(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 88: Bom tấn!
Vào cuối tháng chín, đầu tháng mười, thời tiết Trường Thành thật dễ chịu, là điểm đến lý tưởng để du ngoạn. Cùng một vài nhân viên đi cùng, Hồ Phỉ và Tần Vị lần lượt leo lên Vạn Lý Trường Thành tại Hỷ Phong Khẩu. Hiện tại, các bộ ngành liên quan của quốc gia đang tiến hành tu sửa đoạn Trường Thành này. Nghe nói khoảng một hai năm nữa, nơi đây sẽ chính thức mở cửa đón khách. Lúc này đến, cũng có thể thấy công nhân đang bận rộn với công việc gì đó. Dù sao cũng là chuyện kiếm tiền, thực ra quốc gia cũng rất tích cực trong việc này. Trợ lý của Tần Vị, Đỗ Thành Bang, đứng trên một ô cửa mai nhìn xuống, có vẻ rất hào hứng, cảm xúc dâng trào, không kìm được mà nói với Tần Vị: “Ông chủ, ngài xem, từ chỗ này nhìn xuống, nếu quay một cảnh đối kháng ở đoạn này, không phải sẽ đặc biệt hào hùng sao?” Tần Vị quay đầu nhìn về phía vị trí hắn chỉ, nhưng chẳng tỏ vẻ gì kích động, chỉ chậm rãi gật đầu, sau đó lại nhíu mày trầm tư. Hồ Phỉ quay đầu liếc nhìn mấy nhân viên đang đi theo cách đó không xa, rồi lại nhìn Tần Vị, nghĩ rằng hắn đang bận tâm vấn đề khác, liền đi tới, nhỏ giọng nói: “Theo lý mà nói thì không dễ dàng xin được phép, nhưng không sao cả, ngài muốn quay cảnh thực ở đây, tôi nhất định sẽ giúp ngài đạt được. Chỉ là những cảnh chiến đấu đó, chắc chắn sẽ phải hạn chế hiệu ứng đặc biệt, tôi đâu thể thật sự phá hủy Trường Thành được!” Tần Vị quay đầu nhìn hắn một cái, lại gật đầu một cái, nhưng vẫn không nói lời nào. Hồ Phỉ có chút kinh ngạc. Ngày hôm nay mọi người đi xe đường xa như vậy, chính là muốn đến xem thử nơi này có thích hợp quay phim lấy cảnh hay không, kết quả mọi người đều rất hưng phấn, duy chỉ có Tần Vị lại chẳng nói một lời, là có ý gì chứ? Hắn trong lòng muốn hỏi, nhưng vào lúc này, có sáu, bảy người đi cùng, hắn đành tạm thời nén lại sự nghi hoặc trong lòng, thấy Tần Vị tiếp tục đi về phía trước, liền cũng chỉ đi theo sau lưng, định lúc về sẽ hỏi lại xem hắn đang suy nghĩ gì. Kết quả là, mọi người phấn khởi mà đến, nhưng vì Tần Vị có dáng vẻ thất thần, nên có vẻ hơi mất hứng mà quay về. Lúc đoàn người xuống núi, Hồ Phỉ cố ý đi chậm lại một chút, giữ khoảng cách với những người khác, rồi nói với Tần Vị: “Hôm nay lẽ ra nên để lão Cố cũng theo đến, ông ấy còn có thể giúp ngài định hình cảnh quay nữa chứ.” Lão Cố mà hắn nói, chính là đối tác đáng tin cậy của Tần Vị, nhiếp ảnh gia hàng đầu quốc nội, Cố Sư Đạo. Nhưng câu nói này vẫn không thể làm Tần Vị bừng tỉnh, hắn vẫn chỉ “ừm” một tiếng, dường như chẳng hề có ý muốn lên tiếng. Hồ Phỉ lại thấy vô vị, đành cúi đầu đi xuống. Đợi đến khi trở lại dưới chân núi, Tần