Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 77 : Linh Tê

Khi Lộc Linh Tê từ chức rời khỏi Học viện Điện ảnh Thuận Thiên, bạn bè và người thân của cô hầu như đều một mực phản đối. Lý do không gì khác, cô chưa đến ba mươi tuổi đã trở thành chủ nhiệm Khoa Nhiếp ảnh của Học viện Điện ảnh Thuận Thiên. Xin hỏi, chủ nhiệm khoa đấy, Học viện Điện ảnh Thuận Thiên đấy, đừng thấy trường không lớn, đây chính là học phủ điện ảnh hàng đầu cả nước! Ở tuổi này, với công việc này, thật sự là vừa có địa vị vừa có danh tiếng. Hơn nữa, cô lại là người không quen xu nịnh, nói nôm na là có chút kiêu sa, công việc này thật sự quá hợp với cô rồi!

Giờ đây, nhanh chóng tìm một đối tượng phù hợp, chàng trai trẻ đẹp trai phong độ, tốt nhất là người có thu nhập ổn định, công việc cũng xứng đôi với cô, tiền tài dư dả một chút. Cô xem, một cuộc đời lý tưởng, an nhàn biết bao, cô thậm chí chẳng cần quá tài giỏi, quan trọng là cô xinh đẹp như vậy, người ta sẽ tình nguyện gánh vác mọi thứ vì cô.

Lúc bấy giờ, số người ủng hộ cô từ chức đếm trên đầu ngón tay.

Thậm chí có nhiều người nói, tại sao nhất định phải từ chức? Nếu thật sự muốn ra ngoài đóng phim hay làm đạo diễn, cùng lắm thì xin nghỉ phép một thời gian thôi, đâu phải chuyện gì to tát?

Nhưng cô thì không. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô đã dứt khoát từ chức.

Thực tế chứng minh, sau khi từ chức và gia nhập Minh Hồ Văn Hóa, cô đã đón chào mùa xuân sự nghiệp của mình.

Hiện tại, cô đã là nữ đạo diễn tài năng, nữ đạo diễn xinh đẹp lừng danh trong làng giải trí Trung Quốc.

Vẻ đẹp của cô tựa như ngấm vào xương tủy, khiến người ta chỉ nhìn một lần đã khó lòng quên. Còn tác phẩm của cô thì hoặc là trôi chảy êm đềm như dòng suối nhỏ chảy vào lòng người, hoặc là phóng khoáng, hùng vĩ, thể hiện sức sáng tạo đáng kinh ngạc trong từng chi tiết nhỏ.

Vai Thập Tam Di trong "Hoàng Phi Hồng" đã giúp cô nổi danh với tư cách diễn viên, còn "Đem Ái Tình Tiến Hành Tới Cùng" thì giúp cô khẳng định danh tiếng của mình trong vai trò đạo diễn. Đến khi "Đại Minh Cung Từ" ra mắt, mọi người đều nhận xét rằng các tác phẩm do đạo diễn Lộc dàn dựng, tuy kể chuyện từ góc nhìn nữ giới, nhưng lại có khí phách hùng tráng, không hề mang nét thiếu phóng khoáng thường thấy ở các nữ đạo diễn bình thường, mà chỉ có sự tinh tế trong chi tiết và mạch truyện trôi chảy.

Với hai tác phẩm thành công như vậy, Lộc Linh Tê đương nhiên đã vững vàng lập thân trong giới đạo diễn.

Nhưng đạo diễn phim truyền hình và đạo diễn điện ảnh là hai việc hoàn toàn khác biệt.

Sau khi từng làm trợ lý cho Lý Khiêm, cho Hàn Thuận Chương, rồi tự mình đạo diễn hai bộ phim truyền hình, Lộc Linh Tê dường như cảm thấy mình đã chuẩn bị gần đủ, vì vậy, cô đã tìm Hàn Thuận Chương trò chuyện và nói: "Tôi muốn làm phim điện ảnh."

Chuyện như vậy, hiển nhiên không phải Hàn Thuận Chương có thể quyết định, thế là, ông tự mình gọi điện hẹn thời gian với văn phòng Lý Khiêm, hai người cùng đến.

Theo quan điểm của họ, việc này không hề dễ dàng.

Có lẽ ở các công ty khác, với kinh nghiệm nhiều năm của Lộc Linh Tê, từng là chủ nhiệm khoa của Học viện Điện ảnh Thuận Thiên, bản thân là một ngôi sao điện ảnh, đại mỹ nhân nổi tiếng cả nước, cộng thêm hai bộ phim truyền hình do cô đạo diễn đều có danh tiếng và rating tăng cao song song, vào lúc này, nếu cô muốn làm một bộ phim điện ảnh của riêng mình, cô đã có tiếng nói nhất định. Nếu khoản đầu tư không quá lớn, đề tài, cốt truyện cũng đáng tin cậy, chắc chắn sẽ có nhiều c��ng ty sẵn lòng đầu tư thử.

Thế nhưng, đây là Minh Hồ Văn Hóa.

Công ty đã có vài đạo diễn tên tuổi đến làm phim điện ảnh ở đây, đó không phải vấn đề. Đạo diễn phim truyền hình muốn chuyển sang điện ảnh cũng không phải vấn đề. Nhưng vấn đề là... liệu cô có được ưu ái như vậy không?

Triệu Hà trước khi tiếp nhận loạt phim "Hoàng Phi Hồng", từng nhiều năm phụ trách chỉ đạo tại một công ty điện ảnh nhỏ của Úc Bá Tuấn. Đến Minh Hồ Văn Hóa, anh ấy cũng bắt đầu từ việc làm trợ lý cho Lý Khiêm, cho đến khi Lý Khiêm cảm thấy anh rất khá, còn cho anh làm phó đạo diễn, toàn bộ quá trình tham gia vào quá trình quay "Hoàng Phi Hồng" phần đầu tiên. Sau đó, mới giao "Hoàng Phi Hồng" phần hai "Nam Nhi Khi Tự Cường" cho anh.

Phùng Tất Thành thì khỏi phải nói, kinh nghiệm dày dạn, cũng từng làm trợ lý cho Lý Khiêm, Triệu Hà. Nhưng quan trọng hơn, cha của anh ấy tên là Phùng Ngọc Dân, và Lý Khiêm lại đang nợ Phùng Ngọc Dân một ân tình, nên cô không thể nào sánh bằng.

Kim Hán... thì khỏi cần phải nhắc đến.

Quan trọng hơn là, xét về rating phim truyền hình, trong số các đạo diễn phim truyền hình hiện tại của công ty, còn có một Hàn Thuận Chương nữa!

Lão Hàn có thâm niên chỉ sau Kim Hán, vai trò của lão Hàn quan trọng đến mức thậm chí chỉ sau Lý Khiêm.

"Hoàn Châu Cách Cách" phần hai, "Tình Thâm Sâu Mưa Mờ Mịt", "Anh Hùng Xạ Điêu Truyện", bộ nào mà không phải tác phẩm ăn khách? Hơn nữa, lão Hàn chỉ đóng vai trò nhà sản xuất, phó đạo diễn cho Lý Khiêm mà thôi, thì đã sao?

Thôi được rồi, chuyện này không bàn nữa, gạt sang một bên đi.

Vấn đề lớn nhất thực ra nằm ở chỗ, Lộc Linh Tê biết mình không thể làm những bộ phim điện ảnh thương mại thuần túy!

Đây mới là vấn đề cốt lõi nhất!

Thử xem các tác phẩm điện ảnh do Minh Hồ Văn Hóa sản xuất kể từ khi tham gia vào lĩnh vực này, hầu như đều là những tác phẩm thành công vang dội về mặt thương mại. Đương nhiên, một số có tính nghệ thuật cao, danh tiếng cũng rất tốt, nhưng nói cho cùng, ngoại trừ "Cao Lương Đỏ" của Lý Khiêm và hai bộ phim trước đây của Kim Hán, mục tiêu khi Minh Hồ Văn Hóa đầu tư sản xuất điện ảnh đều cực kỳ rõ ràng: trực tiếp nhắm vào doanh thu phòng vé!

"Cô Nàng Ngổ Ngáo" mở màn phát súng đầu tiên, tiếp đó là "Hoàng Phi Hồng", "Đại Uyển", "Hoàng Phi Hồng Chi Nam Nhi Khi Tự Cường", "Ma Trận", "Long Môn Khách Sạn", bao gồm cả "Thiếu Lâm Tự" và "Hòn Đá Điên Cuồng" hiện đang được bấm máy, và cả bộ phim điện ảnh kinh phí lớn mà Lý Khiêm được cho là đang chuẩn bị – mỗi bộ đều như vậy.

Còn bản thân Lộc Linh Tê, dù cho là làm những bộ phim truyền hình mà ai cũng biết yếu tố kể chuyện được đặt lên hàng đầu, con đường cô chọn đều là những tác phẩm mang đậm hơi hướng nghệ thuật như "Đem Ái Tình Tiến Hành Tới Cùng", hay "Đại Minh Cung Từ". Nếu chuyển sang làm phim điện ảnh, cô chắc chắn vẫn sẽ tiếp tục đi theo con đường này.

Học theo Kim Hán mà nói rằng "Tôi đã làm cho anh hai bộ phim truyền hình rồi, anh phải đầu tư để tôi làm bộ phim điện ảnh mà tôi muốn" ư?

Không được, cô không phải Kim Hán, và bây giờ cũng không phải lúc như trước nữa.

Câu nói như vậy, cô không thể nào nói ra được.

Vì v��y cô rất băn khoăn.

Thế nhưng cô không ngờ, Lý Khiêm lại trực tiếp hỏi: "Điện ảnh ư? Hay vẫn là phim truyền hình?"

Lộc Linh Tê quay đầu nhìn Hàn Thuận Chương một cái, thấy Hàn Thuận Chương cũng có chút ngạc nhiên, biết ông ấy hẳn là chưa nói trước ý nghĩ của mình với Lý Khiêm. Cô do dự một lát rồi nói: "Tôi biết mình có lẽ không giỏi làm những bộ phim điện ảnh thương mại hái ra tiền. Tôi... nói thế nào đây, tôi..."

Không đợi cô nói hết, Lý Khiêm hỏi: "Ý cô là vẫn muốn làm phim điện ảnh, đúng không?"

Lộc Linh Tê nhắm mắt gật đầu.

Đây quả thực là mục đích chuyến đi này của cô.

Lý Khiêm gác hai chân lên, suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi, không thành vấn đề."

Lộc Linh Tê sững sờ mất nửa ngày, sau đó nói: "Không phải, anh không hiểu ý tôi vừa nói sao? Ý tôi là, tôi muốn làm phim điện ảnh, nhưng tôi lại không thể làm những bộ phim thương mại của công ty, tôi..."

Lý Khiêm bật cười: "Cô Lộc à, ai nói với cô rằng phim kiếm tiền nhất định phải là phim thương mại? Ai nói với cô rằng chỉ cần làm những bộ phim điện ảnh chậm rãi truyền tải tư tưởng nhỏ, thì nhất định không có doanh thu phòng vé?"

Lộc Linh Tê sững sờ một chút, sau đó từ từ hoàn hồn.

Cô nghe ra sự khác biệt tinh tế trong lời nói của Lý Khiêm.

Anh ấy đã nói đúng, là "phim điện ảnh chậm rãi truyền tải tư tưởng nhỏ", chứ không phải "phim điện ảnh nghệ thuật".

Không sai, đây chính là con đường của cô!

Học viện Điện ảnh Thuận Thiên không chỉ là học viện điện ảnh hàng đầu cả nước mà còn đương nhiên là đại bản doanh của dòng phim nghệ thuật trong nước. Mặc dù gần mười năm qua, làn sóng thương mại hóa trong sản xuất điện ảnh là không thể chống lại, học viện điện ảnh cũng đang dần chuyển mình trong tư duy và định hướng giáo dục, nhưng nói cho cùng, đó là cung điện của nghệ thuật, dạy chính là nghệ thuật điện ảnh. Làm sao có thể để các giáo sư của học viện điện ảnh ca ngợi hết lời một bộ phim thương mại thuần túy chạy theo phòng vé, cốt truyện lỏng lẻo, màn ảnh tràn ngập hiệu ứng Hollywood được?

Từng gắn bó với nơi đó nhiều năm, Lộc Linh Tê đ��ơng nhiên cũng là một phần của điện ảnh nghệ thuật, và là một người ủng hộ kiên định.

Thế nhưng, cô lại không hoàn toàn giống những người kiên trì học tập điện ảnh Châu Âu từ đầu đến cuối.

Khi còn ở trường, đảm nhiệm các môn học, làm chủ nhiệm khoa, tư duy của cô sẽ nghiêng về một phía nhiều hơn, tôn sùng nhiều bộ phim nghệ thuật Châu Âu là kinh điển. Nhưng ngay c��� vào lúc đó, cô cũng không hề bài xích một số phim thương mại kinh điển của Hollywood, thậm chí khi giảng bài cho Lý Khiêm và các sinh viên khác, cô từng dành vài giờ học để phân tích ngôn ngữ điện ảnh của một vài bộ bom tấn thương mại Hollywood.

Có thể nói, ngay cả khi từng là người ủng hộ kiên định của điện ảnh nghệ thuật, cô vẫn luôn rất tỉnh táo. Cô rất rõ ràng, phim ảnh làm ra là để người ta xem. Cố nhiên, có vài bậc thầy có thể tạo ra những bộ phim nghệ thuật cực kỳ cao cấp, cực kỳ xuất sắc, những bộ phim đó có thể nói là dành riêng cho những người như họ xem. Nhưng một bộ phim thật sự hay, nhất định phải dựa trên nền tảng phong cách và giá trị nghệ thuật, đồng thời phải khiến khán giả phổ thông cũng hiểu được và yêu thích.

Sau khi từ chức và gia nhập Minh Hồ Văn Hóa, từ việc ban đầu theo đoàn làm những công việc lặt vặt cho Lý Khiêm, đến khi trở thành diễn viên tham gia quay "Hoàng Phi Hồng", cô luôn quan sát và nỗ lực suy nghĩ. Đã không biết bao nhiêu lần, cô, một người từng làm thầy, lại quay sang hỏi Lý Khiêm. Và Lý Khiêm cũng cố gắng hết sức để giải đáp, ít nhất cũng đưa ra gợi ý, dẫn dắt cho cô.

Sau đó, Lộc Linh Tê bắt đầu tự mình cầm trịch đạo diễn.

Quan điểm điện ảnh cá nhân và lý niệm đạo diễn của cô dần trở nên rõ ràng. Mặc dù hai tác phẩm trước đây của cô đều là phim truyền hình, nhưng Lý Khiêm luôn quan tâm đến cô và vẫn có thể nhìn ra được tư duy của cô là như thế nào.

Cô tôn trọng tính nghệ thuật của điện ảnh như một hình thức biểu đạt nghệ thuật. Đồng thời, cô cũng tôn trọng trải nghiệm của khán giả. Cấu trúc hình ảnh của cô đặc biệt được chú ý, hầu như mỗi cảnh quay quan trọng đều mang lại dư vị đặc biệt. Và cùng lúc đó, mặc dù nhịp điệu có phần chậm rãi, nhưng cô cố gắng khai thác chi tiết để kể một câu chuyện hoàn chỉnh, rõ ràng, mạch lạc, đầy chất nhân văn.

Vì vậy, Lý Khiêm nói cô là người "chậm rãi truyền tải tư tưởng nhỏ".

Quả thật một lời trúng phóc!

Lộc Linh Tê đương nhiên biết mình thích gì, đương nhiên biết tư duy của mình là gì, nhưng cô chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt m��t cái tên thích hợp cho phong cách đạo diễn của mình. Vì vậy, khi nghe những lời của Lý Khiêm, người đã tổng kết cực kỳ chính xác tư duy của cô chỉ bằng một câu nói, cô sững sờ rất lâu, sau đó gật đầu nói: "Không sai! Tôi chính là muốn làm loại phim điện ảnh này."

Lý Khiêm gật đầu: "Được thôi."

Lộc Linh Tê quay đầu nhìn Hàn Thuận Chương.

Lúc này, trên mặt Hàn Thuận Chương đã nở một nụ cười.

Tuy không nói thành lời, nhưng vẻ mặt ông ấy đã thể hiện rất rõ ràng, dường như muốn nói: "Chúc mừng cô!"

Lý Khiêm lại dễ dàng gật đầu đồng ý như vậy!

Mặc dù người đang ngồi trước mặt từng là học trò của mình, nhưng qua mấy năm làm việc ở Minh Hồ Văn Hóa, cảm giác từng là thầy giáo của cô đã sớm không còn nữa, ngoại trừ những buổi tụ tập riêng tư ngoài công việc. Trong công ty, hay khi nói đến công việc, cô không còn tìm thấy cảm giác đó nữa.

Cô không khác gì các đạo diễn, diễn viên ký hợp đồng khác trong công ty, đều đang đối mặt với ông chủ của mình, hơn nữa là một ông chủ có tài năng và thành tựu trong cùng lĩnh vực công việc đều vượt trội hơn hẳn cô!

Vì vậy, Lý Khiêm còn chưa đợi cô nói gì đã trực tiếp đồng ý, cô ngược lại còn thấy căng thẳng hơn lúc nãy, nói: "Không phải, tôi... tôi cảm thấy tôi có thể sẽ thua lỗ."

Lý Khiêm cười nói: "Cô còn chưa thử qua, làm sao biết nhất định sẽ thua lỗ?"

Dừng một chút, anh ấy nói: "Hơn nữa, cho dù cô không tìm tôi, bộ phim sắp tới tôi cũng cảm thấy cô đã có thể thử sức với điện ảnh rồi. Vậy thế này nhé, bộ phim sắp tới của cô, làm một bộ đề tài tình yêu nhé?"

Nghe vậy, mắt Lộc Linh Tê lập tức sáng lên, một chút căng thẳng vừa nãy liền tan biến. Thậm chí cơ thể cô còn theo bản năng hơi nghiêng về phía trước: "Đừng nói với tôi là anh lại có kịch bản nhé?"

Lý Khiêm chính là biên kịch vàng nổi danh nhất cả nước lúc bấy giờ!

Thậm chí có người gọi anh là bậc thầy cốt truyện.

Từ bộ phim truyền hình đầu tiên của Minh Hồ Văn Hóa là "Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ" cho đến nay, hơn chín phần mười các tác phẩm truyền hình do Minh Hồ Văn Hóa sản xuất đều do anh ấy biên kịch, hơn nữa hầu như mỗi bộ phim truyền hình hay phim điện ảnh đều có cốt truyện cực kỳ hay.

Lộc Linh Tê muốn chuyển sang làm đạo diễn điện ảnh, bộ tác phẩm đầu tiên này, nếu có thể có được kịch bản của Lý Khiêm, theo cô nghĩ, đương nhiên sẽ là một sự đảm bảo thành công cho tác phẩm thử nghiệm này.

Chỉ là cô rất nghi ngờ liệu Lý Khiêm có kịch bản như vậy hay không, hoặc là liệu anh ấy có thể viết ra loại cốt truyện mà cô muốn hay không. Lý Khiêm đoán rất chuẩn, cô quả thực muốn làm một bộ phim điện ảnh tình yêu, quả thực muốn làm loại cốt truyện "chậm rãi truyền tải tư tưởng nhỏ" đó. Thế nhưng, những phim tình cảm "máu chó" như "Vườn Sao Băng" hay "Hoàn Châu Cách Cách" thì bỏ qua đi. "Đem Ái Tình Tiến Hành Tới Cùng" thì khá hơn một chút, nhưng cũng chỉ là phim thanh xuân, xét về cốt truyện, hương vị và phong cách, vẫn chưa đạt đến yêu cầu của cô.

Thậm chí cả loại phim như "Cô Nàng Ngổ Ngáo", cô còn ghét vì quá ồn ào, quá cường điệu.

Hiện tại bản thân cô vẫn đang phác thảo cốt truyện, cũng nhờ bạn tốt Trần Khả Phương giúp tìm cốt truyện, kịch bản. Nhưng cho đến bây giờ, cô vẫn chưa nghĩ ra hay tìm được một cốt truyện hay khiến mình xao xuyến, muốn lập tức bắt tay vào quay.

Và đúng lúc này, Lý Khiêm đã đứng dậy, đi đến sau bàn làm việc của mình, mở két sắt ra, tìm một lúc, sau đó cầm hai tập kịch bản mỏng trở lại, đưa cho Lộc Linh Tê và nói: "Hai cái, cô tùy ý chọn."

Lộc Linh Tê kinh ngạc nhận lấy, mở bản đầu tiên ra, có tên là "Đồng Thoại Mùa Thu".

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này xin được dành riêng cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free