ký, thời gian thật sự không đủ dùng. Cũng may thời gian bận rộn nhất của trang trại đã qua, tiếp theo là có thể làm những chuyện của riêng mình.
Đầu tiên muốn đi lấy Kim Điêu từ Sydney về, sau đó đến cục hàng không đăng ký và hỏi thăm về chuyện máy bay, nếu có thể tìm được Tô Cảnh, thì nhờ nàng luật sư chuyên nghiệp này đến giải quyết hợp đồng làm việc của các cao bồi.
"Anh xem, người lái máy bay trực thăng bay qua trang trại chúng ta ngày hôm qua chính là người kia." Luna vô cùng tinh mắt, nàng chỉ chỉ một người đàn ông da trắng trung niên đang đứng hút thuốc bên ngoài cửa hàng. Người kia mặc một bộ quần áo thường ngày đơn giản, trông rất bình thường, không hề giống một phú hào sở hữu máy bay chút nào.
Sau khi do dự một chút, Vương Hạo nói với Luna: "Em đi chọn dụng cụ cưỡi ngựa trước đi, lát nữa chúng tôi sẽ tìm đến em." Hắn trực tiếp đi về phía người đàn ông kia, nói: "Xin lỗi, làm phiền một chút có được không? Tôi là hàng xóm mới của ngài, bên kia chính là trang trại của tôi."
Gạt tàn thuốc xuống đất, dùng giày da dập tắt, Brad sảng khoái nở nụ cười, gật đầu nói: "À! Người trẻ tuổi mua trang trại của Joseph chính là cậu sao! Lần trước tiệc chia tay, tôi vì ở Sydney nên không về kịp, vì lẽ đó cậu không quen biết tôi. Ngày hôm qua tôi còn bay qua trên trang trại của cậu đấy, thật sự là bất tiện quá, tôi chỉ chú ý ngắm cảnh, không để ý nên bay lệch rồi."
Người nhiệt tình như vậy thì giao tiếp thật là thuận tiện! Vương Hạo cũng không phải đến để trách tội, mà là muốn thỉnh giáo về chuyện mua máy bay, thi bằng lái phi công.
"Chuyện là thế này, tôi muốn mua một chiếc máy bay, dù sao lái xe không thuận tiện lắm, khoảng cách xa thì rất phiền phức. Tôi hiện tại có thẻ xanh Úc, có thể lái máy bay không?"
"Đương nhiên có thể, cậu cứ trực tiếp đi xin là được. Nếu như có hứng thú, bây giờ có thể đến trang trại của tôi xem thử. Trong nhà kho của tôi có ba chiếc máy bay đấy, máy bay trực thăng là cái nhỏ nhất! Tôi tự tay lắp ráp một chiếc, mua một chiếc từ công ty Boeing, chất lượng rất tốt, dẫn cậu đi tham quan chắc là không tệ đâu."
Rạng sáng còn một chương nữa, nhằm mục tiêu lọt top ba bảng xếp hạng sách mới, hy vọng mọi người ủng hộ nhiều hơn. Thời gian cập nhật cố định mỗi ngày là 11 giờ 40 phút và khoảng 20 giờ 20 phút.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ kho tàng truyện của truyen.free.