Vương Hạo bước vào căn phòng, điều hòa trong phòng khách đang th���i ra luồng gió mát lành. Hắn tham lam tận hưởng cảm giác mát mẻ hiếm có ấy. Chậm rãi bước đến bên tủ lạnh, hắn kéo ngăn đông lạnh ra, thuận tay lấy một chai nước suối ướp lạnh. Thang Bao thừa cơ hội này nhảy phóc lên ngăn mát, không ngừng meo meo gọi.

Tuy Thang Bao rất thông minh, nhưng nó vẫn chưa học được cách mở tủ lạnh. Bởi vậy, nó ngồi xổm trên ngăn kéo, dùng móng vuốt gạt nửa miếng pizza, nhưng không cẩn thận lại làm rơi xuống đất. Sau đó, "tên" này dùng đôi mắt to tròn long lanh như hạt mưa vô tội nhìn Vương Hạo, dường như muốn nói việc này không phải do mình gây ra.

Vương Hạo tức giận nhặt miếng pizza dưới đất lên ném vào thùng rác. Hắn đưa tay ra, vươn cánh tay về phía Thang Bao đang ở trong tủ lạnh, nói: "Thang Bao nghịch ngợm, mau ra đây, không thì ta sẽ nhốt ngươi luôn ở trong đó đấy."

Dù Thang Bao có thân hình khá đầy đặn mềm mại, nhưng động tác của nó không hề chậm chạp chút nào. Nó men theo cánh tay Vương Hạo, thoắt cái đã chạy lên vai hắn, rồi dùng chiếc đuôi lớn mềm mại của mình, biến chủ nhân Vương Hạo thành m���t chiếc lò sưởi ấm áp.

Giờ đây không phải mùa đông cần sưởi ấm, Vương Hạo vốn đã nóng nực, giờ càng cảm thấy ngột ngạt khó thở. Hắn vỗ vỗ đầu Thang Bao, sau đó nhẹ nhàng đặt nó xuống đùi mình. Lúc này, phòng khách trở nên đặc biệt yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng Vương Hạo ừng ực uống nước.

Tất cả nhân viên trang trại đều đang bận rộn với công việc chăn nuôi. Còn Vương Hạo, ông chủ trên danh nghĩa này, tự nhiên lại có thời gian rảnh rỗi. Bởi vậy, xem ti vi trở thành cách để hắn giết thời gian tiêu khiển.

Nói đến cũng thật kỳ lạ, Vương Hạo chưa từng trải qua cái nóng bức thế này vào thời điểm sắp đến Giáng Sinh. Nơi đây không có lấy một chút không khí Giáng Sinh nào. Dù sao ông già Noel vẫn thường cưỡi xe trượt tuyết, mà nơi này lại chẳng thấy một hạt tuyết nào.

Tựa lưng trên ghế sô pha, Vương Hạo hơi kinh ngạc nhìn những hình ảnh đang phát trên kênh tin tức. Hắn không kìm được khẽ "Ồ" một tiếng.

Lúc này, trên màn hình TV đang chiếu về "Thứ Sáu Đen". Về nguồn gốc của "Thứ Sáu Đen" có rất nhiều giả thuy���t khác nhau. Một trong số đó cho rằng, "Thứ Sáu Đen" ám chỉ một đám đông người chen chúc, tấp nập kéo đến các trung tâm thương mại mua sắm vào ngày thứ Sáu sau Lễ Tạ Ơn. Một giả thuyết phổ biến hơn cho rằng, bởi vì đây là ngày đầu tiên các cửa hàng mở cửa trở lại sau Lễ Tạ Ơn (thứ Năm tuần thứ tư của tháng 11). Sau đó chính là lễ Giáng Sinh truyền thống và trọng đại của nước Mỹ. Mọi người thường nhân cơ hội này bắt đầu mua sắm lớn cho Giáng Sinh. Rất nhiều cửa hàng sẽ đón lượng khách đông đảo, từ đó thu về doanh thu lớn. Tháng 11 và tháng 12 hàng năm vốn là mùa mua sắm cao điểm truyền thống ở Mỹ. "Thứ Sáu Đen" càng là ngày mua sắm điên cuồng nhất trong năm của người Mỹ. Còn nhân viên cửa hàng lại dùng cái tên "Thứ Sáu Đen" này để tự giễu, ám chỉ hôm nay họ sẽ bận rộn đến mức muốn chết. Vào ngày Thứ Sáu Đen này, hầu hết các cửa hàng đều sẽ mở cửa từ năm, sáu giờ sáng sớm, thậm chí có nơi còn sớm hơn. Các nhà bán lẻ còn quảng cáo sớm trên báo chí, phát hành phiếu giảm giá từ vài ngày trước Lễ Tạ Ơn, dùng các biện pháp giảm giá cực lớn cho sản phẩm để thu hút khách hàng. Rất nhiều người tiêu dùng xem hôm nay là thời điểm vàng để chuẩn bị quà Giáng Sinh hoặc mua được hàng giá rẻ. Vì số lượng sản phẩm giảm giá có hạn, rất nhiều cửa hàng lớn, ví dụ như Walmart, trước cửa sẽ xếp hàng dài từ tối hôm trước. Ngay cả khi cửa hàng vừa mở cửa, đôi khi cũng xảy ra các vụ giẫm đạp do chen lấn tranh giành quá mức.

