(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 37: Thiên hà họa quyển
Khi Trần Cảnh dựa vào Ti Vũ thần bia để chế ngự đám ma niệm do Triệu Tiên chân nhân phân hóa mà ra, hắn đã hiểu rõ rằng Triệu Tiên này thực sự là kẻ mà hiện tại hắn không thể giết chết. Nguyên thần của Triệu Tiên chân nhân vốn đã vượt qua lôi kiếp, gần như vô hình, thoát khỏi giới hạn của nhục thân, nay lại nhập ma, càng trở nên quỷ dị khó lường. Nếu Trần Cảnh muốn tiêu diệt hoàn toàn Triệu Tiên chân nhân, hắn cần phải có thời gian, dựa vào ý cảnh của bản thân ngày càng viên mãn mà chậm rãi luyện hóa, tựa như hầm nấu thức ăn vậy. Quá trình này sẽ vô cùng dài dằng dặc, nhưng hiện tại hắn không thể làm như vậy, bởi lẽ đây là trong Phách Lăng thành, còn vô vàn hiểm nguy đang chờ đợi hắn.
Thiên Huyễn Tượng Đá Trấn Thần Pháp này về cơ bản là do nguyện lực của chúng sinh, cùng với đạo niệm của chính Trần Cảnh, nguyện ý che chở chúng sinh mà sinh thành một loại pháp thuật. Tuy nhiên, sau khi hắn dựa vào Thiên Huyễn Tượng Đá Trấn Thần Pháp chế ngự Triệu Tiên chân nhân, cảm nhận được dục vọng mãnh liệt từ nguyên thần của Triệu Tiên chân nhân, hắn bỗng nhiên có một nhận thức mới về ma. Ví như một sinh linh bình thường, từ khi sinh ra đến khi chết, dù thế nào đi nữa, hắn đều có tình cảm, bất kể tình cảm này hướng về ai, chỉ cần tình cảm này còn tồn tại, thì dù cho cả đời hắn làm điều ác gì, trong xương cốt vẫn còn chút quang minh, họ biết rõ hành động của mình không được thế gian chấp nhận. Thế nhưng ma thì khác, trong lòng chúng không có một tia quang minh nào, ngoại trừ đủ loại dục vọng vì bản thân, chúng không còn gì khác, đây là hai loại sinh linh hoàn toàn bất đồng.
Trần Cảnh lại nghĩ đến những ma hồn tự sinh tự diệt trong thành, trong lòng thầm nghĩ, có lẽ chính vì hoàn cảnh như vậy mới có thể dựng dục ra những sinh linh như thế.
Hắn không ngờ Triệu Tiên chân nhân lại khó tiêu diệt đến vậy. Tuy đã chế ngự được y, nhưng muốn y tiếp tục chống lại Cố Minh Vi, kẻ đã trở thành Ma chủ Phách Lăng, thì hắn không còn nắm chắc nữa.
Trên chín tầng trời, bên cạnh hai vị thiên binh cưỡi ngựa thiên mã đen trắng, đột nhiên xuất hiện một người. Hắn vận một bộ bào đỏ thẫm cùng toàn thân kim giáp sáng chói, bên hông đeo một thanh trường đao, vỏ đao hoa lệ, khảm một viên đao thạch màu lam, còn trên chuôi đao lại khảm một đôi Thèm Huyết Nhiếp Phách Thạch. Hắn chính là Thần tướng thứ chín dưới trướng Tử Vi Đại Đế, tự xưng Huyết Đao Thiên Quân.
Vừa thấy hắn xuất hiện, hai vị thiên binh cưỡi ngựa trắng và ngựa đen bên cạnh lập tức xoay người xuống ngựa, quỳ gối trên mây, đồng thanh hô: "Thiên Quân!" Dù cho mọi người lén lút gọi hắn là Cửu Tướng Quân, nhưng khi đối mặt, đa số vẫn xưng hắn là Thiên Quân. Hai người họ là thuộc hạ của Huyết Đao Thiên Quân, đương nhiên nhận ra hắn. Vị Thần tướng thứ chín dưới trướng Tử Vi Đại Đế này, ba mươi năm trước đã khiêu chiến Thần tướng thứ chín lúc bấy giờ là Bạch Cốt Chân Quân, đánh bại y, rồi được Tử Vi Đại Đế phong làm Thần tướng thứ chín. Tên thật của hắn là Dạ Lan Thành, nhưng bản thể là loại vật gì thì ít ai hay. Thế gian linh loại nhiều vô kể, đủ loại đều có thể hóa hình, nếu không thể nhìn thấu, tự nhiên không cách nào biết rõ được.
Kể từ đó, vị trí các thần tướng dưới trướng Tử Vi Đại Đế không ngừng thay đổi, duy nhất không thay đổi là Đệ Nhất Thần Tướng. Đệ Nhất Thần Tướng là Cầm Ma Thạch Nham, cực kỳ thần bí, hiếm khi gặp mặt. Dù cho có gặp, y cũng không đấu pháp với ai. Mà nếu muốn ngăn cản y rời đi thì lại không làm được. Có người cho rằng y có thể là hữu danh vô thực, nhưng lại có nhiều người hơn tin rằng y cực kỳ cường đại. Người có thay đổi lớn nhất là Đệ Tứ Thần Tướng, y vốn xếp hạng thứ bảy, chỉ trong ba mươi năm đã vươn lên vị trí thứ tư. Y chính là Triệu Bán Yêu, bất kể đối địch với ai đều dùng Hóa Cầu Vồng Thuật. Chỉ là Hóa Cầu Vồng Thuật này so với bảy mươi năm trước lại cao minh hơn rất nhiều, không chỉ có thể tự bảo vệ mình, mà còn có thể giết địch trong chớp mắt. Có người nói y hoàn toàn không kém hơn Đệ Nhị và Đệ Tam Thần Tướng, thậm chí có thể tranh phong với Đệ Nhất Thần Tướng.
"Bên trong thế nào?" Huyết Đao Thiên Quân Dạ Lan Thành, vị Thần tướng thứ chín, cất tiếng hỏi. Giọng hắn rất lạnh, còn mang theo chút khàn khàn rất nhẹ, như thể cổ họng khô khốc không thể cất lời, rồi lại cố sức nói thành tiếng.
"Bẩm Thiên Quân, trong Phách Lăng thành một ngày trước đột nhiên có oán tà chi khí xông thẳng lên trời. Thần thông chúng thuộc hạ thấp kém, khi muốn dùng pháp thuật quan sát bên trong thì lại cảm thấy đầu váng mắt hoa..."
"Vậy là chẳng thấy được gì sao." Giọng Dạ Lan Thành tuy rất khô khốc và khàn khàn, nhưng lại tỏ vẻ vô cùng nôn nóng, không chỉ lời nói nôn nóng, mà cả tính cách cũng vậy, tựa như tay hắn lúc nào cũng đặt trên chuôi đao bên hông, cứ như bất cứ lúc nào cũng phải đại chiến một trận với ai đó.
"Thuộc hạ vô năng." Hai người cúi đầu xuống.
Dạ Lan Thành trong lòng giận dữ, việc giám thị Phách Lăng thành này là một trong ba công việc tệ hại mà hắn nhận từ Tử Vi Đại Đế cho đến nay. Điều khiến hắn phẫn nộ chính là sự biến hóa trong Phách Lăng thành không phải hắn biết trước, mà lại là Đệ Ngũ Thần Tướng Giám Thiên Tinh Quân biết trước. Giám Thiên Tinh Quân tuy không nằm ở vị trí xếp hạng cao nhất, nhưng lại có quyền lợi giám sát thiên hạ. Vị Dạ Du Thần từng xuất hiện khi Trần Cảnh tiến vào cõi âm cũng thuộc dưới trướng Giám Thiên Tinh Quân. Lần này, sự biến hóa trong Phách Lăng thành, Dạ Lan Thành không hay biết, nhưng Giám Thiên Tinh Quân lại biết, hơn nữa y còn biết Trần Cảnh đã tiến vào Phách Lăng thành. Chính vì thế mà trong lòng hắn dấy lên phẫn nộ, nghe lời hai người kia nói, hắn lạnh lùng cất lời: "Các ngươi quả thực vô năng."
Tiếng nói vang lên như trống lớn chấn động, một ngón tay điểm ra, giữa mi tâm hai người lập tức khắc lên một đốm đỏ. Đồng thời, đám mây dưới chân họ đột nhiên tan biến, cả hai người thẳng tắp rơi xuống Phách Lăng thành. Họ không chết, nhưng thân thể không thể cử động, chỉ còn biết kêu la thảm thiết rồi rơi vào Phách Lăng thành.
Ngay khoảnh khắc họ rơi vào Phách Lăng, Dạ Lan Thành đã nhìn thấy cảnh tượng bên trong Phách Lăng thành. Hắn đã lưu lại pháp thuật trên thân hai người họ, nên những gì họ thấy chính là những gì hắn đang thấy. Hắn nhìn thấy ma hồn bay lượn như đàn côn trùng, hắn nhìn thấy trong thành có một tòa tượng đá đứng sừng sững bất động. Hắn còn thấy bốn ma vật cường đại đang rục rịch muốn hành động xung quanh tượng đá. Ngay sau cái liếc mắt này, hắn lại thấy vài chục ma hồn chui vào cơ thể hai người kia, rồi sau đó hắn liền chẳng còn thấy gì nữa. Trong lòng hắn âm thầm kinh ngạc. Vốn dĩ hắn có chút xem thường Phách Lăng thành, không hiểu vì sao Tử Vi Đại Đế lại coi trọng Phách Lăng đến vậy. Thế nhưng sau khi Mộc Chân đại chiến với Ma chủ trong Phách Lăng thành bảy ngày rồi bại tẩu, hắn liền bắt đầu trở nên thận trọng với Phách Lăng. Nhưng dù là sự xem thường lúc trước hay sự thận trọng sau này, hắn cũng chưa từng tiến vào Phách Lăng, bởi vì hắn cảm nhận được từ trong Phách Lăng thành một loại khí tức mà hắn căm ghét, đó là một cảm giác trời sinh khắc chế hắn.
Khi hắn thấy hai người bị mình ném vào Phách Lăng thành trong một sát na đã bị ma hồn chiếm thân thể, trong lòng hắn càng thêm lạnh lẽo. Không ai biết hắn là tử thi thành yêu, điều hắn sợ nhất chính là những thứ có thể dễ dàng chiếm đoạt thân thể người khác như thế.
Đột nhiên, hắn phát hiện có người đang nhìn mình. Theo trực giác nhìn sang, hắn thấy trong đám hắc vụ cuồn cuộn trên đầu tường không biết từ lúc nào đã xuất hiện một nữ tử. Tóc đen, quần lục, đầu buộc đai tơ thất thải, hắn lập tức nghĩ tới người nữ tử được xưng là Ma chủ kia. Trong lòng căng thẳng, thân thể vốn không có chút nhiệt độ nào lại càng thêm lạnh. Hắn chỉ cảm giác, trong hai mắt nàng kia dường như có hai đạo ma hồn chui ra, thẳng lên cửu thiên, chui vào mắt hắn.
Trong lòng hắn kinh hãi, trường đao bên hông trong nháy mắt ra khỏi vỏ, không có tiếng đao ngân, chỉ thấy một mảnh hồng quang tựa như lụa mỏng bổ ra, đánh tan hai đạo ma hồn nhàn nhạt trong mắt hắn.
Đối với tình huống ma hồn phụ thân này, hắn từ trước đến nay đều cực kỳ thận trọng, bởi vì một khi có ma hồn phụ thân, hắn sẽ không còn chút lực phản kháng nào, do bản thân hắn không có hồn phách. Đối với những pháp bảo có thể công kích hồn phách, hắn từ trước đến nay không hề bận tâm, nhưng lại sợ ma hồn phụ thân, chút nào cũng không dám dây vào.
Khi hắn quay lại nhìn Ma chủ trên Phách Lăng thành, lại thấy khóe miệng nàng nở một nụ cười, như xem thường, lại như cười nhạt, lại như đang nói rằng hắn không còn nơi nào để trốn. Hắn hít sâu một hơi, loại bỏ tạp niệm trong lòng. Hắn biết rõ điểm yếu của mình, nhưng cũng rất rõ ràng ưu thế của bản thân. Hắn là thi thể hóa yêu, lại trong một thạch động khe núi nào đó mà nhận được pháp quyết tu hành tên là "Luyện Dương Chân Giải", điều này khiến nhục thân hắn vô cùng cường đại, có thể dựa vào nhục thân mà phá tan pháp thuật của người khác. Huống chi, hắn còn có thanh Thèm Huyết Nhiếp Phách Đao kia, nếu có hồn phách nào đến gần, nhất định sẽ bị thanh đao đó thôn phệ.
Hắn thấy rõ chân thân Trần Cảnh đang ở bên trong liền rời đi. Nếu Trần Cảnh không ra được thì cũng tốt, nếu đã đi ra rồi, hắn muốn nhanh chóng giết chết Trần Cảnh trước khi Giám Thiên Tinh Quân vây giết y, để xóa bỏ những ảnh hưởng không tốt trước mặt Tử Vi Đại Đế.
Còn về việc liệu hắn có phải đối thủ của Trần Cảnh hay không, hắn đương nhiên đã cân nhắc kỹ, nên hắn muốn đi tìm hai vị bạn tốt khác của mình để được giúp đỡ. Hai vị bạn tốt này pháp lực cũng không kém hơn hắn, nhưng họ chỉ một lòng tu hành, nên không mấy nổi danh trong thiên hạ.
Diệp Thanh Tuyết hiện tại tuy là một trong Lục Đại Đế, nhưng nàng không hề nổi danh trong cuộc sống, bởi dưới trướng nàng chẳng có ai, không có thần linh nào, nàng cũng chưa từng hiển lộ pháp tượng thần tích trong nhân gian. Thế nhân tự nhiên là biết về Diệp Thanh Tuyết ít càng thêm ít, ngoại trừ những người trong giới tu hành.
Mà ngoài thần vực của Trần Cảnh, lại chẳng còn nơi nào là vô chủ nữa.
Trần Cảnh chẳng hề bận tâm những điều này. Trong lòng hắn, thiên địa này không có chủ nhân, chúng sinh trong thiên hạ dù tín ngưỡng ai đều có tự do của mình, thần linh không có quyền can thiệp. Tín ngưỡng không thể dùng pháp thuật để bức bách hay đầu độc.
Lúc này hắn đương nhiên không biết rằng bên ngoài thần vực của mình đã giăng một tấm lưới lớn, dù hắn đi theo hướng nào để ra ngoài, đều sẽ phải chịu công kích. Đây là một trận vây săn, một cuộc săn giết, hơn nữa không chỉ đến từ riêng Tử Vi Cung nhất tộc.
Trần Cảnh đã trấn áp Triệu Tiên chân nhân trong thân thể mình. Cảm giác cứng rắn như đá của cơ thể y chậm rãi rút đi, biến thành dáng vẻ một người bình thường.
Sự biến hóa này khiến Giang Lưu Vân biết rõ cuộc chiến giữa Trần Cảnh và Triệu Tiên đã kết thúc, hắn không ngờ lại nhanh đến thế. Nếu ở đây chỉ có một mình hắn, hắn nhất định đã nhân cơ hội bày ra trận thức rồi. Nhưng đây là Phách Lăng thành, còn có các ma vật khác, nên hắn không hề hành động. Mà giờ đây, tòa tượng đá kia rõ ràng đã thức tỉnh, nhưng không biết là Trần Cảnh hay Triệu Tiên. Tuy nhiên, có thể xác định là dù là ai, cũng sẽ còn có một trận chiến đấu nữa. Hắn không khỏi nhìn về phía người nữ tử trên đầu tường, chỉ thấy hai mắt nàng lộ ra ánh sáng lạnh yếu ớt đang nhìn về nơi này. Giang Lưu Vân đã nhìn thấy nàng vô số lần rồi, nhưng đây là lần đầu tiên phát hiện ánh mắt nàng trong suốt đến mức khiến hắn cảm thấy đáng sợ như vậy.
Trần Cảnh vừa tỉnh lại liền nhìn thấy Cố Minh Vi. Hắn chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra Cố Minh Vi lúc này khác biệt so với trước đây. Trước kia, dù thế nào, nàng đều toát ra một loại khí tức hỗn loạn khó xác định. Còn hiện tại, tuy vẫn tà dị, nhưng lại trong suốt an tĩnh lạ thường. Nàng thấy Trần Cảnh tỉnh lại, đột nhiên cất lời: "Ngươi có phải muốn xem bức họa này không?"
Lời nàng vừa dứt, bức họa trong tay nàng run rẩy mở ra. Trần Cảnh lập tức cực kỳ hoảng sợ, cảnh tượng trước mắt biến ảo, một đạo thiên hà ngân bạch từ trong hắc ám cuồn cuộn cuốn xuống tất cả.
Sát khí như gió, kiếm ngân vang như nước thủy triều.
Tựa như mộng ảo, nhưng lại chấn động đến vậy, loại tuyệt sát chi khí ngập trời ấy trong nháy mắt phá vỡ tâm phòng hắn, xâm nhập sâu tận linh hồn.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.