Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Mục Trường - Chương 115: Chơi bóng

Một hán tử to lớn như vậy mà khóc đến mắt nhòa lệ, hắn luôn day dứt hối hận. Năm xưa, chính rượu đã chia rẽ gia đình hạnh phúc mỹ mãn của hắn. Giờ đây mỗi khi nhớ lại, lòng hắn lại dâng lên nỗi bi thương.

Hắn khóc lớn, dường như trút bỏ được sự u uất trong lòng. Hơn mười phút sau, hắn mới dùng ống tay áo sơ mi lau đi nước mắt trên mặt, khẽ xúc động nói: "Anh, cảm ơn anh đã ở đây lắng nghe tôi luyên thuyên."

Người đàn ông như vậy thật có tính cách chân thật, không hề làm ra vẻ. Hắn căm ghét rượu cồn đến vậy, nhưng bình thường lại không hề có biểu hiện gì. Rượu vang, Whisky vẫn cứ uống đều, nhưng đều chỉ nhấp môi chút thôi, xưa nay không bao giờ uống quá chén.

"Đi thôi, vào trong ăn cơm đi. Những chuyện này đã xảy ra rồi, bây giờ ngươi ngoại trừ tự tạo áp lực cho mình ra, còn có thể làm gì khác? Hãy nhìn về phía trước, sống một cuộc sống tốt đẹp hơn."

Bữa trưa đặc biệt đơn giản, Luna rất giỏi làm khoai tây nghiền, kết hợp với đậu luộc, cùng những bát salad lớn, vừa khỏe mạnh lại dinh dưỡng. Ăn thịt bò dê lâu ngày cũng không phải là chuyện tốt, cần ăn chút rau xanh cùng ngũ cốc để điều hòa lại.

Ở trang trại mấy ngày qua, Vương Mộng hầu như ngày nào cũng thấy khoai tây trên bàn ăn, nàng cảm thấy mình đã ăn đến phát ngán. Vì vậy buổi trưa hôm nay nàng chỉ ăn chút sandwich tự làm cùng chút hoa quả cho qua bữa. Ở đây lại có đủ loại hoa quả phong phú, tươi ngon.

Sau khi đã lấp đầy bụng, Vương Hạo liền đi đến kho hàng của trang trại. Bên trong đủ thứ hỗn tạp chất chồng chất, có những món đồ được che phủ bạt, bám đầy một lớp bụi dày, lại có vài món chứa trong hộp mà căn bản không biết là thứ gì.

Nhìn thấy một thùng đựng bóng được phủ vải, Vương Hạo dùng khăn lau nhanh lớp bụi bặm trên đó. Mở ra xem, hắn mới phát hiện đó là một thùng bóng tennis màu vàng xanh, trông có vẻ đã cũ, còn hơi mốc. Hắn cầm lấy một quả bóng, sau đó đập xuống đất một cái, quả bóng có độ đàn hồi rất tốt, lập tức nảy lên.

"Vừa vặn có thể chơi tennis để vận động. Lát nữa hỏi xem Lenard và những người khác có muốn chơi không." Vương Hạo lầm bầm. Sau khi hắn chuyển thùng bóng này sang một bên, lại bắt đầu công việc dọn dẹp của mình. Rất nhiều thứ ở trang trại đều có thể tìm thấy ở đây, ví dụ như máy cắt cỏ, săm lốp xe còn đóng gói nguyên vẹn, cùng với một ít sách vở được bọc kín bằng báo chí.

Sau đó may mắn hơn là hắn còn tìm thấy vợt tennis. Những dụng cụ tennis này có lẽ là do lũ trẻ nhà Joseph để lại, nếu không thì với tuổi tác này, e rằng không thể chạy nhanh được.

Vợt tennis cùng một thùng bóng được chuyển vào trong phòng khách. Hắn nhìn quanh một vòng, không thấy bóng dáng Lenard đâu, liền mở miệng hỏi: "Có ai trong các cậu biết chơi tennis không? Lát nữa mặt trời bớt gay gắt một chút, chúng ta ra ngoài vung vài vợt đi."

Tennis �� Úc có thể coi là môn thể thao phổ biến nhất, bóng đá kiểu Úc cũng không sánh bằng mức độ phổ biến của tennis. Hàng năm giải Úc Mở rộng thu hút ánh mắt toàn thế giới, vào đầu mùa giải Úc hàng năm còn có vô số giải đấu lớn nhỏ, thu hút đông đảo khán giả mua vé vào xem.

Úc có rất nhiều sân tennis, ngay cả những đứa trẻ nhỏ ở nhà trẻ cũng cầm vợt tennis học chơi bóng, đừng nói chi đến người trưởng thành và thanh thiếu niên. Đây là một môn thể thao được cả dân tộc ưa chuộng, có vị trí gần như bóng bàn ở Trung Quốc.

