Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 76: Dắt tay nhau mà đến

Tề Khiết rời đi vào ngày hôm sau.

Liêu Liêu đợi thêm hai ngày nữa, xem như đã hồi phục hoàn toàn, sau đó cũng bay về Los Angeles.

Thời gian còn lại, cuối cùng cũng chỉ có Lý Khiêm dành riêng cho Tạ Băng.

Thực ra chỉ vài ngày thôi, nhưng Tạ Băng vẫn rất mãn nguyện.

Sau đó nàng cũng bay đi.

Lý Khiêm cũng chỉ nán lại Paris một chút, cố ý chậm hơn Tạ Băng một ngày, gặp mặt John Dessie một lần, rồi ngày hôm sau lên máy bay, bay trở về Thuận Thiên phủ.

Lúc này, trong giới giải trí Hoa ngữ, dư chấn mà bộ phim “Ma Trận” mang lại vẫn chưa hoàn toàn tan biến, thì “Long Môn Khách Sạn” đã hoàn toàn thu hút sự quan tâm và bàn tán sôi nổi của toàn dân.

Bộ phim này chiếu ba vòng, doanh thu phòng vé trong nước đã vượt 400 triệu.

Hơn nữa, tại Nhật Bản, Hàn Quốc và một số quốc gia Đông Nam Á, nó đều đạt được thành tích phòng vé hết sức ấn tượng, mà bất kể trong hay ngoài nước, ở bất cứ nơi nào công chiếu, danh tiếng đều bùng nổ!

Như Tạ Băng từng nói, Kim Hán một bước thành thần.

Nhiều phương tiện truyền thông đã tung hô hắn lên tận mây xanh.

Có người phong Lý Khiêm, Kim Hán, Ngô Hàm, Lục Bình thành bốn vị đạo diễn phái học viện, cũng có người gọi Kim Hán chung với Đỗ Duy Vận, Lưu Thừa Chương, cho rằng “Long Môn Khách Sạn” ở một mức độ nào đó mang những cảm xúc và tình cảm tương đồng với loạt phim võ hiệp kinh điển của Đỗ Duy Vận. Hơn nữa, điểm khác biệt với Đỗ Duy Vận là Kim Hán và Lưu Thừa Chương đều là kiểu đạo diễn tài tình, giỏi gói ghém tình cảm trêu ghẹo người xem trong những thước phim tinh tế, rồi kể một câu chuyện hay.

Đương nhiên, nội bộ công ty cũng bắt đầu gọi Lý Khiêm, Kim Hán, Triệu Hà và Phùng Tất Thành là "Tứ Đại Kim Cương". Khi Lý Khiêm nghe Tề Khiết nhắc đến biệt danh này trong phòng làm việc của nàng, hắn sững sờ mất nửa ngày, còn Tề Khiết thì cười nửa ngày.

Dĩ nhiên, đạo diễn góp phần không nhỏ vào thành công của tác phẩm, nhưng đối với đại đa số khán giả phổ thông mà nói, thứ khiến họ nhớ lâu nhất về một bộ phim ăn khách, chắc chắn vẫn là diễn viên.

Hà Dĩnh Ngọc hot rần rần, không cần phải nói nhiều.

Từ “Cô Nàng Ngổ Ngáo” năm nào, đến nữ đặc vụ gợi cảm trong “Ma Trận”, rồi bà chủ Kim Tương Ngọc quyến rũ trong “Long Môn Khách Sạn”, có thể nói, trong số các nữ diễn viên của giới giải trí Hoa ngữ hiện nay, không ai có thể sánh bằng độ nổi tiếng của nàng!

Trình Tố Bình, Chu Trí Dự đều theo đà phim hot mà đột ngột nhảy vọt một đẳng cấp.

Trong giới tiểu sinh điện ảnh trẻ tuổi trong nước, Chu Bảo Sơn và Chu Trí Dự được mệnh danh là "Nhị Chu".

Bộ phim vừa công chiếu chưa đầy một tuần, Trình Tố Bình đã nhận được điện thoại từ nữ đạo diễn nổi tiếng trong nước Chương Tử Phương. Nàng nói: "Em có một khí chất trung tính rất mê người!"

Nàng muốn mời Trình Tố Bình thử vai trong bộ phim đang được nàng ấp ủ.

Nghe nói đó là câu chuyện về hai cô gái.

Khi gọi điện cho Trình Tố Bình, nàng còn nói rằng mình đang tích cực mời Phó Hồng Tuyết đóng vai một nhân vật khác.

Không biết Phó Hồng Tuyết sẽ phản ứng thế nào, nhưng về phía Trình Tố Bình, phản ứng đầu tiên của Lý Khiêm khi nghe điện thoại là: "Từ chối! Không nhận! Anh không muốn người khác thấy em không mặc quần áo!"

Trình Tố Bình cười không ngớt.

Đương nhiên nàng cố ý gọi điện thoại này.

