Lúc này, Thương Thần lại cười, vì Kelly xuất hiện đúng lúc. Nàng nấp sau khung cửa phòng ngủ, cầm một khẩu súng chĩa về phía Rock, trở thành quả cân cuối cùng làm nghiêng cán cân Thiên Xứng.

Khi nàng bước vào, không mang theo súng, nhưng Rock có một khẩu súng lục trong phòng ngủ, và nàng biết nó ở đâu. Rock không mang súng ra khỏi phòng ngủ, điều hắn giỏi nhất vẫn là gấp máy bay giấy, nhưng giờ phút này, khẩu súng đó lại trở thành vũ khí mà Kelly dùng để nhắm vào hắn. Ngay cả khi không có khẩu súng đó, có lẽ Kelly dưới sự phối hợp của Thương Thần cũng sẽ có thủ đoạn khác.

Rock không quay đầu lại, vẻ mặt không rõ là tuyệt vọng hay thất vọng, chậm rãi mở miệng nói: "Thì ra còn có cả ngươi, vì sao?"

Kelly không dám lộ diện, vẫn ẩn sau cánh cửa và nói: "Ta đã không dưới một lần hỏi ngươi, có định rời khỏi nơi này không? Đáng tiếc ngươi lại đưa ra câu trả lời sai lầm! Vì sao, vì sao ngươi không rời đi như Ryan năm xưa?"

Kẻ chủ mưu của sự việc lần này không phải Boris, cũng không phải Pengkang, mà chính là Kelly. Boris và Pengkang có lẽ cũng từng nảy sinh ý nghĩ tương tự, nhưng dưới uy thế tích lũy của Rock, họ chưa bao giờ dám biến nó thành hành động. Lần này, khi xác định băng Hoàng Kim có một khoản tiền mặt khổng lồ trong tài khoản, chính là thời cơ để thực hiện hành động ám sát.

Giờ đây, Kelly đã sớm thoát khỏi sự khống chế của Boris, nàng có những kỳ vọng cao hơn cho cuộc sống của mình, cũng chính nàng đã xúi giục Boris ra tay với Rock, mục đích đương nhiên chủ yếu vì tiền, nhưng không chỉ dừng lại ở tiền.

Chỉ cần Rock còn tồn tại, Boris và đám người kia sẽ không thể tự chủ. Bọn họ không muốn mãi làm những con rối đứng trước sân khấu, lại muốn mọi việc nghe theo lệnh của Rock, kẻ đứng sau màn. Nếu không muốn tiếp tục ở lại băng Hoàng Kim, thực ra Kelly cũng có cơ hội tự mình rời khỏi cảng Phi Sách, giờ đây cũng chẳng ai hạn chế tự do cuộc đời nàng, nhưng nàng luôn có chút không cam lòng, đồng thời cũng không yên tâm.

Không cam lòng là, nếu không có Rock, nàng có thể giành được nhiều lợi ích hơn từ băng Hoàng Kim, sở hữu thế lực lớn hơn. Không yên tâm chính là, nếu nàng ôm một khoản tiền tự ý bỏ đi, e rằng khó thoát khỏi sự truy đuổi của Rock, nàng cũng biết bản lĩnh của Rock rất lớn.

Boris và Pengkang, ít nhiều cũng có cùng suy nghĩ với nàng.

Kelly, người phụ nữ này đôi khi rất giỏi biến đổi, nàng còn nảy sinh những tâm tư khác. Ví dụ như nàng cũng từng nghĩ đến việc "giải quyết" người đàn ông Rock này, để Rock mang theo số tài sản tích góp bao năm nay cùng nàng rời đi, đến một quốc gia tốt nhất ở hải ngoại, sống một cuộc sống khác.

Rock đối xử với nàng cũng không tệ, nhưng nàng vẫn mãi không thể thực sự "giải quyết" được Rock. Rock cũng không muốn rời đi, nên nàng chỉ có thể "đưa" Rock đi. Lần này khi xúi giục Boris ra tay, Boris tuy động lòng nhưng vẫn không dám. Nhưng khi Kelly nói mình có thể mời Thương Thần ra tay, Boris cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

Kế hoạch của bọn họ là tiêu diệt Rock rồi rời khỏi Sách Cảng, chuyển số tiền lớn kia vào tài khoản của mỗi người. Boris còn ra lệnh triệu tập bang chúng đi tập kích nhà máy luyện kim của Tân Liên Minh. Một mặt là để trút giận, mặt khác là để đánh lạc hướng. Còn về việc cuộc tập kích có thành công hay không, hay bang chúng tham gia sẽ có số phận ra sao, thì chẳng liên quan gì đến bọn họ.