Vị chẳng bận tâm đến việc khác, đoàn người liền theo đường cũ đi xe trở về. Trên chiếc xe sang trọng của Hồ Phỉ, khi xe chạy lên đường lớn, hắn rốt cục không nhịn được mở miệng hỏi: “Sao thế này? Sao lại buồn bã ủ rũ như vậy?” Tần Vị xoa xoa cằm, những nếp nhăn hằn sâu đầy ấn tượng trên khuôn mặt gầy guộc của hắn trong nửa năm gần đây, bị hắn xoa đến biến đổi hình dạng không ngừng. Một lát sau, hắn đột nhiên hỏi: “Tiến độ bên Hiểu Kính thế nào rồi?” Hồ Phỉ gãi đầu, bất đắc dĩ nói: “Còn có thể thế nào nữa, cứ thế mà giày vò thôi! Hiểu Kính học được thái độ làm phim từ ngài thì thật là tốt lắm rồi, nhưng lại không học được năng lực của ngài! Hết cách rồi, cả đoàn làm phim đều phải chịu đựng cô ấy giày vò cảnh diễn!” Dừng một lát, hắn nói: “Cũng còn tốt, hôm qua tôi còn gọi điện thoại hỏi lão Cố, nghe ý của ông ấy, hiện nay đã đi vào quỹ đạo, so với thời gian quay chụp dự kiến, chắc cũng sẽ không trì hoãn quá lâu.” Tần Vị lại “ừm” một tiếng, gật đầu. Hồ Phỉ quả thực đến là bất đắc dĩ. Người nói muốn đến xem đoạn Trường Thành Hỷ Phong Khẩu này chính là vị này, kết quả sau khi đến lại từ đầu đến cuối không nói một lời, cũng là vị này. Thế mà không thể nào nổi nóng với hắn được! Chỉ có thể cứ thế mà ngẩn người cùng hắn. Thế nhưng, mặt khác, đây cũng là chuyện tốt. Hồ Phỉ cho đến tận bây giờ vẫn còn nhớ rõ, chuyện này đã là của mười mấy năm trước, khi Tần Vị trước khi quay bộ phim (Khu Đèn Đỏ) – tác phẩm cho đến nay vẫn được ca ngợi là kiệt xuất nhất của hắn. Vị này cũng vậy, từng ngày từng ngày cứ thế ngẩn người. Một ngày nọ, vị này còn lôi kéo hắn, hai người chạy đến một huyện thành nhỏ cách xa mấy trăm dặm, và ở lại gần nửa tháng trời trên cái con đường mang tên “massage chân đủ”, nơi sau này xuất hiện rất nhiều cảnh quay trong phim. Phải biết, để chuẩn bị cho bộ phim đó, Tần lão gia vốn dĩ đã từng ở không ít huyện thành nhỏ trong thời gian rất lâu, nhưng hắn vẫn cảm thấy chưa đủ, liền kéo theo cả mình, tiếp tục tìm một con đường nữa, để thăm dò, quan sát, dùng tiền nói chuyện với những cô gái ở đó. Sau đó, lại ngẩn người. Vì lẽ đó, mỗi lần quay đầu nhìn thấy hắn ngả người trên ghế mà ngẩn người, Hồ Phỉ liền không nhịn được nghĩ: “Xem ra lão Tần lần này là muốn làm lớn rồi! Hi vọng (Trường Thành) có thể tạo ra khí thế như (Khu Đèn Đỏ), có thể đạt được thành công như (Ma Trận)... Ừm, nếu không đạt được đẳng cấp đó, doanh thu phòng vé như (Sinh Tử Môn) cũng được rồi! Chỉ cần đừng như (Hoàng Kim Đài) là được!” Bỗng nhiên, Tần Vị quay đầu nhìn sang, hỏi: “Việc liên hệ với phía Mỹ thế nào rồi?” Hồ Phỉ nghe vậy sáng mắt hẳn lên, liền nói ngay: “Không thành vấn đề! Diễn viên hạng nhất và siêu sao