(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 36 : Trấn Thần
Trần Cảnh bị nuốt chửng trong nháy mắt, khu vực đó lập tức chìm vào bóng tối thăm thẳm, không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Cũng chính lúc đó, trên chín tầng trời xuất hiện hai bóng người. Cả hai đều khoác trên mình bộ giáp giống nhau, trên giáp có những phù văn tựa như hoa văn. Dưới thân là hai thớt thần tuấn mã, một ��en một trắng. Ngựa phi trên hư không, bước chân sinh mây, lơ lửng trên không Bá Lăng thành ở một độ cao cực lớn.
Người cưỡi ngựa trắng lên tiếng: "Bá Lăng thành này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại điên cuồng cắn nuốt linh lực thiên địa như vậy?"
Kẻ cưỡi hắc mã bên cạnh đáp: "Đại Đế đã dặn dò rồi, bất kể Bá Lăng thành có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng không cần lo lắng, chỉ cần bẩm báo chi tiết là được."
"Chúng ta luân phiên đến đây giám sát Bá Lăng đã mười ba năm rồi. Mỗi lần nhìn thấy Bá Lăng có động tĩnh lớn như thế, từ trước tới nay cũng chỉ nghe nói Ma Chủ trong Bá Lăng Ma vực thần thông quảng đại, nhưng chưa từng được tận mắt chứng kiến. Ta thật không hiểu, dưới trướng Đại Đế có nhiều thần tướng thần thông quảng đại như vậy, vì sao lại không tiêu diệt Ma Chủ trong Bá Lăng Ma vực này chứ?"
"Hiền đệ có điều không biết, Lý Mộ Tiên dưới trướng Câu Trần Đại Đế, ngươi có biết chăng?"
"Biết chứ, biết chứ. Nghe nói hắn có một loại thần thông tên là Âm Dương Luân Hồi thuật, đến nay ch��a ai có thể phá giải, hắn làm sao rồi?"
"Hơn bảy mươi năm trước, hắn đã từng tới thành này. Khi đó Ma Chủ của Bá Lăng thành này vẫn chưa đắc đạo, nghe nói hắn suýt nữa không ra được. Tuy nhiên, lúc đó thần thông của Lý Mộ Tiên cũng chưa đại thành."
"Vậy nếu bây giờ hắn lại vào, e rằng cũng khó mà là đối thủ của Ma Chủ."
"Ngươi đã từng nghe nói về Linh Sơn Phật tử dưới trướng Thanh Hoa Đại Đế chưa? Mấy năm trước, ngài ấy đã tới Bá Lăng này. Nghe nói lúc ấy Phật quang trùng thiên, trên bầu trời một bên là kim quang chói lọi, một bên là màn đêm thăm thẳm. Giữa kim quang, một tòa Kim Thân Phật tượng dường như hiển hiện, mà ở một bên bầu trời đen kịt kia, vô số Ma hồn gào thét, át cả tiếng tụng kinh của Kim Thân Phật tượng. Bọn họ đấu pháp suốt bảy ngày bảy đêm, cuối cùng Linh Sơn Phật tử Mộc Chân vẫn phải rời đi. Ta nghe người ta nói, theo lời của vị Phật tử đó, Ma Chủ lúc đầu thần thông bình thường, nhưng sau khi đấu pháp, mỗi ngày lại biến hóa, đến ngày thứ bảy, ngài ấy liền không cách nào ngăn cản nữa rồi."
"Thật hay giả vậy, Ma Chủ này thật sự lợi hại đến thế sao? Vậy còn ai có thể đánh bại được nó nữa chứ?"
"Cho nên Đại Đế mới phái chúng ta đến đây giám sát. Chủ yếu là nơi đây thuộc địa bàn của Thanh Tuyết Đại Đế, do Bất Quy Đại Đế quản hạt. Chứ nếu không, Đại Đế nhất định đã thu phục Ma Chủ này rồi." Hắn dứt lời, lại nhỏ giọng nói: "Lão đệ, ngươi có điều không biết đâu, thật ra thì, Linh Sơn Phật tử tiến vào Bá Lăng cũng không phải là vì trừ ma, mà là để thu phục Ma Chủ đó."