Thương Thần không phải do Boris hay Pengkang mời đến, mà chính là Kelly tìm. Năm xưa Kelly đã làm quen Thương Thần tại sòng bạc Bắc Loan, hai người từng có những trải nghiệm vô cùng thân mật. Trước khi rời cảng Phi Sách, Thương Thần đã để lại cho nàng một tài khoản mạng xã hội làm phương thức liên lạc, đến nay nàng vẫn có thể liên lạc với hắn.

Với mối quan hệ của họ, Thương Thần vẫn chưa đến mức vì nàng mà đặc biệt quay lại cảng Phi Sách, một lần nữa vướng vào những xung đột băng đảng và ân oán giết chóc tại đây. Nhưng với một triệu USD thù lao, chỉ để giết một người không bị chú ý, Thương Thần vẫn rất tình nguyện đi một chuyến.

Rock cũng không rõ lắm toàn bộ chi tiết đằng sau chuyện này, nhưng ít nhiều cũng có thể đoán được đại khái. Khi Kelly từ sau cánh cửa phòng ngủ giơ súng chĩa vào hắn, rất nhiều chuyện thực ra đã không còn quan trọng, không cần thiết nói thêm nữa.

Nghe Kelly vấn đáp, Rock lại ho khan, rồi thở dài một tiếng đầu tiên trong đêm nay: "Kelly, mấy năm trước đã từng có một lần, ta tình cờ nhìn thấy khuôn mặt nghiêng của ngươi, có chút giống một người mà ta rất quen thuộc.

Bởi vậy khi đối mặt với ngươi, ta luôn có chút mềm lòng, vừa rồi đã để ngươi đi vào. Bây giờ ta cũng không muốn tự tay giết ngươi. Ta khuyên ngươi thêm một câu cuối cùng, đừng nổ súng, nếu không sẽ tự làm hại bản thân!"

Kelly: "Rock, thực ra ta cũng không muốn giết ngươi, nhưng vì sao ngươi không sớm rời đi một chút?"

Rock: "Nếu ta để lại thứ các ngươi muốn, chẳng lẽ các ngươi có thể bỏ qua cho ta sao?"

Kelly cười: "Việc đã đến nước này, ngươi không chết, ai cũng sẽ không yên tâm."

Lúc này, Thương Thần cũng cười: "Rock tiên sinh, ngươi xem, ta vẫn có thể nhận được thù lao! Vị tiểu thư xinh đẹp Kelly này, nàng sẽ nhận được nhiều hơn những gì ban đầu mong muốn. Boris và Pengkang thật ra là bị ngươi giết, ngươi thực ra... Này... Này..."

Thương Thần đang nói, giọng đột nhiên như đĩa nhạc cũ bị trượt. Cả người mềm nhũn ra, đến súng cũng cầm không vững. Ý thức được có chuyện không ổn, hắn cố gắng bóp cò súng, nhưng viên đạn bắn ra lại chỉ trúng góc bàn. Rock khẽ run tay, nhưng không có động tác khác, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.

Sau tiếng súng, khẩu súng ngắn rời tay rơi xuống đất. Ryan cũng ngã xuống đất, xem ra không hề bỏ mạng hay thậm chí bị thương, mà chỉ là ngủ say không dậy nổi. Rock quay lại nhìn Kelly, nàng cũng gục xuống cạnh cửa, nửa người nằm ra phía ngoài.

Cửa sổ mở ra, mưa vẫn không ngừng, gió cuốn theo hơi ẩm bay vào giữa phòng. Rock bỗng cảm thấy toàn thân nổi da gà, run giọng hỏi: "Ai, bằng hữu hay là kẻ địch?"

"Bằng hữu hay kẻ địch, tùy vào lựa chọn của ngươi." Giọng của Hoa Chân Hành vang lên bên tai Rock. Ngay sau đó, trên đường phố bên ngoài xuất hiện không ít người, cũng không biết từ đâu chui ra, rồi lại như dòng nước đổ vào Kim Điển Hành.