thì chúng ta không mời được, nhưng vài vị diễn viên hạng hai nổi bật, thậm chí có hai vị ti���m cận hạng nhất, vừa nghe nói là phim của ngài, hơn nữa là kế hoạch làm thành một bộ bom tấn cổ trang với hiệu ứng đặc biệt, mang tầm vóc toàn cầu, liền đều nhanh chóng bày tỏ sự hứng thú, có vài vị còn nói mong đợi nhận được lời mời thử vai!” Tần Vị nghe vậy chậm rãi gật đầu. Hồ Phỉ cười nói: “Muốn nói đến, vẫn là phải cảm ơn Lý Khiêm. (Ma Trận) vừa thành công vang dội, phía Hollywood rất nhiều nhà sản xuất lớn đều nhìn năng lực chế tác điện ảnh của Trung Quốc với con mắt khác xưa. Hắn thành công vang dội, không chỉ làm Chu Bảo Sơn và Hà Dĩnh Ngọc nổi tiếng, mà còn kéo theo rất nhiều công ty khác cũng cảm thấy hứng thú với điện ảnh Trung Quốc. Ngài là đạo diễn lớn tầm cỡ quốc tế, lại từng có (Sinh Tử Môn) thành công vang dội, lần này lại là một cốt truyện được quyết định quốc tế hóa, đương nhiên là họ đều bày tỏ sự hứng thú. Nói cho ngài hay, nếu không phải ngài không đồng ý, tôi hiện tại đã có thể cùng mấy nhà công ty ở Mỹ bàn bạc vấn đề phát hành ở Bắc Mỹ rồi.” Lúc này Tần Vị đúng là cười khẽ. Hắn có thể nghe ra sự đắc ý trong lời nói của Hồ Phỉ. Sự đắc ý này, cũng khiến chính hắn cảm thấy an ủi đôi chút. Tuy rằng (Hoàng Kim Đài) khá thất bại, chìm vào quên lãng, hơn nữa mấy năm gần đây Lý Khiêm liên tiếp có những bộ phim bán chạy, tiếng tăm lừng lẫy, khiến mình dường như không còn rạng rỡ như trước, nhưng chỉ cần nhắc tới điện ảnh Trung Quốc, nhắc tới đạo diễn Trung Quốc, tên của chính mình, vẫn không thể không nhắc đến. Điều này thật tốt! Điều này chứng tỏ mình chỉ cần cố gắng làm bộ phim này, dù cho là hướng tới thị trường toàn cầu, cũng vẫn có thể tạo ra sức ảnh hưởng lớn! Thế nhưng... Tựa hồ cảm thấy chủ đề nói chuyện đã được mở ra, lại nhìn thấy Tần Vị trên mặt lộ ra nụ cười đã lâu không thấy, Hồ Phỉ không nhịn được lại một lần hỏi: “Tôi cảm thấy ngài hôm nay rất lạ, rốt cuộc là làm sao vậy?” Tần Vị suy nghĩ một chút, nói: “Tôi cảm thấy... không ổn lắm.” Hồ Phỉ sửng sốt một chút: “Không ổn ư? Cái gì không ổn? Ngài nói đoạn Hỷ Phong Khẩu này sao? Không có chuyện gì mà, ngài còn muốn đi xem chỗ nào, chúng ta đến xem là được rồi! Cứ tìm đến khi nào ngài hài lòng mới thôi!” Lời này vừa nói xong, Hồ Phỉ rõ ràng nhìn thấy Tần Vị mím môi, nhíu mày lắc đầu. Sau đó, hắn nói: “Ý tôi là, tôi cảm thấy... tôi cảm thấy cốt truyện của (Trường Thành) này... không được hay cho lắm!” Hồ Phỉ có chút ngớ người. Cốt truyện của (Trường Thành), là Tần Vị đã đưa ra nội dung cốt truyện chính. Đến hiện tại tuy rằng vẫn đang trong giai đoạn trau chuốt kịch bản, nhưng chỉ là sửa đi sửa lại những chi tiết nhỏ, còn