(Đã dịch) Hoàng Huynh Vạn Tuế - Chương 5: . Đánh cờ Lạn Kha cờ
"Xin mời nói."
Thuở xưa, có một tiều phu lên núi hoang đốn củi, lại bắt gặp hai người đang đánh cờ trên đỉnh núi. Vốn dĩ tiều phu ngày thường cũng yêu thích cờ đạo, liền đến gần xem, vừa nhìn đã nhập thần. Đợi đến khi một ván cờ hạ xong, hai vị đối dịch kia mới bảo tiều phu mau chóng trở về, nếu không e rằng đến cả mặt cuối cùng của thê tử cũng chẳng thể nhìn thấy. Tiều phu ngẩn ngơ, không hiểu rõ chuyện gì, chỉ khẽ nghiêng đầu nhìn xuống, mới phát hiện cây búa trong tay mình đã mục nát.
"Đây chính là truyền thuyết về tiều phu Lạn Kha thời thượng cổ, ta đã từng nghe qua."
Lão tăng nói: “Thí chủ có hay chăng biết ngọn núi này, nơi ván cờ Lạn Kha kia đã mục ruỗng, chính là Tu Di Đệ Cửu phong? Tiên nhân tuy đã rời đi, nhưng lại ban cho bàn cờ này một nguồn tinh thần lực vô cùng lớn. Một khi nhập cuộc, liền sẽ lún sâu vào trong đó. Muôn vàn thế cờ đan xen, khiến người hạ cờ thân lâm kỳ cảnh, cảm động đến mức không cách nào tự kiềm chế. Một ván cờ dường như có thể đi hết cả một đời người. Người không có đại nghị lực, đại trí tuệ thì không thể nào hạ cờ. Mặc dù vậy, thí chủ vẫn muốn hạ sao?”
Hạ Cực hỏi: “Hạ cờ như thế nào? Cầm quân đen, quân trắng, ngươi đi một nước ta đi một nước ư?”
“Không,” lão tăng nhắm mắt cúi đầu nói, “ván cờ này tên là Trân Lung, lại còn có tên Khổ Hải.”
H�� Cực cười phá vỡ sự tĩnh lặng: “Tìm đường sống trong chỗ chết ư?”
Lão tăng nói: “Khổ hải vô biên, quay đầu là bờ… Ta thấy thí chủ có chấp niệm rất lớn, nhưng lão nạp xin khuyên một câu. Chúng sinh thiên hạ bận rộn, so với thí chủ còn khổ cực, mệt mỏi, đau đớn hơn không biết bao nhiêu. Thí chủ sao không chặt đứt tơ phiền não, chặt đứt chấp niệm? Dẫu sao cõi hồng trần một kiếp, cũng chỉ là một giấc mộng dài.”
Hạ Cực hỏi ngược lại: “Vì sao phải đoạn?”
Lão tăng thốt ra bốn chữ: “Tâm tính sáng rõ.”
Hạ Cực tiến lên một bước, không chút suy nghĩ, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh bàn cờ tiên khí lượn lờ này, thản nhiên nói: “Nếu ta đã tâm tính sáng rõ, thì thứ ta gặp đâu còn là Khổ Hải mà cần quay đầu nữa?”
Lão tăng lúc này mới lần đầu tiên mở mắt, đánh giá thiếu niên trước mặt. Dẫu thế nào, hắn đã ngồi xuống, đã đưa ra lựa chọn, vậy đây chính là mệnh số nhân quả của hắn.
Lão tăng chắp tay trước ngực, khẽ niệm “A Di Đà Phật”. Dẫu thế nào, dũng khí của vị Thất hoàng tử này quả thật đáng khen. Hắn đã ngồi xuống, vậy tức là đã nhập cuộc.
Và đúng lúc này, màn đấu thiền lại bắt đầu.
Lão tăng hỏi: “Thí chủ nhìn thấy gì?”
Hạ Cực không đáp, chỉ định thần nhìn chăm chú vào ván cờ trước mặt.
Rõ ràng đây là một thế phá cục, chứ không phải bố cục.
Thế cờ thật ra rất đơn giản, hai đầu Đại Long đen trắng đan xen sát phạt, trông thấy rõ ràng là thập diện mai phục, bốn bề thọ địch…
Lão tăng thấy hắn không đáp, cũng không hỏi thêm, chỉ nói: “Thí chủ nếu đã suy nghĩ kỹ, hãy nhặt quân cờ đen lên, ván cờ này sẽ chính thức bắt đầu.”
Hạ Cực trực tiếp đưa tay, hai ngón kẹp lấy quân cờ đen. Hạ xong cờ, hắn còn phải vội vã quay về hoàng cung.
