(Đã dịch) Chương 114 : Ngưu tử thịnh hội
Brad buông một tiếng thở dài, nhìn đám trẻ con đang chơi đùa trong sân, hơi kinh ngạc hỏi: "Lần trước cậu mới dẫn bạn gái đến, sao giờ bọn trẻ đã lớn thế n��y rồi?"
Mấy người nước ngoài này căn bản không phân biệt được sự khác biệt, Vương Hạo đành phải một lần nữa giải thích: "Đó là con của chị tôi, cháu tôi đó. Tô Cảnh lần trước đi dự tiệc sinh nhật cậu cùng tôi giờ vẫn đang làm việc ở Sydney mà, làm sao có thể có con nhanh đến vậy chứ, cậu đúng là có trí tưởng tượng phong phú quá."
Brad cười khà khà, vỗ vai Vương Hạo rồi nói: "Nếu không có gì nữa thì tôi đi trước đây. Tôi chỉ ghé thăm cậu một lát thôi, rồi sẽ không làm phiền cậu nữa đâu! Giờ tôi phải đi chịu đựng mấy lão già kia chế giễu đây, hy vọng là không đến nỗi tệ lắm."
Vương Hạo phất tay với anh ta, thầm nghĩ người hàng xóm nhiệt tình này thật không tệ. May mà lần trước anh ta đã dùng trực thăng, nếu không Vương Hạo định đợi khi đàn bò phát triển thêm chút sẽ thử một lần. Giờ thì xem như hoàn toàn từ bỏ ý định đó, cứ đàng hoàng mở rộng quy mô chăn nuôi bò thôi.
Sau khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, cuối cùng hắn cũng có chút thời gian để nghỉ ngơi. Dậy sớm để ngắm cảnh đẹp, giờ hắn thấy hơi buồn ngủ. Thật ghen tị với Thang Bao đang ngủ dưỡng thần trên ghế sofa. Cái tên này cảm giác như từ sáng đến tối đều trong trạng thái mơ màng, ngoài ăn và ngủ ra, thỉnh thoảng còn bắt nạt Tiểu Ô Quy một chút.
Hắn bật TV, muốn xem gần đây có tin tức gì đáng chú ý không. Vừa chuyển kênh từ NBC của Mỹ sang đài truyền hình địa phương, liền thấy một đoàn nam nữ kích động cầm biểu ngữ tuần hành biểu tình. Phóng viên đang phỏng vấn một người phụ nữ với vẻ mặt kích động, nước bọt văng tung tóe: "Đây là một cuộc thi tàn khốc, Rodeo nên bị toàn thế giới phản đối! Đừng ủng hộ môn thể thao này, bê con và ngựa cần được bảo vệ, chứ không phải bị coi là đạo cụ thi đấu!"
Dường như biểu tình ở nước ngoài là chuyện rất phổ biến, những người này rảnh rỗi không có việc gì làm là lại đi tuần hành, thậm chí còn có rất nhiều người coi đây là một dạng công việc. Hắn hơi nghi hoặc, không biết Rodeo trên màn hình TV là có ý gì. Đang định tìm người hỏi thì nữ MC xinh đẹp trên TV đã giải thích.
"Vài ngày trước, liên quan đến cuộc thi đấu Rodeo sắp được tổ chức tại Tư Vượng Hi Nhĩ, các tổ chức bảo vệ môi trường đã liên tiếp đưa ra kháng nghị, yêu cầu hủy bỏ hạng mục thi đấu truyền thừa trăm năm này. Phòng thu của chúng tôi đã mời ông Luke, người phát ngôn của Hiệp hội Cao bồi Chuyên nghiệp, đến đây. Xin hỏi ông Luke, trước những kháng nghị từ nhiều tổ chức bảo vệ môi trường như vậy, các ông có phương án điều chỉnh nào không?"
