(Đã dịch) Chương 116 : Ngưu tử giải thi đấu
Trong các trận đấu sau đó, Vương Hạo kiên trì dùng cú phản công mạnh mẽ của mình, lấy hỏa lực của bản thân để áp chế đối thủ. Tuy nhiên, hiệu quả rõ r��ng chẳng đáng là bao. Sức mạnh của Neel vô cùng cường hãn, dù không thể sánh bằng vận động viên chuyên nghiệp, nhưng do thường xuyên lao động tay chân, sức mạnh và sức bền của hắn đã vượt xa Vương Hạo.
Trong hai ván đấu, sau khi Vương Hạo thua Neel với tỷ số 3:6 và 2:6, chàng không hề có chút uể oải, mà liền nằm vật ra trên thảm cỏ, cả người rệu rã không còn chút sức lực. Đã lâu lắm rồi chàng mới vận động vui vẻ đến thế. Thân thể sau khi được ma lực cải tạo lại vẫn không sánh bằng thời đại học, chàng thầm nghĩ mình nên rèn luyện nhiều hơn nữa.
Y phục trên người gần như có thể vắt ra nước. Chàng nhìn Neel, người cũng mệt mỏi không kém, cười khen ngợi: "Không ngờ ngươi lợi hại đến vậy, xem ra ta còn phải luyện tập nhiều hơn nữa mới được."
Neel liền cởi phăng quần áo ra, bộ đồ ướt sũng ném xuống đất. Hắn ôm một bình nước tu ừng ực, sau khi uống xong mới lắc đầu: "Thật ra ta rất không nỡ nói cho ngươi sự thật này, ta chưa từng thắng được Lenard. Trình độ của ngươi thậm chí còn không bằng một học sinh trung học, quả thật cần phải luyện tập nhiều hơn nữa."
Dù sao cũng là một quốc gia đam mê thể thao, Vương Hạo không còn bận tâm bất cứ điều gì khác. Mồ hôi trên tóc chàng chảy dài xuống thái dương, dù sao thì chàng cũng chỉ là một tay mơ, chơi vui là được. Cũng như khi chơi bóng rổ ở quê nhà, không cần phải thắng, chỉ cần cảm thấy hài lòng thì quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Sau một hồi nghỉ ngơi, hai người mới chậm rãi trở về phòng. Trên sân đấu, những quả bóng màu vàng xanh vương vãi không ai bận tâm đến. Một vầng tà dương lơ lửng giữa sườn núi, nhuộm cả bãi chăn nuôi thành một màu vàng óng.
Ra mồ hôi là lúc sảng khoái nhất. Mà tắm nước nóng dường như còn hưởng thụ hơn. Chàng dùng khăn lau tóc một lúc, sau đó ngồi trước máy tính trong phòng ngủ kiểm tra hòm thư. Ngay trước đó, khi họ đang chơi bóng, Putte đã đưa người của công ty thu mua cỏ khô và máy móc đến những địa điểm được chỉ định, tự mình thu hoạch là xong, hoàn toàn không cần Vương Hạo phải hao phí chút tinh lực nào.
Nhìn thời gian trên điện thoại di động, lúc này Tô Cảnh hẳn đã tan làm. Chàng có chút nóng lòng gọi điện thoại đến: "Này? Giờ tan làm rồi, em chuẩn bị làm gì đó?"
Giọng Tô Cảnh từ đầu dây bên kia vọng lại: "Em cùng đồng nghiệp đi ăn chút gì, sau đó về nhà nghiên cứu một vụ án hôn nhân. Hiện giờ các vụ ly hôn tranh giành tài sản và quyền nuôi dưỡng rất nhiều, chỉ riêng năm nay em đã xử lý hơn mười vụ tương tự rồi."
"Vậy đừng quá mệt mỏi nhé. Anh muốn hỏi vài ngày tới em có rảnh không? Bên anh sắp tổ chức một giải đấu rodeo. Nếu có thời gian thì đến xem nhé, chắc sẽ không tệ đâu. Anh thấy trên TV lẫn báo chí đều có quảng cáo." Nói tóm lại, Vương Hạo chỉ muốn mời nàng đến đây, nhưng cũng không ôm hy vọng quá lớn, bởi vì ngày đó không phải cuối tuần.
Quả nhiên, Tô Cảnh có vẻ khó xử. Nàng hiện đang bận rộn, không có thời gian, đành từ chối nói: "E rằng không được rồi, em phải đi làm. Nhưng hai ngày sau anh có thể đến Sydney, chúng ta cùng đi thưởng thức một buổi ca kịch nhé!"
"Được thôi, anh thì chẳng có giờ giấc làm việc gì cả. Em cứ nghỉ ngơi nhiều nhé. Đừng để cơ thể mệt chết được. Anh xuống ăn tối đây, nếu lát nữa có thời gian thì video call nhé. Anh muốn nhìn em một chút."