nội dung cốt truyện chính đã do Tần Vị định sẵn, hơn nữa hắn đặc biệt muốn tạo ra những cảnh chiến đấu quy mô lớn, hiển nhiên đều không thể thay đổi được. Dựa theo kế hoạch và lịch trình đã thỏa thuận trước đây, khoảng chừng đến cuối năm, mọi người sẽ vừa hoàn thành việc sửa bản thảo kịch bản, vừa chọn xong ngoại cảnh để thăm dò, đồng thời Hồ Phỉ còn có thể phụ trách liên hệ được một công ty hiệu ứng hàng đầu bên Hollywood. Từ khi bắt đầu quay, công ty hiệu ứng sẽ đồng bộ tham gia vào bộ phim này, khoảng ba, bốn tháng quay phim, trước sáu tháng sẽ đóng máy, đợi đến cuối năm, là có thể công chiếu đồng bộ trên toàn cầu rồi! Thậm chí như chính hắn nói, hắn hiện tại đã vừa liên hệ nhà phát hành ở Bắc Mỹ, vừa liên hệ các ngôi sao Hollywood để thử vai rồi! Có thể nói, xoay quanh dự án (Trường Thành) do Tần Vị đề xuất này, toàn bộ Hoa Phỉ Truyền Hình trong vòng chưa đầy một tháng đã hoàn toàn khởi động, tựa như một cỗ máy khổng lồ mà tinh vi, đã bắt đầu vận hành hết tốc lực. Vào lúc này, Tần Vị lại còn nói cốt truyện của (Trường Thành) không được hay cho lắm sao? Hồ Phỉ sửng sốt một lúc, thận trọng nhìn Tần Vị, hỏi: “Vậy ý của ngài là sao? Thay đổi đại cương, đập đi làm lại kịch bản? Hay là...” Tần Vị lắc đầu. Hắn lắc đầu, lòng Hồ Phỉ liền liên tiếp chùng xuống. Tần Vị nói: “Tôi đã suy nghĩ đi nghĩ lại, cân nhắc kỹ lưỡng, ý tưởng về (Trường Thành) này, đúng là do tôi đưa ra không sai, nhưng trong lòng tôi thực sự có chút không dám chắc chắn, cốt truyện như vậy, rốt cuộc có thể tạo ra được thành phẩm tốt, một tác phẩm hay hay không! Tôi luôn cảm thấy...” Hồ Phỉ không thể chờ đợi được nữa mà ngắt lời hắn: “Tần lão gia của tôi ơi, đây là phim thương mại! Chúng ta bán hiệu ứng, bán chính là khả năng của ngài trong việc dàn dựng hình ảnh và cảnh quay! Loại phim thương mại này, ngài tuyệt đối đừng nghĩ đến việc làm sâu sắc nó, thật sự, đây không phải (Khu Đèn Đỏ)! Loại phim này mà ngài muốn làm ra chiều sâu, sẽ giết chết người đó!” Tần Vị nghe vậy có chút không vui mà nhíu mày, nói: “Là phim thương mại, nhưng tôi cảm thấy... nói thế nào đây, tôi cảm thấy câu chuyện và cốt truyện này, có chút... có chút...” Hồ Phỉ lại một lần nữa ngắt lời hắn: “Chúng ta không phải đã thảo luận qua rồi sao! Khán giả nước ngoài, chúng ta bán cho họ chính là những kiến trúc nguy nga của Trung Quốc, Vạn Lý Trường Thành đó! Hơn nữa chúng ta không tiếc tiền, có thể dốc sức quay những cảnh tượng hoành tráng, lại còn có siêu sao Hollywood mà họ yêu thích sẽ đóng vai nam chính, họ khẳng định sẽ thích xem! Khán giả trong nước, chúng ta bán cho họ chính là ngài, hình ảnh của ngài, năng lực dàn dựng của ngài, tất cả đều là đỉnh