Vương Hạo chưa từng nghĩ rằng các cao bồi lại có một hiệp hội chuyên nghiệp như vậy, những người này làm việc có vẻ quá chuyên nghiệp đi. Chẳng lẽ bốn cao bồi trong trang trại của mình cũng là thành viên đã đăng ký? Hắn ác ý phỏng đoán, rồi tiếp tục dán mắt vào màn hình.
Người phát ngôn Luke trông có vẻ bụ bẫm, hoàn toàn không giống một cao bồi. Thế nhưng khi nói chuyện, ông ta lại rất chặt chẽ, không hề có sơ hở. Ông ta đặc biệt nhấn mạnh rằng Rodeo chính là tinh thần và truyền thống của các cao bồi đã khai phá miền Tây năm xưa, và tất cả doanh thu từ sự kiện lần này cũng sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện.
Hiện nay, các cuộc thi đấu Rodeo trên khắp thế giới đều phải đối mặt với sự phản đối gay gắt, đặc biệt là ở Mỹ, Mexico, Úc, Canada, nơi một số luật phúc lợi động vật và những người yêu động vật đã và đang nỗ lực phản đối các hoạt động này.
Sau khi thấy tin tức này, Vương Hạo chợt thấy hứng thú. Cuộc sống bình lặng ở trang trại dường như có thêm một chút niềm vui. Hắn sờ cằm mình, lẩm bẩm: "Hay là mình đi tham gia thi đấu xem sao nhỉ? Cưỡi bò con thì không giỏi bằng người khác, nhưng thuần phục ngựa thì chẳng lẽ mình không được sao?"
Ngay khi hắn đang trầm tư, trên TV đã bắt đầu phát sóng video quảng cáo cuộc thi đấu Rodeo. Cảnh tượng trông thật đặc biệt nhiệt huyết, kích thích, vô cùng mãnh liệt! Cao bồi nhấp nhô trên lưng ngựa, cố gắng thuần phục con ngựa bất kham bên dưới. Hình ảnh chuyển cảnh, lại biến thành cảnh các nữ kỵ sĩ anh dũng cưỡi ngựa thi đấu, sau đó lại là cảnh cưỡi bò con.
Hắn xem đến say mê, dù cho bên ngoài những người kia có phản đối đến mấy đi nữa, Vương Hạo vẫn muốn đến tận nơi xem cuộc thi này. Cảm giác nhiệt huyết dâng trào khiến hắn không thể kìm lòng được.
"Này, cậu về sớm thế này thật khiến người ta ngạc nhiên." Putte vừa bước vào cửa đã thấy Vương Hạo đang dán mắt vào TV. Khi phát hiện đó là cuộc thi đấu Rodeo, anh ta liền lộ vẻ khinh thường: "Hừ, giờ mấy cuộc thi đấu này đã hoàn toàn trở nên màu mè rồi, có gì mà đáng xem."
Lúc này Vương Hạo mới nhớ ra, trước đây khi Joseph giới thiệu Putte với mình, đã từng nói anh ta là một cao bồi xuất sắc nhất, trước đây hình như còn từng thắng loại cuộc thi này nữa. Hắn bèn mở lời hỏi: "Putte, đến lúc đó tôi sẽ cho các anh nghỉ một ngày, cùng đi xem một chút đi. Trông có vẻ rất máu lửa, bạo lực và kịch tính đấy."
Putte nhàn nhạt đáp: "Đó là suy nghĩ của khán giả, chứ không phải của tuyển thủ dự thi."
Dường như có chuyện gì ẩn chứa trong đó? Vương Hạo rất muốn biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại thấy anh ta vẻ mặt không muốn nói sâu thêm, đành phải từ bỏ. Đối với cao bồi mà nói, đây là một cuộc thi vừa nguy hiểm vừa vinh quang. Có những cao bồi sống chuyên nhờ vào thi đấu, có thể gặp được người phụ nữ mình yêu thích bên lề trường đua, phát triển một chuyện tình lãng mạn.
Neel vừa nghe thấy được nghỉ thì hớn hở hẳn lên, vỗ tay tán thưởng: "Hay lắm hay lắm, đã lâu rồi cũng không đi chơi đâu cả, xem thi đấu Rodeo thì còn gì bằng. Ông chủ, rốt cuộc là ngày nào bắt đầu vậy?"