"À, thì ra là thế, vậy chẳng lẽ Đại Đế không có ý đồ gì sao?"
"Có chứ, nhưng nàng ta vốn đã là Ma Chủ, sao có thể dễ dàng bị người thu phục như vậy được chứ?"
Bọn họ nói chuyện xong, trong thành khói đen cuồn cuộn bốc lên. Trên bầu trời, mây đen dày đặc, lôi quang chớp giật liên hồi, nhưng lại không giáng xuống.
Trong thành, Trần Cảnh vẫn đứng yên không nhúc nhích. Nguyên thần chi thân của Triệu Tiên chân nhân biến hóa khôn lường, Trần Cảnh đã từng lĩnh giáo điều này trong Lăng Tiêu Bảo Điện. Nếu muốn tự bảo v��� mình, năm đó Trần Cảnh có lẽ còn chút miễn cưỡng, nhưng giờ đây thì tuyệt đối có tự tin. Nhưng nếu muốn giết Triệu Tiên, e rằng phải trải qua ngàn khó vạn hiểm. Nguyên thần chi thân của y vốn đã biến hóa khôn lường. Tuy rằng trong lúc độ kiếp nhập Thiên đình đã bị tổn thương, nguyên thần bị oán khí xâm nhập, pháp lực không hề tăng trưởng, nhưng nguyên thần đó vẫn đã thành tựu. Việc câu thông linh lực thiên địa, thi triển pháp thuật đều biến hóa khôn lường, lại không bị thân thể hạn chế, cho nên Trần Cảnh muốn giết y rất khó. Huống chi giờ đây y đã nhập ma, càng thêm vài phần quỷ dị, việc giết y càng ít khả năng thành công.
Bởi vậy Trần Cảnh mới muốn dẫn y nhập vào thân mình. Một khi vào thân Trần Cảnh, mọi chuyện sẽ hoàn toàn thay đổi. Nếu Trần Cảnh chưa đạt Viên Dung cảnh giới, hẳn sẽ không dám làm như vậy, e rằng nếu để y nhập vào, chẳng những không thể tiêu diệt y, mà ngược lại còn bị y cưỡng chiếm thân thể. Dù sao Triệu Tiên chân nhân là nguyên thần chi thân đã độ kiếp, năm đó cũng từng là kiếm tiên tung hoành thiên hạ, ý niệm mạnh mẽ tuyệt đối là đỉnh cao trong thiên hạ.
Kiếm quang quanh người Trần Cảnh rực rỡ như ngọn lửa. Y tuy muốn dẫn Triệu Tiên nhập thân, mà mục đích của Triệu Tiên cũng là chiếm cứ thân thể y, nhưng y lại không thể quá đơn giản thu ý niệm vào thân. Nói cách khác, y nhất định sẽ sinh nghi. Bởi vậy, Trần Cảnh nhất định phải dùng mọi cách ngăn cản Triệu Tiên chân nhân nhập thân, nhưng tuyệt đối không được để lộ đạo niệm hòa hợp đó. Y dựa vào kiếm quang hộ thân, trong kiếm quang, kiếm ý lộ ra vẻ mê huyễn. Đó là Mê Thiên Kiếm ý, trong mê huyễn lại ẩn chứa sự sắc bén. Loại kiếm ý này thường khiến người tiếp xúc sinh ra ảo giác, cho dù bị Mê Thiên Kiếm làm bị thương cũng không hề hay biết.
Giờ đây, nguyên thần chi thân của Triệu Tiên chân nhân có thể gọi là Nguyên thần ma thân. Y bao trùm lấy Trần Cảnh. Kiếm quang hộ thân trên người Trần Cảnh rực rỡ như ngọn lửa, mà bốn phía là một dòng nước đen kịt, giống như mực, chực vây hãm kiếm quang hộ thân trên người Trần Cảnh. Kiếm quang không ngừng thu hẹp lại. Cu��i cùng, vầng sáng trên người Trần Cảnh tiêu tán hết, ngoại hình vốn như người cũng nhanh chóng hóa thành tượng đá.