Chỉ là ngay khi quân cờ đen được kẹp lên, một luồng Huyền Niệm kỳ dị liền trực tiếp xông thẳng vào tinh thần hắn, kéo theo tất cả mọi thứ xung quanh đều biến ảo.
Trong tích tắc.
Hắn biến thành một lữ nhân đang hành tẩu trên hoang nguyên, lúc này đang vội vã trở về thôn quê.
Mà thân phận Đại Thương Thất hoàng tử kia, dường như đã trở thành một giấc mộng đêm qua, không hề liên quan gì đến hắn lúc này. Việc leo lên Tu Di, hạ cờ Lạn Kha, dường như cũng hóa thành một giấc mộng hoang đường.
Giữa không trung, một con lão ưng đói khát đang đuổi bắt một chú bồ câu đáng thương.
Trong chốc lát, chú bồ câu kia đã lao vào lòng Hạ Cực.
Lão ưng lượn lờ phía trên đầu Hạ Cực.
Bồ câu bỗng nhiên cất tiếng người nói: “Ngươi hãy tha cho ta đi, bỏ qua ta ngươi vẫn có thể tìm được thức ăn, nhưng mạng của ta chỉ có một mà thôi.”
Lão ưng cũng cất tiếng người: “Hiện giờ ta đói khát vô cùng, nếu ta không ăn ngươi thì ta sẽ không cách nào sống sót.”
Hai luồng suy nghĩ khổng lồ bỗng nhiên xông vào tâm trí Hạ Cực.
Buông bỏ ư?
Hay là không buông?
Và con lão ưng kia thấy tình hình như vậy, liền lý luận rằng: “Ngươi che chở nó, cứu được một mạng bồ câu, chẳng lẽ lại nỡ lòng nào để ta, con lão ưng này chết đói sao?”
Cùng với lời nó nói, hai luồng suy nghĩ kia càng lúc càng mãnh liệt, hóa thành một đợt công kích tinh thần mạnh mẽ, ập thẳng vào tâm trí Hạ Cực.
Hắn không nhịn được lắc đầu, muốn để bản thân mình tỉnh táo lại một chút.
Chỉ thoáng qua một cái, vật trong ngực đã biến thành một con thỏ, còn con lão ưng lượn lờ trên trời kia lại hóa thành một con lão hổ gầy trơ xương.
Lại thoáng qua, cảnh tượng này lại không ngừng biến ảo, mỗi lần biến hóa, suy nghĩ trong đầu hắn lại mạnh mẽ thêm mấy phần.
Cường độ này không ngừng chồng chất, mãi đến khi hóa thành hai tiếng gào thét, thúc ép hắn phải đưa ra lựa chọn.
Buông bỏ?
Hay là không buông?
Dần dần, hoang nguyên cũng đã biến mất, tất cả mọi thứ đều biến mất.
Thế giới này chỉ còn lại hắn, cùng với hai sinh linh kia.
Biện pháp duy nhất chính là hắn cắt lấy một phần thịt có trọng lượng tương đương với chú bồ câu hay con thỏ kia, dâng cho lão ưng hay lão hổ. Làm như vậy chính là hy sinh bản thân, lại cứu được hai sinh mệnh duy nhất trên đời này, có thể nói là công đức vô lượng.
Cắt thịt?
Hay là không cắt thịt?
Hai tiếng gào thét kia càng lúc càng trực diện.
Trên đỉnh Tu Di Đệ Cửu phong, lão tăng ngồi nhìn hoàng tử tr��ớc mặt nhắm chặt hai mắt, lông mày không ngừng giật giật. Còn tay phải hắn, kẹp quân cờ đen đang từ từ hạ xuống.
Ván cờ này, đâu phải là hạ cờ ở chỗ nào.
Mà là ngươi có hay không thể hạ được cờ.
Nếu buông bỏ được, đó chính là tự đẩy mình vào chỗ chết, cắt ba cân thịt của bản thân.
Không buông bỏ, vậy tức là kéo dài hơi tàn, xem xem còn có thể đi được mấy bước nữa, nhưng cuối cùng lại là một thế cờ hoàn toàn thất bại, và thế cờ bại này sẽ khiến lòng người khô cằn.
Điểm mấu chốt nhất là, quân cờ này không phải do tay ngươi đặt xuống, mà là do thiền tâm của ngươi quyết định. Bất kỳ ai cũng khó lòng lừa gạt… Tiên nhân không luận kỹ xảo, mà luận về thiền.
Thiền là gì?