"Được rồi, được rồi, trưa nay mới vừa chia tay mà. Bình thường đâu thấy anh ra cái vẻ này đâu chứ? Mau đi đi, kẻo đồ ăn bị giành hết bây giờ. Nhớ giúp em nói lời xin lỗi với mọi người nhé, vì không tự mình cáo biệt được."
Sau khi tiếp tục trò chuyện thêm vài phút, hai người mới lưu luyến không rời gác điện thoại. Còn Vương Hạo thay bộ quần áo khác rồi xuống ăn tối, hôm nay vận động nhiều, sức ăn tăng lên đáng kể, một mình chàng gần như ăn sạch mấy món.
Nếu không có đại sự gì, bãi chăn nuôi ngày qua ngày đều lặp lại những công việc tương tự. Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày 8 tháng 11, thời điểm mà Vương Hạo đã mong đợi từ lâu.
Toàn bộ nhân viên bãi chăn nuôi lái xe đến trường đấu rodeo, chuẩn bị theo dõi giải đấu hoàn toàn mới này. Thị trấn Tư Vượng Hi Nhĩ này thực sự rất gần với Hoàng Kim Bãi Chăn Nuôi, đi vài lối ra trên đường cao tốc là đến.
Suốt dọc đường thông thoáng, Vương H���o không khỏi thầm nghĩ, không biết cái quảng cáo nhỏ không đáng chú ý trên báo và TV kia có thể thu hút được bao nhiêu người đến xem. Mãi đến khi tiếp cận trường đấu, chàng mới phát hiện trên đường xe đã xếp thành hàng dài. Phía trước chiếc xe việt dã mà Putte đang lái, có ba cô gái trẻ đội mũ cao bồi đang ngồi, xem ra những người này đều đến xem cuộc thi.
Lenard già dặn kinh nghiệm cũng không nhịn được huýt sáo. Trong một dịp nhiều mỹ nữ thế này, rất dễ dàng có thể tình cờ gặp được một người, rồi sau đó phát triển một đoạn tình cảm vượt ngoài mong đợi.
Putte chậm rãi lái xe theo dòng người đến địa điểm tổ chức sự kiện. Từ rất xa đã nhìn thấy tấm quảng cáo lớn của rodeo. Một số người vội vàng không đợi vào bãi đỗ xe đã xuống xe giữa đường, đi bộ đến trường đấu. Ba đứa trẻ con nằm nhoài trên cửa sổ, chỉ trỏ những người bên ngoài xe, la hét ầm ĩ, dường như chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.
Ở khúc cua giao lộ dẫn vào bãi đỗ xe, có vài người đang đứng giơ biển quảng cáo. Ban đầu Vương Hạo còn tưởng họ đang quảng cáo cho giải đấu. Mãi đến khi lái xe đến gần, nhìn kỹ những tấm biển ấy, chàng mới bất ngờ phát hiện trên đó viết nội dung phản đối rodeo, quả thực hơi nằm ngoài dự liệu.
Putte khinh thường hừ mũi một tiếng: "Cứ mấy cái kẻ nhàm chán này, năm nào cũng làm mấy trò này. Phúc lợi động vật thì không sai. Nhưng rodeo là một truyền thống, chẳng lẽ họ muốn xóa bỏ cái huyết tính của người Úc chúng ta, để truyền thống biến mất thì họ mới hài lòng sao?"
Sự bất mãn của hắn dường như rất nghiêm trọng. Luna cũng không có sắc mặt tốt đẹp gì với những người đó: "Cứ thích làm mấy chuyện vô nghĩa này, sao không thấy họ đi cứu vớt chuột túi hay cua đỏ trên Đảo Thiên Đường đi? Phúc lợi động vật ư? Lẽ nào cưỡi ngựa và thuần bò nhỏ là sai sao? Khốn nạn!"
Với cái tính khí của mấy người cao bồi này, Vương Hạo đã từng chứng kiến nhiều lần. So với những người khác, cao bồi ở Hoàng Kim Bãi Chăn Nuôi quá văn minh, ít nhất cũng chỉ khi tức giận mới chửi thề vài câu.
Trên bãi đỗ xe từ lâu đã đậu rất nhiều xe, xem ra người đến xem quả thật không ít. Khó khăn lắm mới lái được vào bãi đỗ xe, Putte phải tìm một lúc mới đậu được xe ở một chỗ khá xa.
Giữa bãi đỗ xe và trường đấu là một bãi cỏ xanh rộng lớn, xa xa là một dải đồi nhỏ. Bên ngoài đấu trường rodeo có rất nhiều quầy hàng bán đồ dùng cao bồi. Vương Hạo rất hứng thú đi bộ qua khu vực xanh, hướng về nơi thi đấu, muốn trên đường mua cho ba đứa trẻ một bộ trang phục cao bồi, đội mũ cao bồi, đi giày bốt để trông ra dáng cao bồi nhỏ.
Đi đến nửa đường, lại thấy một số người đang giơ biển quảng cáo trên tay. Trên các tấm biển của họ viết: Rodeo ngược đãi động vật, là cuộc thi tàn nhẫn, mọi người phải chống lại rodeo. Cách đó không xa có một xe cảnh sát, vài cảnh sát nhàn nhã đứng đó, dường như không hề ngạc nhiên trước tất cả những điều này.
Một cô gái tiến đến chỗ Vương Hạo, khuyên họ đừng đi xem cuộc thi, đồng thời đưa cho Vương Mộng và Luna vài tờ tài liệu thông báo, có lẽ vì cảm thấy phụ nữ thường có lòng trắc ẩn hơn, dễ thuyết phục hơn. Lúc này Vương Mộng thực sự cảm thấy tiến thoái lưỡng nan, nàng vốn dĩ mang theo sự tò mò lớn lao đến để xem một cuộc thi rodeo chân chính.
Nhưng nếu đây là một cuộc thi ngược đãi động vật tàn nhẫn, thì nàng còn muốn xem sao? Thế nhưng, nhìn thấy rất nhiều khán giả không màng lời khuyên vẫn đổ xô vào trường đấu, lẽ nào những người này đều thích xem các cuộc thi tàn nhẫn? Tai nghe không bằng mắt thấy, nàng quyết định cứ vào xem một lần, nếu thấy không ổn thì sau này không đến nữa là được.
Mang theo vài phần hổ thẹn trong lòng, sau khi Vương Hạo cân nhắc giữa việc yêu thích động vật và các cuộc thi đặc sắc, liền quả quyết mua vé vào cửa sân vận động, tiến vào khu vực sự kiện.
Điều đầu tiên đập vào mắt là vô số quầy hàng. Đáng chú ý nhất là quầy bán mũ cao bồi, rất nhiều quý cô đang thử mũ ở đó. Nhìn quanh một lượt, đa số mọi người đều đội mũ cao bồi hoặc mặc trang phục cao bồi. Rất nhiều gia đình già trẻ, tay cầm đồ ăn thức uống, vô cùng phấn khởi đi về phía nơi thi đấu.
"Có muốn biến thành cao bồi không?" Vương Hạo đội chiếc mũ quả dưa lên đầu thằng bé lớn nhất, sau đó điều chỉnh cho ngay ngắn. Chàng biết những thứ này có sức hấp dẫn vô cùng lớn đối với đám trẻ con, liền bỏ ra vài đô la Úc mua ba chiếc mũ.
Tâm trạng vui vẻ của du khách xung quanh đã lây sang họ. Cái tâm trạng nặng nề vừa nãy đã thả lỏng đi rất nhiều. Nếu đã vào rồi thì phải tận hưởng thật tốt, nếu không sẽ phí tiền vé. Trung Quốc có một câu vạn năng, đó là "Đã đến thì đến rồi."
Cuộc thi sắp bắt đầu, Vương Hạo và mọi người không còn bận tâm đến việc dạo các gian hàng nhỏ khác nữa, liền trực tiếp tiến vào trường đấu. Tìm một chỗ ngồi cạnh khán đài chính giữa, sân đấu hình chữ nhật, một bên là hàng ghế khán đài phổ thông dài dằng dặc, bên còn lại là những phòng khách quý được làm bằng hàng rào gỗ nhỏ, bên trong bày bàn trà bánh và ngồi đầy các vị khách quý được mời đến dự sự kiện. Hai đầu sân đấu là hàng rào sắt ngăn cách khu vực nhốt bò và ngựa, một số cao bồi đang chuẩn bị ở đó.
Chẳng bao lâu sau, người dẫn chương trình cưỡi ngựa tiến vào trường đấu. Hắn trước tiên giới thiệu sơ lược về sự kiện. Cuộc thi sắp diễn ra là một giải đấu chuyên nghiệp do Hiệp hội Cao bồi Rodeo chuyên nghiệp tổ chức, với sự tham gia của 30 tuyển thủ hàng đầu thế giới. 10 tuyển thủ đứng đầu sẽ có tư cách tham gia trận chung kết được tổ chức thường niên vào tháng 12 tại Sydney. Hắn đặc biệt nhấn mạnh rằng rodeo chính là tinh thần và truyền thống của những người cao bồi khai phá miền Tây ngày xưa, và tất cả doanh thu từ sự kiện lần này đều sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện.
Bốn phía ngồi không ít người. Họ đều mặc quần áo mát mẻ, đeo kính râm, ngồi dưới ánh mặt trời xem biểu diễn. Trước khi bắt đầu là nghi thức khai mạc đơn giản. Một quý cô hát quốc ca Úc, dù Vương Hạo không hiểu ý nghĩa, nhưng cũng cố giữ vẻ trang nghiêm. Vài nữ cao bồi cầm cờ cưỡi ngựa diễu hành một vòng quanh sân, đánh dấu cuộc thi chính thức bắt đầu.
Người phụ trách thuyết minh tại hiện trường có vẻ vô cùng nhiệt tình. Sau khi hắn giới thiệu các hạng mục thi đấu tiếp theo, liền yêu cầu khán giả đứng dậy cổ vũ cho các tuyển thủ.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được Truyen.Free giữ bản quyền độc quyền.