Nhìn những hình ảnh trên TV về đám đông chen chúc hết sức lực vào các cửa hàng, Vương Hạo tròn mắt kinh ngạc. Hắn còn tưởng những chuyện giành giật, chen lấn phá vỡ trật tự như vậy chỉ có thể tồn tại ở đất nước mình. Không ngờ các quốc gia Âu Mỹ cũng điên cuồng đến thế, ngay cả người Úc vốn luôn lười biếng cũng hăng hái đến vậy.

Tuy nhiên, đối với Vương Hạo, người đã thuộc tầng lớp phú ông, cho dù biết có những ưu đãi lớn đến thế, hắn khẳng định cũng sẽ không tham gia. Dù sao, những chuyện như vậy rất phiền phức lại dễ bị thương, thật sự không cần thiết.

Đúng lúc hắn đang xem TV, từ trên cầu thang gỗ, một bé gái đáng yêu chậm rãi bước xuống. Nàng mặc chiếc quần mềm mại màu trắng, mái tóc vàng óng hơi rối rủ xuống vai, khuôn mặt nhỏ nhắn pha trộn nét Á - Âu vẫn còn vương vấn dấu vết ngái ngủ. Tiểu Susan dùng bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng dụi mắt, chân trần bước đi trên thảm trải sàn.

"Chú ơi, con muốn về nhà." Nàng bĩu môi nhỏ, đi đến trước sô pha, có chút làm nũng nói: "Ở đây chán quá, con muốn về nhà, con muốn ba ba mụ mụ!"

Vương Hạo, người có chút kinh nghiệm dỗ trẻ con, vội vàng vỗ nhẹ lưng tiểu Susan, dịu dàng nói: "Ngày mai cô con sẽ đến đón con về Sydney, được không? Con xem, trang trại lớn như vậy, còn rất nhiều con vật nhỏ con chưa thấy đấy. Lát nữa trời tối chú sẽ dẫn con đi xem đom đóm nhé."

"Không! Con phải về nhà chơi với ba, với Gấu Con của con nữa!" Tiểu Susan bắt đầu giở tính khí, chẳng thèm để ý chú nói gì, đúng là chứng dỗi dằn sau khi ngủ dậy rất nặng. Nàng dậm chân kêu la: "Đây không phải nhà con, con phải về!"

Vương Hạo không còn cách nào, hắn biết trẻ con chỉ cần dỗ dành. Vì vậy, hắn lập tức "bán đứng" Thang Bao đang nằm ngủ bên cạnh mình. "Con chơi với Thang Bao một lát được không? Chú đi lấy bánh pudding cho con, con muốn bánh pudding hay sữa chua?"

Từng được lĩnh giáo sự lợi hại của tiểu ma nữ Susan, Thang Bao thay đổi dáng vẻ lười biếng thường ngày, thân hình mập mạp bỗng giật lùi. Thoắt cái đã bước chân ngắn cũn chạy đến một đầu khác của sô pha, mắt chăm chú nhìn tiểu ma nữ trước mặt, dường như đang nghĩ cách thoát khỏi "ma trảo".

Nào ngờ tiểu ma nữ vẫn không buông tha, bĩu môi, vặn vẹo thân mình. Nàng vốn chỉ là một đứa trẻ vài tuổi, việc giở tính khí ở một nơi hoàn toàn xa lạ là điều hoàn toàn có thể hiểu được.