Trong số những người này có người do Lý Kính Trực sắp xếp để giám thị, lại còn có một đội công nhân bến tàu vóc người khôi ngô, xương khớp to khỏe. Đi ở phía trước nhất là năm người: Hoa Chân Hành, Mạn Mạn, Lý Kính Trực, Vương Phong Thu, Phạm Đạt Khắc.

Phạm Đạt Khắc được phái đến ngân hàng Đông Quốc làm quản lý chi nhánh, thuê một căn hộ sẽ ở gần đó. Hắn chính là người phụ trách giám sát động tĩnh của băng Hoàng Kim ở khu thương mại.

Hoa Chân Hành lên lầu, đứng trước cửa nói: "Ta là Hoa Chân Hành, là người giúp việc của ông chủ tiệm tạp hóa, cũng là đại diện công ty khai thác mỏ Krilin. Công ty này có thể ngươi chưa từng nghe nói, nhưng chắc hẳn đã quen biết, chính là công ty đã thu mua khoáng kim tồn kho của Kim Điển Hành. Chúng ta không phải đến giết ngươi, mà là đến cứu ngươi, có thể vào không?"

Rock rời tay khỏi chồng giấy trên bàn, phát ra một tràng ho khan bị kìm nén. Đợi điều hòa lại hơi thở rồi mới đáp: "Mời vào! Không ngờ ta còn có thể sống, bất kể các ngươi muốn lời cảm tạ như thế nào, ta đều có thể nói."

Lý Kính Trực nhanh hơn nửa bước đi vào cửa, năm người cũng bước vào phòng khách này. Rock nheo mắt nhìn chằm chằm Vương Phong Thu, vẻ mặt phức tạp nói: "Ta còn tưởng ngươi chính là Thương Thần, hóa ra là một sự hiểu lầm. Ngươi là người của Tân Liên Minh, quả nhiên giỏi tính toán!"

Vương Phong Thu tuy xuất hiện với diện mạo vốn có, nhưng Rock vẫn nhận ra hắn. Bởi vì Rock đã biết Thương Thần không phải "Nhuế" người đến tìm hắn ngày đó. Vừa thấy Thương Thần bỗng nhiên ngã xuống đất, ngay lập tức nghĩ đến một cao thủ "Nhuế" khác đã gặp mấy ngày trước, cố ý so sánh quan sát, quả nhiên trong số những người vừa đến, hắn nhận ra Vương Phong Thu.

Rock cho rằng Vương Phong Thu đã âm thầm thi triển thủ đoạn đánh ngã Thương Thần, kỳ thực đây vẫn là một sự hiểu lầm. Thương Thần và Kelly đều bị Mạn Mạn đánh ngã, mà Mạn Mạn sử dụng chính là Mê Tiên Tán. Dương lão đầu đã bảo Vương Phong Thu mang đến một lọ Mê Tiên Tán nhỏ, đến đây thì đã dùng hết toàn bộ. Thấy Mạn Mạn rất thích cái lọ nhỏ đó, Hoa Chân Hành liền để nàng giữ lại.

Khi Hoa Chân Hành bước vào phòng nhìn thấy Thương Thần và Kelly đang nằm dưới đất, chợt có một tia sáng tỏ.

Nếu không có Vương Phong Thu "nhúng tay giúp đỡ", Hoa Chân Hành dựa theo những gì mình đã tính toán, vốn có thể giải quyết chuyện này một cách hoàn hảo. Mạn Mạn chính là trợ thủ thích hợp nhất, và lọ Mê Tiên Tán này, không nhiều không ít, vừa vặn giải quyết mọi việc, không đánh mà thắng.

Dương lão đầu có thể nói là tính toán không sai một ly, ông đã sớm đoán được mọi việc, bao gồm cả nội chiến của băng Hoàng Kim và ý định của Thương Thần. Nhưng Vương Phong Thu lại cứ nhúng tay vào, khiến sự việc trở nên lớn hơn nhiều, bọn họ lại tiêu diệt hơn ba trăm tên tội phạm tinh anh của cảng Phi Sách.