"Tốt, trước tiên xem sân còn trống không không, nếu không thì phí phạm lắm đó! Ông chủ, đến lúc đó đừng trách tôi không nương tay, ngày xưa tôi từng càn quét cả một khu vực, suýt chút nữa đã trở thành tuyển thủ tennis chuyên nghiệp." Neel cầm vợt tennis vung vẩy một chút, muốn tìm lại cảm giác. Hắn đã nóng lòng muốn ra ngoài lắm rồi.

Trang trại này có hai sân tennis, một sân đất cứng và một sân cỏ, nhưng vì đã lâu không được chăm sóc nên trở nên hơi hoang tàn. Đặc biệt là sân cỏ hầu như mọc đầy cỏ dại, chứ không phải cỏ chuyên dụng. Sân đất cứng thì khá hơn một chút, chỉ cần dùng chổi quét dọn một chút là được, kiểm tra bóng một chút là có thể đấu ngay.

Hai người nói chuyện càng lúc càng hứng khởi, gần như muốn lao ra ngoài, dưới cái nắng chang chang để đấu một trận.

"Mau đi thay một bộ đồ thể thao, đổi quần soóc cùng giày thể thao đi. Lát nữa chúng ta liền ra thử xem, xem ai lợi hại hơn, để các cậu xem tôi lợi hại đến mức nào!" Vương Hạo hai chân thay nhau nhún nhảy trên mặt đất, làm vài động tác chân nhỏ, sau đó nhảy lên, dùng vợt làm động tác đập bóng cao áp.

Lần này cây vợt tennis trực tiếp đập vào trần nhà phát ra tiếng chói tai, cây vợt tennis trực tiếp đứt gãy. Hắn nhìn lớp bụi bặm rơi xuống từ trần nhà, cùng dây vợt đứt tung, bực bội nói: "Chết tiệt!"

"Ha ha ha ha ha, cho ngươi cái tội khoe khoang!"

Neel cùng những người còn lại đều rất không tử tế mà bật cười. Vương Hạo hiện tại giống như một đứa trẻ tìm thấy kẹo, không thể nào ngừng lại. May mà còn có đúng hai cây vợt tennis này, nếu không hôm nay hắn đã không thể chơi tennis rồi.

Hiện tại vẫn còn sớm, hai giờ chiều mặt trời vẫn còn gay gắt, ra ngoài chơi tennis lúc này đúng là tự chịu khổ. Hắn trở lại phòng mình nhanh chóng thay đồ thể thao, sau đó đeo một chiếc kính râm thể thao, bôi kem chống nắng cho mình. Mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy.

"Trông bộ dạng này của ngươi là muốn đi làm à?"

Vừa mới đi ra cửa phòng, Vương Hạo liền gặp Vương Mộng vừa ngủ trưa dậy. Nàng mặt mày kinh ngạc nhìn hắn: "Đừng nói chứ, Hạo Tử, ngươi mặc đồ này trông đẹp trai hơn bình thường nhiều, ngươi rất hợp với kiểu trang phục thể thao thoải mái đó!"

"Lát nữa ta cùng Neel đi chơi tennis. Từ sau đại học ta không còn chơi môn thể thao này nữa, ta phải mau chóng luyện tập một chút để tìm lại cảm giác, nếu không lát nữa ta sẽ mất mặt cho mà xem." Vương Hạo mặc dù vừa nãy nói rất tự tin, nhưng giờ tỉnh táo lại thì trở nên thiếu tự tin.

Đã ba, bốn năm rồi kể từ lần cuối hắn chạm vào bóng. Hồi đại học chọn môn tennis làm môn thể dục, chính là lúc đó mới học được cách chơi tennis. Anh em cùng phòng Liễu Kiệu cũng biết chơi, vì vậy hai người không có chuyện gì liền kề vai sát cánh ra ngoài chơi vài trận.

Giờ nhớ lại, cuộc sống thời đại học thật tươi đẹp, giữa bạn bè không có vướng bận tạp niệm, đó là quãng thời gian đẹp nhất.

Cùng bầu bạn sớm chiều, cùng nhau trải qua bốn năm đại học, không ai khác, chính là đám bạn cùng phòng ấy. Có thể cùng nhau chơi game tổ đội, có thể cùng nhau xem phim, trước kỳ thi cùng nhau "đốt đèn", rủ rê nhau đi ăn tối, không có chuyện gì thì thích trêu chọc lẫn nhau, nằm trên giường bàn tán chuyện người này người kia. Tất cả những điều ấy đã trở thành một phần ký ức đẹp đẽ nhất từ mấy năm trước.

Bốn người năm xưa, bây giờ đều đã bước đi trên con đường tương lai của riêng mình. Nếu cuộc đời là một cuộc hành trình, thì những người bạn cùng phòng chính là phong cảnh đẹp nhất trong đó.

Mãi cho đến hơn bốn giờ chiều, Vương Hạo thật sự không nhịn được nữa. Hắn lôi Neel đi đến sân tennis, mỗi người đứng một bên, không một khán giả nào, cuộc tranh tài này bắt đầu.