"Con không ăn bánh pudding! Chú ơi, có phải ba ba mụ mụ không cần con nữa không?" Susan không biết nghĩ đến điều gì mà hàng lông mi dài đã vương đầy nước mắt. Nàng dùng bàn tay nhỏ bé nắm lấy ống tay áo Vương Hạo đã xắn lên, tội nghiệp nhìn hắn, dường như thật sự lo lắng mình bị bỏ rơi.

Vương Hạo ôm nàng lên, rút một tờ khăn giấy trên bàn nhẹ nhàng lau nước mắt cho nàng, sau đó lấy điện thoại di động của mình ra, nói: "Họ làm sao có thể bỏ rơi con chứ? Con đáng yêu và hoạt bát như thế này mà. Chắc chắn họ đang bận việc riêng thôi, không thì con gọi điện thoại cho họ nhé."

Susan khẽ khóc nấc, chóp mũi hơi ửng hồng, vừa nức nở vừa sụt sịt. Nhận lấy điện thoại của Vương Hạo xong, nàng lập tức bấm một dãy số, rồi tràn đầy mong đợi chờ đợi.

"Ba ơi, con là Susan! Ba với mẹ ở đâu? Mau đến đón con đi! Con không muốn ở đây đâu, con nhớ mẹ, con phải về nhà!" Chưa kịp để người bên kia đầu dây lên tiếng, tiểu Susan đã bắt đầu kêu khóc. Nàng bé bỏng ôm chặt điện thoại, nói một mạch không ngừng.

Một lát sau, đầu dây bên kia mới truyền đến một giọng nam chất phác: "Susan à, đợi ba hai ngày nữa nhé. Ba và mẹ đang đi công tác ở Mỹ, chờ ba mẹ về sẽ lập tức đến đón con, tiện thể mang quà Giáng Sinh về cho con."

Không nằm ngoài dự đoán, đó chính là anh trai Tô Cảnh, cũng là ba của tiểu Susan – Tô Hàn. Vương Hạo nhận lấy điện thoại, trịnh trọng nói: "Tô tiên sinh ngài yên tâm, tiểu Susan ở chỗ tôi rất tốt, ch��� là con bé nhớ nhà thôi. Ngày mai Tô Cảnh sẽ đến ngay, anh không cần lo lắng. Nếu anh rảnh, có thể gọi video với Susan một lát."

Tiểu Susan nghịch ngợm liền chen lời: "Ba ơi, con rất nhớ ba mẹ!"

Tô Hàn không biết đang làm gì, nghe thấy tiếng con gái mình, anh ấy dường như cũng hơi xúc động. Giọng anh khẽ run, nói: "Con chú ý an toàn nhé, ba mẹ sẽ về rất nhanh thôi."

Nói đến, Tô Hàn đặc biệt tin tưởng Vương Hạo, người em rể tương lai chưa từng gặp mặt này. Anh ấy vốn dĩ chưa từng gặp Vương Hạo, chỉ vì tin tưởng em gái mình là Tô Cảnh mà giao con gái cho Vương Hạo chăm sóc. Đây cũng là mạo hiểm rất nhiều. Bây giờ nghe thấy Susan nói chuyện xong, Tô Hàn mới xem như yên lòng.

Vương Hạo đặt Susan xuống sô pha, để con bé một mình trò chuyện với Tô Hàn. Còn mình thì đi về phía nhà bếp. Hắn muốn xem trong tủ lạnh còn bánh pudding và sữa chua tự làm không. Bản thân hắn hoàn toàn không biết làm những món này, chỉ có thể nhờ Katy và Luna hỗ trợ, dùng sữa bò, sữa dê của trang trại để làm ra những món ăn ngon miệng và lành mạnh.

Susan nhỏ bé nhưng lanh lợi dường như đã trở nên vui vẻ trở lại. Cuộc điện thoại này quả thực có tác dụng không nhỏ. Nàng nằm sấp trên ghế sô pha, dùng đôi chân nhỏ bé nhẹ nhàng đạp gối ôm, nụ cười lại hiện lên trên gương mặt, dù cho những giọt nước mắt trên hàng mi vẫn chưa khô.

"Chú ơi, ba con nói sẽ sớm đến đón con!" Nàng nói với vẻ khoe khoang. Sau đó, nhân lúc Thang Bao không chú ý, nàng túm lấy chiếc đuôi lớn của nó, khiến Thang Bao "Meo" lên một tiếng đau đớn.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi Truyện.Free.