Lọ Mê Tiên Tán này, Dương lão đầu chính là đã bảo Vương Phong Thu mang cho Hoa Chân Hành, còn cố ý nhắc nhở hắn: "Không thể nào lường trước được toàn bộ biến hóa, cái gọi là biến số có thể là đối thủ, cũng có thể là người của mình." Điều này rõ ràng đang ám chỉ Vương Phong Thu, người của mình, chính là biến số, xem liệu hắn có thể ứng biến ngay lập tức hay không... Quả là một bài học sâu sắc!

Dương lão đầu chỉ đưa một lọ Mê Tiên Tán, từ đầu đến cuối cũng không thay thế Hoa Chân Hành đưa ra bất kỳ quyết sách nào, cũng không chủ động nhúng tay. Ngoài ra, hai lão đầu kia cũng vậy, điều này thể hiện thái độ của bọn họ. Hoa Chân Hành tự nhiên hiểu, nhưng Vương Phong Thu dường như vẫn chưa hiểu rõ lắm.

Nghe Rock nói vậy, Vương Phong Thu cười nói: "Chuyện vừa rồi xảy ra, chúng ta đều đã biết. Ngươi có ánh mắt cũng không tệ, sao ban đầu lại chọn trúng thủ hạ như thế..."

Lúc này, một tiếng súng không lớn lắm vang lên cắt ngang lời hắn. Hóa ra là Lý Kính Trực rút súng, lắp ống giảm thanh, rất dứt khoát kết liễu Thương Thần Ryan đang ngủ mê man. Thương Thần ra đi rất an lành, thậm chí không kịp cảm nhận bất kỳ thống khổ nào. Lý Kính Trực lẩm bẩm: "Hắn ta thật rẻ mạt... Ngươi đừng nói nhiều nữa!"

Câu nói sau đó là nói với Vương Phong Thu. Lý Kính Trực liền đưa khẩu súng cho Vương Phong Thu. Vương Phong Thu rất bất mãn trừng mắt nhìn Lý Kính Trực, ánh mắt ấy dường như đang nói – "Vì sao còn muốn ta ra tay?"

Lý Kính Trực không chút khách khí trừng mắt lại, tròng mắt như muốn ăn tươi nuốt sống người. Ánh mắt dường như liên tiếp hỏi ngược lại – "Vì sao không thể là ngươi? Ngươi còn muốn để ai ra tay nữa?"

Vương Phong Thu cuối cùng vẫn không trừng được Lý Kính Trực, hơi bất đắc dĩ nhận lấy khẩu súng. Không thèm nhìn liền phất tay nổ súng bắn chết Kelly đang ngủ mê man. Lý Kính Trực quay mặt đi, lộ vẻ tiếc hận. Rock cũng nhắm mắt lại, khó nén sự tiếc nuối.

Lý Kính Trực cầm lại súng, quay sang Rock nói: "Ta rất tiếc."

Rock mở mắt, uể oải tựa lưng vào ghế, dường như cuối cùng đã dùng hết sức lực, trầm giọng nói: "Cám ơn."

Lý Kính Trực: "Ta sẽ gọi người đến dọn dẹp một chút."

Những người khác đi cùng cũng lên lầu, đưa thi thể của Boris ngoài cửa và ba thi thể trong phòng đi. Hai tên trực đêm bị Rock đánh bất tỉnh cũng được đưa đi. Lại lau sạch sẽ toàn bộ vết máu, thu dọn mảnh giấy vụn đầy đất, cuối cùng còn lái ba chiếc xe đang đỗ bên ngoài đi.

Mọi thứ đều trở lại nguyên trạng, ngay cả cửa sổ cũng được đóng kín, dường như chẳng có chuyện gì xảy ra. Rock chỉ lặng lẽ nhìn, cả người cứ như đã biến thành một cái xác không hồn. Cho đến khi có người nhặt khẩu súng lục tuột khỏi tay Kelly lên, hắn mới đột nhiên mở miệng nói: "Khẩu súng này không thể mang đi, nếu ai dùng sẽ xảy ra chuyện."

Hoa Chân Hành đột nhiên hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Nó có vấn đề, là một cái bẫy sao?"

Rock đáp: "Đường kính tuy không sai, nhưng sai số lại không đúng. Nhìn bằng mắt thường thì không có vấn đề gì, nhưng chỉ cần nổ súng là sẽ toạc nòng, đến lúc đó người cầm súng sống chết hay bị thương thì đành tùy thuộc vào vận may."

Bản chuyển ngữ này là tinh hoa dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.