"Dường như là ngày 8 tháng 11, cụ thể ở đâu thì tôi cũng không rõ, lát nữa lên mạng tra thử xem. Tôi thấy các anh hoàn toàn có thể đi đăng ký dự thi đó, chắc chắn sẽ giành được một thứ hạng đáng kể." Vương Hạo hết sức giật dây các cao bồi của trang trại mình đi thi đấu, hắn cảm thấy Neel, Lenard và những người khác đều đặc biệt xuất sắc.
Luna mặc trang phục bó sát, nàng khẽ ngáp một cái rồi khinh bỉ nói: "Ông chủ, ông nghĩ ai cũng có thể đi tham gia thi đấu Rodeo sao? Quy định ở đây nghiêm ngặt lắm, một môn thể thao nguy hiểm như vậy nhất định phải đăng ký tại hiệp hội thi đấu Rodeo, sau khi được xác nhận mới có thể báo danh tham gia. Nếu là ở những nơi như thị trấn Thor thì còn có thể thử xem, chứ các cuộc thi được tổ chức ở thành phố thường rất chính thức."
Hiệp hội Rodeo Chuyên nghiệp (PRCA) và Hiệp hội Rodeo Chuyên nghiệp Quốc tế (IPRA) là hai cơ quan quản lý các giải đấu Rodeo dành cho nam giới trưởng thành. Hàng năm, Hiệp hội Rodeo Chuyên nghiệp sẽ trao giải cho quán quân các hạng mục đơn và tổng quán quân toàn bộ hạng mục. 15 tuyển thủ xuất sắc nhất trong các hạng mục đơn sẽ được chọn vào trận chung kết toàn quốc của Rodeo. Tổng quán quân thế giới là tuyển thủ nhận được giải thưởng tiền mặt cao nhất trong năm. Hiệp hội Rodeo Chuyên nghiệp Quốc tế cũng tổ chức các giải đấu chung kết tương tự để tìm ra quán quân của riêng mình.
Các cuộc thi đấu Rodeo dành cho nữ giới trưởng thành do Hiệp hội Rodeo Nữ giới Chuyên nghiệp (WPRA) quản lý, trao giải vô địch thế giới cho các hạng mục thi đấu đơn. Đương nhiên, các nhà tổ chức thành công cũng có hạng mục dành cho thanh thiếu niên, từ 8 đến 17 tuổi do Hiệp hội Rodeo Thanh thiếu niên Quốc gia tổ chức, mức độ đặc sắc cũng không hề thua kém.
"Dù sao thì đến lúc đó cứ đi xem đi, tôi từ trước tới nay chưa từng thấy cuộc thi nào như vậy, đến lúc đó chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Chiều nay công ty thu mua cỏ sẽ phái người đến đây, đến lúc đó chúng ta chỉ cần chỉ rõ vị trí là được."
Một sự kiện lớn và nổi tiếng như vậy, nếu không đi xem thì sẽ tiếc nuối cả đời. Là chủ một trang trại, đương nhiên hắn muốn đến xem các cuộc thi Rodeo gần đó, sau đó để mở rộng trang trại của mình mà chiêu mộ thêm nhiều nhân công.
Bên ngoài trời nắng chang chang, nhưng trong phòng lại rất mát mẻ. Đám trẻ con chơi đùa mệt mỏi, vừa hay để Thang Bao tránh được một kiếp.
Thầm lặng đặt thuốc Tiêu Viêm vào trong miếng thịt tươi, Vương Hạo tránh mặt mọi người đi đến nhà kho cạnh chuồng ngựa. Con hồ ly mà hắn mới thu phục đang trốn ở bên trong! Vết thương ở chân hồ ly vẫn chưa lành hẳn, đi lại cứ nhảy lò cò, trông có chút buồn cười.