Giang Lưu Vân đứng bên cạnh quan sát, trên người hắn có ô quang phún ra nuốt vào bất định, không rõ đang suy tính điều gì. Hắn nói chuyện với Trần Cảnh lâu như vậy, thoạt nhìn cực kỳ bình thường, nhưng Trần Cảnh tuyệt đối sẽ không cho rằng hắn chỉ đơn thuần mất thân thể mà thôi. Hắn nhất định đã có những thay đổi mà Trần Cảnh còn chưa hay biết, nếu không sẽ không thể sinh tồn ở nơi này. Trần Cảnh không thể xác định được cuối cùng hắn sẽ ra tay lúc nào. Lúc này, tất cả ý thức của Trần Cảnh đều ẩn mình trong thân thể.
Đỉnh đầu chính là thiên giới trong thân Trần Cảnh. Mà giờ đây lại bị phá vỡ, phảng phất có một dòng sông ánh sáng trắng xen lẫn trong màu đen cuồn cuộn đổ xuống. Nước sông lạnh lẽo vô hình, mang theo kiếm ý sắc bén, lại còn có sự quỷ dị khó nắm bắt. Hơn nữa, đó là một loại cường thế như muốn nuốt chửng cả trời đất. Đó chính là ý thức của Triệu Tiên chân nhân, y muốn một lần hành động tận diệt ý thức của Trần Cảnh đang ẩn mình trong thân thể y.
Thế giới trong thân Trần Cảnh là một mảnh Hỗn Độn. Từ thiên linh cái nhìn xuống, có thể nhìn thấy phía dưới hơi nghiêng có một con sông lớn từ trên trời đổ xuống, uốn lượn chảy xuôi, tựa như thác nước Thiên Hà. Nhưng dòng chảy lại không cuồn cuộn như thác nước, mà tương đối vững vàng, tựa như Kính Hà lặng lẽ chảy xuôi. Điều này là bởi vì Trần Cảnh ở Tú Xuân Loan càng lâu, con sông này càng thể hiện ý chí bình tĩnh thuở ban đầu của Tú Xuân Loan.
Trong cơ thể Trần Cảnh, từ thiên linh cái đổ xuống, con sông chảy đến sâu trong lưng y, nơi có Ti Vũ thần bia ẩn chứa trong đó. Con sông đó đã sinh ra lòng sông, mà lòng sông chính là xương cốt. Đồng thời, còn ẩn sinh ra những nhánh sông nhỏ, liên thông với từng đốt xương sống. Trước kia không hề có, giờ thì đã có.
Trong mảnh thiên địa này có một đoàn vầng sáng. Trong vầng sáng dường như có một người đang ngồi. Mà ở cuối dòng sông cũng có một đoàn vầng sáng, bên trong có một người đang ngồi. Ý thức của Triệu Tiên chân nhân xâm nhập vào thân thể Trần Cảnh chỉ thấy một mảnh Hỗn Độn, đương nhiên không thể nhìn thấu thân thể Trần Cảnh chỉ bằng một cái liếc mắt.
Ý thức của Triệu Tiên chân nhân là một mảnh u ám xen lẫn những tia sáng trắng mong manh. Trần Cảnh ngồi trong màn u ám đó, cảm nhận được một loại cảm xúc. Đó là một loại cảm xúc xâm chiếm thuần túy. Còn những tia sáng trắng bao phủ trong màn u ám lại khác biệt, đó là một loại ý thái kiên định thủ vững, như đóng chặt tâm môn. Nhưng nói chung, tất cả đều thể hiện một ý chí xâm chiếm cường thế, trong đó sự tham lam oán hận chiếm giữ chủ đạo.
Thân giới trong cơ thể Trần Cảnh tuy là một mảnh Hỗn Độn, nhưng nhìn kỹ thì lại ẩn chứa một cổ sinh khí. Mà theo ý thức của Triệu Tiên chân nhân xâm nhập, nơi bị xâm chiếm tuy thoạt nhìn vẫn là Hỗn Độn, nhưng lại thiếu đi một phần sinh cơ, lộ ra vẻ đặc biệt u tối.
Thần niệm cuồn cuộn như che trời lấp đất đó, tựa như nước đá từ đỉnh đầu đổ xuống, quét sạch hơi ấm trong thân thể, rồi bị ngăn lại ở huyệt Đan Trung.
Nơi đó trong cơ thể là một động phủ, lấp lánh một mảnh vầng sáng. Dù thần niệm của Triệu Tiên chân nhân trùng kích thế nào cũng không hề lay động, chỉ thấy vầng sáng lấp lánh. Vừa mới thần niệm của Triệu Tiên chân nhân hơi bị ngăn trở, trên bầu trời đột nhiên hiển hiện một người. Người này toàn thân hắc mang, trong tay lại cầm một thanh kiếm lấp lánh bạch quang.
Người này vừa xuất hiện, Trần Cảnh trong lòng mừng rỡ. Triệu Tiên chân nhân đã hiện thân trong cơ thể y, y liền muốn giữ y lại. Theo vẻ vội vàng của Triệu Tiên chân nhân, y đang muốn nhanh chóng chiếm cứ thân thể Trần Cảnh, bởi vì bên ngoài có không ít Ma hồn đang rình rập.
Cũng đúng lúc này, dòng sông kia cuộn ngược lên, tựa như một dải lụa trắng bị đôi tay xoáy ngược lên. Nếu đã từng chứng kiến cảnh Trần Cảnh lướt sóng lên Côn Luân, ắt hẳn người ta sẽ vô cùng kinh ngạc trước cảnh tượng trong thân y lúc này. Chỉ thấy con sóng đó từ trong lưng cuộn lên, thẳng tới đỉnh đầu, chỉ trong một sát na, đã che phủ bầu trời trở lại.
Triệu Tiên chân nhân lập tức phát giác sự bất thường, đường lui đã bị chặn. Lại nghe y cười lạnh một tiếng, nói: "Tiểu bối, chỉ bằng ngươi cũng dám tính kế ta." Lời vừa dứt, y không để ý tới phía trên, mà thẳng một kiếm đâm xuống động phủ bên dưới. Y có ý định nhanh chóng phá hủy ý thức của Trần Cảnh.
Nhưng mà, cũng đúng lúc này, trong bóng tối bên dưới bay tới một con Hồ Điệp. Hồ Điệp lặng l��� bay lượn trong thiên địa Hỗn Độn.
Đồng thời, từ trong động phủ lại lao ra một con hắc hủy, dài hơn mười trượng, vắt ngang giữa thiên địa, tựa như một Tiên Thiên chi linh sinh ra từ mảnh Hỗn Độn Thiên Địa này. Nó vừa chui ra khỏi động phủ, vặn vẹo thân mình, lập tức khiến hư không lay động như sóng.
Trên bầu trời, chẳng biết từ lúc nào lại nổi lên tiếng địch. Tiếng địch mơ hồ ảo diệu, lan tỏa khắp thiên địa.
Chỉ trong một thoáng, Triệu Tiên chân nhân đã lâm vào trùng trùng vây hãm. Trần Cảnh cũng muốn tốc chiến tốc thắng.
Triệu Tiên chân nhân tuy hiển hóa thành một thân kiếm, nhưng mỗi động tác của y đều có thể khiến phong vân biến sắc. Sau một câu nói của Triệu Tiên chân nhân, là sự trầm mặc, Trần Cảnh không hề đáp lời.
Chỉ là một trận chiến đấu trầm mặc. Đây là trong thân thể Trần Cảnh, tự nhiên mọi ưu thế đều thuộc về Trần Cảnh. Nhưng Triệu Tiên chân nhân là nguyên thần chi thân, là người tu đạo đã độ lôi kiếp ngàn năm qua. Ý thức của y cực kỳ ngưng luyện, lại biến hóa khôn lường. Cho dù đây là trong cơ thể Trần Cảnh, Trần Cảnh nhất thời cũng không có cách nào với y.
Cũng đúng lúc này, Triệu Tiên chân nhân đột nhiên biến hóa. Tà sát khí trùng thiên, toàn thân y biến thành một đoàn hắc khí u tối.
Trần Cảnh trong lòng không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Triệu Tiên chân nhân này có thể nói là triệt để nhập ma rồi. Trước đó y còn kiên trì, nên thần niệm trong ý thức y vẫn còn những tia sáng trắng mong manh, nhưng giờ đây đã hoàn toàn biến mất rồi. Không khỏi nghĩ rằng, Triệu Tiên chân nhân này cũng là do chính mình từng bước đẩy vào Ma đạo. Nhưng nếu có thể làm lại từ đầu, y vẫn sẽ làm như vậy.
Chỉ thấy thân hình Triệu Tiên chân nhân đột nhiên tan rã, hóa thành khói đen, càng lúc càng mờ nhạt, cuối cùng dung nhập vào thế giới Hỗn Độn trong thân thể Trần Cảnh, biến mất không dấu vết, tựa hồ ở khắp mọi nơi, nhưng lại không thể nắm bắt. Lúc này, trong thiên địa Hỗn Độn vang lên lời của Trần Cảnh: "Kẻ hiểu rõ đều biết, ta nhập Thần Đạo, không thành Nguyên Thần, nhưng lại đạt Viên Dung cảnh giới. Nguyên thần của chân nhân dù thần diệu đến mấy, trong thân thể và ý thức của ta cũng không thể nào không để lại dấu vết."
Lời vừa dứt, trong thiên địa Hỗn Độn xuất hiện một bóng người, chính là dáng vẻ Trần Cảnh. Chỉ thấy y chỉ tay lên trời, trên bầu trời một tòa thần bia cực lớn giáng xuống, trấn áp vào một sơn cốc u ám. Lập tức, nơi đó vang lên tiếng hét thảm, một đoàn khói đen giống như người đang vặn vẹo dưới tấm bia.
Y lại chỉ về một phương hướng khác, hắc hủy lao xuống, há miệng khẽ cắn. Từ trong hư không cắn ra một người, nuốt chửng vào, rồi quay người tiến vào động phủ kia, hóa thành người, tĩnh lặng bất động.
Y lại đưa tay chỉ, trong hư không xuất hiện một thanh kiếm. Trên thân kiếm có một con Hồ Điệp dường như vật sống. Kiếm quang lóe lên rồi biến mất, đâm vào một vách núi. Dưới thân kiếm, một đoàn khói đen hình người đang ra sức giãy dụa.
Triệu Tiên chân nhân đã tán thân thể của mình ra khắp các nơi trong cơ thể Trần Cảnh. Đám Ma hồn bị Ti Vũ thần bia trấn áp kia, là nơi có khí tức nặng nhất trong cảm ứng của Trần Cảnh.
Những ma niệm khác tán loạn khắp nơi trong cơ thể thì nhỏ bé như kiến. Trần Cảnh cảm thấy một thoáng ngứa ngáy.
Y cũng không để ý. Từ hư không một trảo, một cây tiêu màu xanh xuất hiện trong tay y. Y đặt ngang môi thổi. Tiếng địch lập tức vang vọng khắp thiên địa. Âm thanh hiện hình, hóa thành từng mảnh Thần Quang chiếu rọi khắp nơi trong thiên địa.
Đột nhiên, trong hư không vang lên tiếng của Triệu Tiên chân nhân: "Tiểu bối, ta xem ngươi còn có thủ đoạn gì nữa đây?"
Lời vừa dứt, sau lưng Trần Cảnh một cái miệng cực lớn xuất hiện, nuốt chửng y.
Trần Cảnh trong khoảnh khắc bị nuốt chửng lại cười nói: "Thần thông của Chân nhân dù có diệu kỳ đến mấy, làm sao có thể sánh bằng nguyện vọng của chúng sinh được?"
Lời vừa dứt, từ trong thân thể Triệu Tiên chân nhân lao ra một mảnh vầng sáng. Trong vầng sáng là cảnh tượng vạn dân cầu nguyện. Cảnh tượng này bao trùm lấy nguyên thần chi thân của Triệu Tiên chân nhân. Lại có một tượng thần trong vầng sáng ngày càng rõ ràng, trấn giữ nguyên thần chi thân của Triệu Tiên chân nhân, mặc y biến hóa thế nào cũng không thể thoát được.
Bản dịch tinh tuyển này, kết tinh từ tâm huyết, trân trọng thuộc về Tàng Thư Viện.