cấp! Hơn nữa hiệu ứng làm tốt một chút, không thành vấn đề, khán giả trong nước của chúng ta, rất dễ bị chiêu này thu hút!” Tần Vị nghe vậy lại lắc đầu, nói: “Trong lòng tôi không chắc chắn chút nào!” Hồ Phỉ không nói gì. Vào lúc này, Tần Vị nói: “Bây giờ nhìn lại, (Sinh Tử Môn) tuy nói doanh thu phòng vé rất tốt, nhưng (Hoàng Kim Đài) lại thất bại! Nói cách khác, cảm nhận của tôi về loại phim thương mại này, có lẽ không hoàn toàn đúng! Tôi lại phân tích những bộ bom tấn hiệu ứng đặc biệt của Hollywood, còn có (Hoàng Phi Hồng) và (Ma Trận) của Lý Khiêm. Tôi cảm thấy, sở dĩ bọn họ bán được, như (Ma Trận), một bộ phim Trung Quốc, với nam nữ chính người Trung Quốc, lại ở Bắc Mỹ, ở toàn cầu đều bán chạy như vậy, trước tiên cũng là bởi vì nó có một giả thuyết cốt truyện đặc biệt tuyệt vời! Mà so sánh với đó, tôi luôn cảm thấy câu chuyện của (Trường Thành) này, có chút không đâu vào đâu!” Hồ Phỉ nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, bất đắc dĩ nói: “Vậy làm sao bây giờ? Cốt truyện này là do ngài đưa ra, nếu không, chúng ta sau khi trở về lại triệu tập mọi người, mở cuộc họp, một lần nữa cân nhắc để đưa ra một câu chuyện mới?” Tần Vị vò đầu, không nói lời nào. Hồ Phỉ nói: “Vậy chúng ta cũng không thể đi tìm Lý Khiêm xin kịch bản chứ? Ngài biết đấy, ngài với hắn...” Tần Vị xua tay: “Không đến nỗi vậy đâu! Tôi còn chưa đến mức phải đi tìm người khác xin cốt truyện!” Hồ Phỉ buông tay: “Đúng thế mà!” Tần Vị suy nghĩ một chút, nói: “Vừa nãy trên đoạn Trường Thành này, tôi bỗng nhiên nghĩ, chúng ta đem lịch sử Trung Quốc, hơn nữa còn là Vạn Lý Trường Thành, lại biên ra câu chuyện chống lại quái vật xâm lấn kiểu này, có phải hơi... không ổn không?” Hắn xua tay, nói: “Ý của tôi là, quá hoang đường, không đứng vững được chăng?” Hồ Phỉ liền nói ngay: “Sao lại thế được chứ! Phim Mỹ động một tí là cho nổ Kim Tự Tháp đó thôi? Mới có mấy năm nay thôi, kể từ khi phim hiệu ứng đặc biệt trở nên thịnh hành, ngài cứ xem mà xem, những thành phố lớn của Mỹ, thành phố nào mà chưa từng bị nổ tung chứ? Nước Mỹ còn là nơi sinh sống của ma cà rồng và người sói, khán giả không phải vẫn thích xem lắm sao? Cũng chẳng nghe ai nói rằng xã hội hiện đại mà lại có ma cà rồng và người sói thì có gì hoang đường đâu? Ngay cả khán giả Trung Quốc cũng thích xem mà!” Lời này cũng có lý! Tần Vị nghe vậy nhíu mày trầm tư một lát, chậm rãi gật đầu. Nhưng rất nhanh, hắn còn nói: “Tôi đang suy nghĩ... Tôi có nên trước tiên quay một bộ phim điện ảnh mà tôi khá sở trường, chính là phim tình yêu không! Kinh phí thấp, hơn nữa còn là thứ tôi khá am hiểu. Lần này có thể không quay bi kịch như vậy, quay theo hướng thanh xuân một