Vương Hạo tùy tiện ép chân, làm vài động tác khởi động cơ thể, liền cầm bóng đứng ở vạch giao bóng chuẩn bị cùng Neel làm nóng người một chút. So với động tác của hắn, Neel chuyên nghiệp hơn nhiều. Sau khi Neel thực hiện đầy đủ một loạt động tác khởi động, khiến Vương Hạo trợn mắt há mồm.

Giao bóng làm nóng người cũng không cần dùng sức gì, chỉ là để vai hai bên được hoạt động, khi trận đấu thực sự kịch liệt thì không đến nỗi bị kéo căng cơ. Hai người cũng không hề dùng sức, bóng bay qua bay lại ở vị trí thuận tay, giống như đang chơi đùa.

Sau vài hiệp qua lại, Vương Hạo vì không kiểm soát tốt lực đánh nên bóng trực tiếp bay ra ngoài vạch cuối sân. May mà đây chỉ là làm nóng người mà thôi, hắn đã có linh cảm rằng mình sẽ bị đối thủ hành cho thê thảm.

Hắn nhìn Neel đối diện mình, cả người trông cao lớn vạm vỡ, cơ bắp toàn thân săn chắc, rõ ràng là một tuyển thủ thiên về sức mạnh. Vương Hạo trong lòng không khỏi lo lắng, chỉ mong mình có thể chống cự được một chút. Trong lòng hắn không hề nghĩ đến chuyện thắng, mà là cân nhắc làm sao thua cho đẹp mặt, để trả giá cho những lời khoác lác trước đó của mình.

Học theo những tuyển thủ trên TV, Vương Hạo khẽ khom người, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm quả bóng trên tay Neel. Mồ hôi trên trán chảy ra từng giọt, nhưng hắn không có thời gian lau mồ hôi, hai tay nắm chặt vợt tennis!

Nhẹ nhàng tung bóng lên trời, Neel cả người như sợi dây cung căng thẳng, hai chân nhấc khỏi mặt đất, tay phải nắm vợt, dốc hết sức vung lên. Bóng như một tia chớp vàng xanh phóng thẳng về phía sân của Vương Hạo.

Tuy rằng một khắc không hề lơi lỏng, nhưng khi hắn nhìn thấy bóng bay về phía mình, đồng tử không ngừng co giãn, cơ thể theo bản năng di chuyển ra khu vực góc ngoài. Sau đó vung vợt, nhưng lại đánh trúng không khí. Đây chính là kết quả của việc lâu ngày không chơi tennis, việc làm nóng người vừa rồi chẳng giúp ích được gì. Hắn đoán đúng phương hướng, nhưng lại không kịp đánh trả bóng trước khi nó bay đi. Cơ thể không theo kịp suy nghĩ, hắn trơ mắt nhìn bóng bay ra ngoài, đụng vào hàng rào phía sau.

Cả sân tennis đều được rào lại, để tránh bóng bay quá xa, nhặt lại có chút bất tiện.

Neel hưng phấn làm một động tác ăn mừng, nụ cười trên mặt hắn không tắt, một tiếng hò reo lớn vang vọng, khí thế như cầu vồng. Đây là một cú giao bóng góc ngoài cực tốt, góc độ rất hiểm hóc, rất có chiều sâu. Hắn cười nói: "Xem ra đao báu của ta không bao giờ cùn nha, ông chủ, lát nữa đừng có mà khóc nhè đó nha!"

Vương Hạo hừ một tiếng, biện minh: "Ta chỉ là chưa tìm lại được cảm giác mà thôi, ngươi đắc ý cái gì chứ. Cùng lắm thì lần này thua, sau này ta sẽ thắng lại."

Neel bật nhảy, bóng bay thẳng về phía Vương Hạo, tốc độ rất nhanh, lần này góc độ chọn vào góc trong. Hắn nhìn thấy Vương Hạo đứng ở góc ngoài, liền biết không thể thành công, vì vậy trước tiên đổi một phương thức. Nếu có thể trực tiếp giao bóng ghi điểm thì không cần lãng phí sức lực, nếu không thể trực tiếp ghi điểm, cũng có thể tiếp tục tấn công.

Vương Hạo đã sớm chuẩn bị, hắn dự đoán rất tốt. Gần như tính toán được điểm rơi của bóng, hai chân di chuyển ngang, tay phải nắm chặt vợt tennis, từ vị trí thuận tay đột ngột đánh trả bóng. Bóng cực kỳ hiểm hóc bay qua lưới, sau đó nhẹ nhàng rơi xuống phía trước sân của Neel, khiến hắn cứu bóng bất thành.

Đây càng giống như một cú bóng may mắn, dường như không liên quan gì đến kỹ xảo của Vương Hạo, nhưng điều này cũng không cản trở hắn ghi được một điểm.

Mặt trời chiều đã ngả về tây, hai người đều đeo kính râm khi chơi tennis, nếu không mắt chắc chắn sẽ bị mặt trời làm cho hoa lên, lúc đó e rằng còn không phân biệt được đâu là bóng thật nữa.

Mọi nội dung thuộc bản dịch này đều được biên soạn và công bố độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free