Nhìn chân nhỏ của nó bị băng gạc quấn quanh, Vương Hạo đặt miếng thịt bên mép nó. Nhân lúc A Ly ăn thịt, hắn l���i thi triển một thuật chữa trị cho nó, như vậy có thể tăng nhanh tốc độ lành vết thương. Mọi người đều nói hồ ly có mùi tanh, Vương Hạo cảm thấy quả thực không hề khoa trương. Dù hắn đã cố gắng hết sức chịu đựng, nhưng vẫn có chút không chịu nổi.
"Đợi vết thương của ngươi lành rồi, nhất định phải mang ngươi đi tắm, xem có khá hơn chút nào không."
A Ly ăn rất vui vẻ. Vết thương trên người nó về cơ bản đã khép lại, lớp da màu đồng thậm chí bắt đầu chuyển sang màu đỏ, trở thành một Hỏa Hồ đúng nghĩa.
Nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nó, Vương Hạo liền đứng dậy rời đi. Giờ ruột gan hắn cũng đói đến cồn cào, cần phải nhanh chóng đi ăn chút cơm trưa gì đó.
Hắn nhìn Putte đang đứng hút thuốc ngoài hành lang, nghi hoặc hỏi: "Lại xảy ra chuyện gì sao? Sao trông anh lại ủ rũ thế?"
Putte hút nốt điếu thuốc cuối cùng, rồi dập tắt tàn thuốc vứt vào thùng rác. Anh ta cười khổ nói: "Đúng vậy, có chút phiền lòng. Tôi vừa mở hộp thư, vợ cũ của tôi bảo tôi đừng làm phiền cuộc sống của cô ấy và Catherine. Tôi chỉ muốn mời Catherine đến Úc đón Giáng Sinh thôi mà."
Xem ra chuyến đi Miami của anh ta không mấy vui vẻ. Vương Hạo không biết Putte và vợ cũ rốt cuộc có khúc mắc gì, chỉ có thể an ủi: "Dù sao anh cũng là bố của Catherine mà. Cô ấy đã cân nhắc ý kiến của Catherine chưa? Anh nên hỏi con gái mình một chút, cho con bé xem ảnh trang trại và các con vật của chúng ta, nói không chừng con bé sẽ đồng ý về đây."
"Cứ hy vọng đi, tôi thì chẳng ôm ấp hy vọng gì nữa. Hàng năm có thể đến thăm con bé một lần đã là hạnh phúc rồi. Mẹ nó cứ bảo vệ nó quá mức, mẹ kiếp cái rượu chè! Nếu không phải tôi mê muội trong men rượu, các cô ấy đã không rời bỏ tôi!" Putte ôm đầu mình, từ từ ngồi xổm xuống, trong giọng nói tràn ngập hối hận.
Qua vài lời của anh ta, Vương Hạo cũng hiểu rõ một phần câu chuyện. Hắn không nói gì, chỉ vỗ vỗ vai Putte, cho thấy mình vẫn ở đây. Chuyện này đã qua lâu như vậy rồi, mà anh ta lại vẫn không buông bỏ được.
"Khi tôi gặp Lâm Đạt, chính là lúc tôi đang tham gia thi đấu Rodeo ở Melbourne. Lúc đó, chiếc mũ của cô ấy rơi từ ghế khán giả xuống, mà tôi đây sau khi hạ gục bò con, liền nhặt lên trả lại cho cô ấy. Ngay lúc đó, tôi đã cảm thấy đôi mắt xanh biếc của cô ấy đã trực tiếp thu hút tôi. Sau đó, cô ấy cùng tôi phiêu bạt khắp nơi, những lúc tôi chán nản nhất cũng chưa từng rời bỏ tôi. Nhưng tôi lại thường xuyên uống rượu, thỉnh thoảng ngay cả công việc cao bồi cũng không muốn làm. Điều đáng hận nhất chính là, tôi lại ra tay đánh cô ấy. Lúc đó có cả con bé Catherine ở đó, sao tôi có thể xuống tay được chứ? Sao tôi có thể động thủ được đây?"
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.