Thiền chính là tưởng chừng đơn giản, kỳ thực lại vô cùng khó khăn, vẫn còn ngay trước mắt, nhưng khi thật sự bước ra một bước lại phát hiện xa tận chân trời.
Bởi vậy, khoảng cách từ tay Hạ Cực kẹp quân cờ đen đến bàn cờ chỉ vỏn vẹn một thước.
Một thước này, lại là thiên nhai.
Nơi chân trời xa xăm kia, lại có tên Khổ Hải.
Chỉ có người vượt qua được Khổ Hải này, mới có tư cách tham khảo bí tàng Phật môn 《Quá Khứ Nhiên Đăng Kinh》 của Lôi Âm Tự.
Lão tăng cũng không nghĩ rằng vị hoàng tử này có thể vượt qua, bởi vì ông đã ngồi trên đỉnh núi này hai mươi năm, vị hoàng tử này cũng không phải người đầu tiên đến đây. Ngoài ra, mỗi người đến đây đều là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, tài trí, dũng khí, lực lượng đều cao hơn hắn, nhưng những người đó chưa từng có ai thành công. Tất cả mọi người trước khi nhặt cờ đều biết một bước này phải hạ xuống vị trí nào, nhưng cứ mỗi lần nhập cuộc, thì lại không thể hạ cờ được nữa.
Chẳng phải đây chính là nhân sinh đó sao?
Ngươi vĩnh viễn biết mình nên làm gì, những chuyện rất đơn giản, chỉ là tiện tay mà thôi, nhưng hết lần này đến lần khác ngươi lại không làm được.
Đây chính là thiên cơ.
Bình thường.
Cũng chính là thiền.
Buông bỏ được.
Cũng chính là thiền.
Ngươi biết đó.
Nhưng ngươi làm được không?
Ngươi hiểu rõ.
Nhưng ngươi có thật lòng cam tâm sao?
Bỗng nhiên, vẻ mặt lão tăng biến đổi, bởi vì vị Thất hoàng tử tên Hạ Cực kia đã cắt ba cân thịt của mình, tự dâng cho ưng hổ ăn. Sau đó, song đồng hắn bỗng nhiên mở ra, tóc đen bay phấp phới, một quân cờ “Ba” một tiếng, vững vàng rơi đúng vào vị trí cần hạ.
Lão tăng đối diện với ánh mắt của hoàng tử.
Lại không hề nhìn thấy sự từ bi mà ông muốn thấy.
Sao có thể như vậy?
Vậy hắn phá cục bằng cách nào?
Lão tăng sững sờ một lát, sau đó hỏi: “Thí chủ nguyện ý cắt thịt dâng cho ưng, xả thân cho hổ ăn, đây là hành động đại từ bi, nhưng vì sao ngươi lại không có ý từ bi?”
Hạ Cực thản nhiên nói: “Bởi vì vốn dĩ ta không có từ bi.”
Lão tăng: “Ngươi không muốn cắt thịt dâng cho ưng sao?”
Hạ Cực nói: “Hành động ấy có phải xuất phát từ ý muốn của ta chăng?”
Lão tăng: “Nhưng ngươi đã làm.”
Hạ Cực: “Hướng chết mà sinh, cái ta tồn tại chính là chấp niệm dù ta có chết đi, cũng sẽ từ âm tào địa phủ trở về.”
Nói xong câu đó, quanh thân Hạ Cực bỗng nhiên tản mát ra Hạo Nhiên Phật ý. Mặc dù hắn không tận lực sử dụng, nhưng Hiện Tại Như Lai Thiền cũng đã giúp hắn ngăn cản đợt công kích tinh thần vừa rồi, bằng không hắn cũng không thể phá cục như vậy. Lúc này Phật ý lan tỏa, lão tăng chỉ nhìn thấy mà kinh hãi, liền hỏi một câu: “Vậy ngươi đã hiểu Phật, ngươi ngộ Phật như thế nào?”
Hạ Cực không đáp, chỉ hỏi ngược lại: “Thế cờ đã phá chưa?”
Lão tăng yên lặng hồi lâu, rồi đáp: “Phá rồi. Chỉ là lão nạp muốn hỏi một câu, thí chủ tâm tính sáng rõ, gặp chẳng phải Khổ Hải quay đầu, vậy rốt cuộc là gì?”
“Phật Đà Niêm Hoa mà cười, nhưng ta thì không phải vậy.”
“Vậy thí chủ là gì?”
“Nếu ta không thích, thì bách hoa trên thiên địa này một đóa cũng không được nở.”
“Thí chủ… thật sự là Phật trong Ma.”
“Kinh đó còn cho mượn không?”
“Cho mượn.”
Để giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chữ, bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.