chút, đẹp đẽ hơn một chút, như vậy có lẽ sẽ ổn thỏa hơn một chút chăng?” Hồ Phỉ không nói gì. Một lát sau, hắn nói: “Bom tấn! Bom tấn! Tần lão gia của tôi ơi, tôi biết chỉ cần ngài đồng ý quay, dù cho tùy tiện đưa hai diễn viên mới đến, để họ ngồi trước ống kính trò chuyện nửa giờ về tình yêu, cũng vẫn có khán giả đồng ý xem. Nhưng chúng ta hiện tại cần chính là quay bom tấn! Chỉ có bom tấn, mới có thể đạt được doanh thu phòng vé cao, chỉ có bom tấn, mới có thể khiến ngài hãnh diện, một lần nữa đứng lên! Cũng chỉ có bom tấn, mới có thể mở rộng thị trường nước ngoài của chúng ta, để ngài trên phạm vi toàn cầu, cũng trở thành đạo diễn lớn cấp quốc tế không hề thua kém Lý Khiêm!” “Kinh phí thấp ư? Tôi không cần ngài tiết kiệm kinh phí đâu! Quay phim điện ảnh ư? Dù quay tốt đến mấy, có thể bán được mấy đồng chứ? (Khu Đèn Đỏ) lúc trước đủ nổi tiếng, Châu Âu cũng chẳng bán được mấy đồng, Bắc Mỹ lại càng không bán nổi! (Cao Lương Đỏ) cũng đủ nổi tiếng, nhưng chẳng phải vẫn như thường không thể vượt ra khỏi biên giới sao? Chỉ có bom tấn như (Ma Trận), hơn nữa bùng nổ trên toàn cầu, mới chính thức tạo nên thân phận đạo diễn lớn quốc tế cho Lý Khiêm đó!” Tần Vị gật đầu, nhưng vẫn nói: “Nhưng mà bây giờ tôi đối với câu chuyện này, đối với bộ phim này, không đủ tự tin lắm! Với kinh phí khổng lồ như vậy, tôi sợ lỡ đâu lại thất bại...” Lại một lần, không đợi hắn nói hết lời, Hồ Phỉ đã đột nhiên khoát tay ngăn lại, nói: “Không có cái vạn nhất nào cả! Câu chuyện này cực kỳ hay, tiên dân Trung Hoa ở thời đại viễn cổ đã liên thủ cùng đồng bào nước ngoài chống lại quái vật xâm lấn, đồng thời tiên dân của chúng ta đã dựng lên kiến trúc vĩ đại như Vạn Lý Trường Thành! Ý tưởng này, tuyệt đối đáng tin cậy! Sau khi phim ra mắt, tôi rất tin tưởng sẽ giúp ngài cũng thành công thâm nhập thị trường Bắc Mỹ, tạo ra thành tích doanh thu phòng vé tốt hơn cả (Sinh Tử Môn) với cốt truyện thuần Trung Quốc như vậy!” Nói đến đây, hắn động viên nói: “Tôi nói Tần lão gia này, ngài cũng đừng suy nghĩ vớ vẩn mà lo lắng đề phòng, ngài cứ yên tâm mà quay! Kịch bản không hài lòng, cốt truyện không hài lòng, chúng ta sẽ tìm thêm mấy biên kịch, tìm loại hàng đầu, tôi sẽ từ từ trau chuốt, trau chuốt đến khi nào ngài hài lòng mới thôi! Diễn viên, ngài muốn ai, chỉ cần tôi có thể tìm được cho ngài, chúng ta không quan tâm thù lao đâu! Ngài muốn ai, chúng ta sẽ tìm người đó!” “Tôi liền không tin lần này chúng ta còn có thể thua!” “Tôi tin tưởng năng lực của ngài!” Tần Vị lại xoa cằm, mãi một lúc lâu, hắn mới rốt cục gật đầu. “Vậy được rồi! Vậy cứ thế mà làm!”
Những dòng chữ này, chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến.