(Đã dịch) Hoàng Đình - Chương 145 : Lúc đó Phách Lăng tế hồn phiên
Đây là lần đầu tiên người dân Phách Lăng thành chứng kiến Trần Cảnh thi triển thần thông pháp thuật, không có thanh thế hùng vĩ như hai vị thần linh kia, nhìn qua còn kém cả Chung Ly Thành hoàng, thế nhưng hắn vừa hiện thân đã giải cứu Chung Ly Thành hoàng. Nhưng Chung Ly Thành hoàng lại lập tức biến mất, khiến những người dân trong thành chứng kiến cảnh tượng này vô cùng thất vọng.
Hắn đứng lơ lửng trên không trung miếu Thành hoàng, thân thể bao phủ một tầng thanh quang mờ ảo, rất rõ ràng trong đêm tối.
Người dân khắp thành nhìn hắn, dường như thấy vẻ thong dong, lãnh đạm, đầy tự tin, mang khí tức thần bí mà chỉ thần linh mới có. Nhưng lúc này, Trần Cảnh trong lòng lại vô cùng bất an. Hắn chợt nhận ra, là một thần linh, khi nhận được tín ngưỡng của mọi người, càng phải chịu trách nhiệm về sinh mệnh của họ.
Trong mắt hắn, vô số vong hồn đang lang thang trong màn sương âm u này. Mũi hắn ngửi thấy mùi hôi thối khó quên cả đời. Mùi này khác hẳn với bất kỳ mùi hôi thối nào trên thế gian, hắn từng ngửi thấy nó trong thành Tần Quảng vương ở Âm thế. Trong tai lại nghe thấy đủ loại tiếng rít gào lúc xa lúc gần. Đó là oán niệm không cam lòng của các vong hồn.
Không ai rõ ràng hơn hắn về sự cường đại của Tần Ương trong Thành hoàng phủ. Hắn cũng biết rõ vào lúc này, rời đi là lựa chọn tốt nhất. Nhưng hắn không thể, nếu giờ rời đi, hắn sẽ không còn là hắn nữa.
Đột nhiên, một người lao ra khỏi miếu Thành hoàng. Người đó toàn thân lóe lên những vầng sáng lúc ẩn lúc hiện, chính là Nạp Lan Vương gia. Sắc mặt ông ta cực kỳ tệ. Trần Cảnh đứng trên không trung Thành hoàng miếu, nhìn ông ta lao tới, ánh mắt chạm nhau. Quả nhiên, hắn nhìn thấy sâu trong đôi mắt ông ta có một tia kinh hoảng. Chỉ nghe ông ta hét lớn một tiếng: "Nhanh chóng phong ấn thành này lại, âm ma đã lâm thế!"
Ông ta nói xong, bay thẳng ra khỏi thành. Trên thân vẫn tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói mắt, thứ ánh sáng chói lọi đã từng hiển lộ khi ông ta tiến vào Thành hoàng phủ, chiếu rõ ràng sự kinh ngạc và thất vọng trong mắt người dân khắp thành.
Trần Cảnh không biết câu nói đó của Nạp Lan Vương gia là nói với mình, hay nói với bách tính trong thành. Hắn nhìn vào trong thành, đã có người như chạy trốn thục mạng mà hướng ra ngoài thành, đa số là người ở phía bắc thành. Còn nhiều người hơn thì nhìn hắn, ánh mắt đó giống như kẻ sắp chết đuối cầu cứu người trên bờ.
Bốn vị thần linh, hai vị đã rời đi, còn một vị rơi vào Thành hoàng Minh phủ chưa thoát ra. Trong nháy mắt, chỉ còn lại một mình Trần Cảnh.
Trần Cảnh khẽ than một tiếng trong lòng, đột nhiên bay vút lên trời. Trong thành đang tĩnh lặng lại cùng lúc đó vang lên một tiếng thét kinh hãi. Giữa tiếng kinh hô, mái miếu Thành hoàng đột nhiên bị nhấc bổng, một người từ trong vọt ra. Chính là Thọ Xuân Thành hoàng, chỉ là lúc này thân hắn bị bao phủ bởi một tầng h��c khí nồng đặc, mặt xanh lét, hai mắt xám xịt, sâu trong đó ẩn chứa một tia tà dị. Hắn vừa lao ra đã bay thẳng lên không trung tấn công Trần Cảnh. Cú bổ nhào này của hắn, tựa như lao vào trong nước, tóe lên một mảnh bọt nước vô hình.
Trần Cảnh vừa rồi chính là cảm ứng được nguy hiểm nên mới bay lên trời. Thân ở không trung, hắn đã cảm nhận được nguy hiểm ập xuống đầu. Giữa lúc ngẩng đầu, Thọ Xuân Thành hoàng không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên đỉnh đầu Trần Cảnh. Bàn tay đen kịt như sắt, phá toái hư không mà vồ xuống đỉnh đầu Trần Cảnh. Tiếng xé gió mơ hồ, tựa như phi kiếm đâm tới.
Người dân trong thành kinh hô, dường như đã nhìn thấy Trần Cảnh bị một trảo này chụp nát óc, văng tung tóe.
Bàn tay Thọ Xuân Thành hoàng xuyên qua hư không hạ xuống. Trần Cảnh dường như bị luồng sát khí này chấn nhiếp, không kịp phản ứng đã bị đánh trúng. Chỉ thấy Trần Cảnh dưới bàn tay đó ứng thân mà vỡ nát, vỡ thành một đoàn bạch quang, theo bàn tay Thọ Xuân Thành hoàng cuốn tất cả lên.
Người dân trong thành không nhìn thấy dưới bàn tay Thọ Xuân Thành hoàng có một con hồ điệp chui ra. Cánh hồ điệp vẫy nhẹ, dường như có một tầng ảo giác hiện lên, Thọ Xuân Thành hoàng ngây người, chính trong khoảnh khắc hắn ngẩn ra đó.
Một vệt kiếm quang đã lặng lẽ xẹt qua hư không, lướt qua yết hầu hắn.
Toàn bộ người dân Phách Lăng thành lúc này đều ngẩng đầu ngước nhìn, dường như có thể nghe thấy tiếng da thịt xương cốt Thọ Xuân Thành hoàng bị cắt rời. Dưới ánh chiếu của vệt kiếm quang đó, đầu Thọ Xuân Thành hoàng bay lên, nhưng trong không trung không hề có một tia máu tươi nào xuất hiện. Vệt kiếm quang kia trong bầu trời âm u chợt xoay chuyển, hóa thành một quầng sáng bao lấy đầu và thân thể Thọ Xuân Thành hoàng vào trong. Chỉ trong chớp mắt, Thọ Xuân Thành hoàng đã hóa thành một mảnh thịt nát. Kiếm quang lại hóa thành một đạo lưu quang bay qua nửa Phách Lăng thành, rơi xuống trên không miếu Hà bá sông Kinh Hà. Lưu quang khuếch tán, hóa thành một người áo lam, tóc đen lay động, thần tình ngưng trọng, chau mày, khóe miệng khép chặt.
Người dân khắp thành vang lên một tiếng hoan hô. Tiếng hoan hô này không phải do vui sướng, mà như một tiếng thở phào nhẹ nhõm sau khi gánh nặng đã đè nén quá lâu.
Nam thành thủ Nghiêm Trọng thở phào một hơi trong lòng, không kìm được nói: "Ta đã biết Hà bá sẽ không rời đi, ngài ấy là một vị thần linh chân chính."
Ba vị còn lại vẫn đang chìm đắm trong việc Trần Cảnh một kiếm đã giết chết Thọ Xuân Thành hoàng trong nháy mắt. Bọn họ có thể nhìn ra Thọ Xuân Thành hoàng đã gặp vấn đề, nhưng không ngờ Hà bá luôn luôn kín tiếng, không lộ tài lại cường hãn đến vậy.
"Ngài ấy chỉ là Hà bá, bài vị kém Thành hoàng mấy bậc. Thế mà lại có thể chém giết Thành hoàng, lẽ nào ngài ấy đã đột phá thần cấm?" Tây thành thủ kinh ngạc thốt lên.
"Hiện tại trong thiên hạ, thần linh chính thống được Thiên Đình sắc phong càng ngày càng ít. Đạo thần đã loạn, thần cấm e rằng cũng đã tiêu tan rồi." Đông thành thủ nói.
Bọn họ tự nhiên không biết lúc này Trần Cảnh vẫn đang chịu đựng nỗi đau do thần cấm gây ra. Hắn nhìn đám người đang quỳ dưới đất, nhìn tòa thành vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này. Chậm rãi nói: "Nếu mọi người đã không muốn rời đi, vậy hãy cử hành tế tự, triệu cáo thiên địa, từ nay phụng ta làm thần linh duy nhất của Phách Lăng thành. Nếu khi còn sống ta vô pháp che chở, thì sau khi chết cũng sẽ chỉ dẫn hướng luân hồi cho các ngươi."
Không ai rõ hơn hắn về sự đáng sợ của Tần Thành hoàng trong miếu Thành hoàng, hoặc nói là sự đáng sợ của chiếc quỷ trượng trong tay hắn, đến từ thành Tần Quảng ở Âm giới. Thọ Xuân Thành hoàng sơ ý tiến vào trong đó, cuối cùng lao ra chỉ là một nhục thân sắp bị âm linh khống chế, bị Trần Cảnh xoay sở giết chết. Cường đại như Nạp Lan Vương gia cũng phải chật vật bỏ chạy.
Cũng may Thọ Xuân Thành hoàng tuy là Thành hoàng, nhưng hiển nhiên không phải thần linh chính thống. Pháp lực của hắn cũng không cao thâm, cũng không thấy thần thông huyền diệu gì. Trần Cảnh kinh nghiệm chiến đấu phong phú, há có thể là thần linh bình thường sánh được. Khi hắn bị đánh lén, lập tức dùng phương thức phản công giết chết đối thủ. Tuy thoạt nhìn chỉ là một kiếm, nhưng kiếm thuật của Trần Cảnh đã đạt đến cảnh giới tinh diệu. Hơn nữa trong nháy mắt đó, thần thông ảo giác Mê Thiên Điệp bản mạng của hắn cũng được thi triển. Trong mắt Thọ Xuân Thành hoàng, Trần Cảnh thực sự đã bị hắn đánh trúng, vì vậy hắn mới có thể thất thần trong chốc lát.
Trần Cảnh tự nhiên không thể cuồng vọng cho rằng mình có thể che chở được cả tòa thành này. Nhưng nếu đã ở lại, thì phải dốc toàn lực bảo hộ. Vì vậy, hắn muốn họ triệu cáo thiên địa tế tự, bởi vì trong thành này, Trần Cảnh giống như bèo không rễ, pháp lực bạc nhược.
Biện pháp duy nhất chính là trở thành thần linh chân chính duy nhất của Phách Lăng thành này. Chỉ cần người dân khắp thành đồng lòng, toàn tâm toàn ý thờ phụng hắn, hắn có thể từ trong thành này liên tục đoạt lấy linh lực. Đây là cơ hội sống sót duy nhất, dù là đối với Trần Cảnh hay đối với toàn bộ người dân trong thành.
Trần Cảnh đứng trên thần miếu, thân hắn tản ra một tầng thần quang nhu hòa như vân nước, tựa như một ngọn đèn sáng an ủi lòng người trong đêm tối.
Bốn vị thành thủ vượt qua đám đông, đi đến trước miếu Hà bá. Bọn họ không quỳ lạy như những người khác. Nghiêm Trọng vẻ mặt thận trọng nói: "Hà bá nếu toàn tâm che chở, sinh linh khắp Phách Lăng thành chắc chắn sẽ lấy linh hồn hiến tế."
Trần Cảnh nhìn hắn, hoặc như là căn bản không nhìn hắn, mà nhìn người dân khắp thành. Trong thành tối tăm tĩnh lặng như tờ, ngay cả gió cũng như ngừng lại chờ hắn trả lời. Rất lâu sau, Trần Cảnh nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Sinh tử mỗi người đều nằm trong tay mình, sinh tử do tâm. Nếu muốn chết, ta sẽ chết trước." Trong lòng hắn, còn có một câu: "Sinh mệnh của ta cũng nằm trong tay các ngươi."
Nghiêm Trọng trầm mặc, người dân khắp thành lặng lẽ. Câu nói không nặng không nhẹ của Trần Cảnh khiến mọi người cảm nhận được một thứ vị đạo đẫm máu đầy khí phách.
"Nếu tất cả chúng ta đều chết trong thành, sẽ vĩnh viễn không được luân hồi, muôn đời bị tà linh sai khiến nô dịch." Nghiêm Trọng xoay người lớn tiếng nói với mọi người. Lời này vừa thốt ra, mọi người lại đều nhanh chóng nhìn về phía Trần Cảnh.
Trong mắt mọi người tràn ngập kinh hoảng. Đó là nỗi kinh hoàng khi sống không nơi nương tựa, chết không nơi về. Cùng lúc hoảng sợ, tâm trí khủng hoảng không thể kìm nén. Như vậy thì không còn gì là tín ngưỡng nữa, dù có, cũng vô cùng bạc nhược, khi đó, thứ chờ đợi họ chỉ có tử vong.
Trần Cảnh lặng lẽ đứng đó, như một cây trường thương màu xanh dựng đứng trong gió lạnh. Hắn nhìn người dân trong thành, chậm rãi nhắm mắt lại, trầm thấp nói: "Hồn tán sáng nay có là gì, luân hồi sống lại gian khổ nhiều, khi đó Phách Lăng tế hồn phiên, vong linh mười vạn cắn Diêm La."
Giọng Trần Cảnh trầm thấp, từng chữ từng chữ như búa gõ vào trái tim mọi người. Trong âm thanh này không có sát khí, nhưng lại khơi gợi lên lệ khí ẩn sâu trong nội tâm mỗi người.
Phách Lăng thành tĩnh lặng như chết, ngay cả tiếng quỷ khóc mơ hồ cũng đã biến mất không dấu vết, dường như bị sự tĩnh lặng này chấn nhiếp, không dám hiển lộ.
Nghiêm Trọng cúi đầu lẩm bẩm: "Khi đó Phách Lăng tế hồn phiên, vong linh mười vạn c��n Diêm La... Vong linh mười vạn cắn Diêm La..." Cùng với tiếng lẩm bẩm cúi đầu đó, trên mặt hắn quả nhiên hiện lên một tia oán lệ.
Hắn lẩm nhẩm, đột nhiên tung vạt áo quỳ xuống đất, không phát ra một tiếng nào. Mấy vị thành thủ khác cũng đồng loạt quỳ xuống, phủ phục sát đất. Toàn bộ Phách Lăng thành lúc này không một ai đứng, mỗi người đều lặng lẽ quỳ trên mặt đất.
Trong hư không, dường như có một câu nói đang văng vẳng: "Khi đó Phách Lăng tế hồn phiên, vong linh mười vạn cắn Diêm La..." Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.