Trên thực tế, từ định vị cá nhân mà Minh Hồ Văn Hóa dành cho Trình Tố Bình, đến các vai diễn nàng thể hiện trong những năm gần đây, thậm chí ngay cả từ định vị của các sản phẩm mà nàng hiện đang đại diện, nàng đều tuyệt đối không thể nhận một vai diễn điện ảnh như vậy. Ở châu Âu và Mỹ thì còn có thể nói, nhưng ở Trung Quốc, trong vòng văn hóa Hoa ngữ, đề tài đồng tính như vậy, quả thực là chắc chắn dẫn đến thất bại thảm hại.

Mà bản thân nàng cũng rõ ràng không hề có hứng thú với loại phim sai lệch này.

Trình Tố Bình từ nhỏ đến lớn được giáo dục điều gì?

Đó chính là nền giáo dục truyền thống chính thống và điển hình nhất của phương Đông!

Mặc dù những năm trước nàng cũng ít nhiều có chút phản nghịch nhỏ, nhưng xét cho cùng, sâu trong xương cốt, nàng vẫn là một cô gái rất truyền thống. Đối với nhiều thứ mà xã hội phương Tây tuyên truyền, thực ra không chỉ mình nàng, mà rất nhiều người trẻ tuổi trong nước cũng đều không đồng tình.

Còn việc Chương Tử Phương nói sẽ đi tranh giải ở Cannes, Trình Tố Bình tỏ vẻ không thèm khát!

Không biết có phải Chương Tử Phương cảm thấy sâu sắc rằng mình thực sự không giỏi làm phim thương mại đại chúng hay không, mấy năm qua rõ ràng xu hướng chung của ngành điện ảnh trong nước là ngày càng nghiêng về thị trường, doanh thu phòng vé, làn sóng thương mại hóa quả thực có khí thế không thể cản phá, nhưng nàng lại ngược lại, bắt đầu coi trọng các liên hoan phim lớn ở châu Âu hơn cả mấy năm trước!

Vì vậy, nàng hiện tại thậm chí muốn thử đi con đường làm phim về đề tài đồng tính!

Đôi khi Lý Khiêm cũng không khỏi nghĩ: Có phải chăng vì mình và Kim Hán lần lượt nổi danh trong giới điện ảnh nghệ thuật châu Âu, mà khiến Chương Tử Phương, người đã kiên trì ở lĩnh vực này suốt mười mấy năm qua, ngày càng không phục? Cũng vì thế mà nàng ngày càng mê muội đến mức không thể tự thoát ra được?

Nhưng con đường hiện tại của nàng, rõ ràng là đang tự tìm đường chết, Lý Khiêm đương nhiên không thể cho phép tiểu thư nhà mình theo nàng nhảy xuống vực.

Không những thế, hắn còn theo bản năng bắt đầu cân nhắc một vấn đề khác.

Suốt nhiều năm qua, Chương Tử Phương và những bộ phim "tiểu thanh tân" của nàng luôn là một dòng nước trong lành trong điện ảnh Trung Quốc, là lá cờ đầu của những người làm phim nữ giới Trung Quốc.

Nhưng hiện tại, bản thân nàng lại đang đi vào ngõ cụt, vậy có phải chăng, giới điện ảnh Trung Quốc cũng nên xuất hiện một nữ đạo di��n khác có thể giương cao ngọn cờ của điện ảnh kể chuyện nữ tính?

... ...

Ngày 14 tháng 9, sau 45 ngày công chiếu, “Ma Trận” chính thức ngừng chiếu tại Bắc Mỹ. Cuối cùng, bộ phim bom tấn khoa học viễn tưởng Hoa ngữ gây sốt khắp Bắc Mỹ này đã thu về 545 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé tại khu vực Bắc Mỹ, không chỉ tạm thời đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé hàng năm tại Bắc Mỹ năm 2004, mà còn một lần vọt lên vị trí thứ ba trong lịch sử bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ, chỉ đứng sau “Titanic” và phần đầu tiên của “Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao”.

Sau đó, bộ phim này cũng lần lượt ngừng chiếu ở nhiều nơi trên toàn cầu như châu Âu, Mỹ Latinh, chỉ có ở Trung Quốc và một số ít quốc gia khác, bộ phim này được quyền kéo dài thời gian công chiếu.

Ở Trung Quốc, nó thậm chí vẫn sẽ được chiếu đến tháng 12. Đương nhiên, sau khi bước vào trung tuần tháng 9, dù phim có hay đến mấy, dù sao cũng đã chiếu hơn bốn mươi ngày, quy mô công chiếu tự nhiên sẽ phải thu hẹp lại. Nhưng dù sao đi nữa, hơn 100 màn hình còn lại vẫn tiếp tục chiếu dài, mỗi ngày vẫn có không ít khán giả chịu đến ủng hộ, và mỗi suất chiếu này về cơ bản đều tạo ra lợi nhuận ròng cho nhà phát hành và các rạp chiếu phim!

Khi vài tháng trôi qua, bộ phim này cuối cùng kết thúc toàn bộ công chiếu tại Trung Quốc, cũng tức là chính thức kết thúc công chiếu trên tất cả các thị trường toàn cầu, nó đã lập nên nhiều thành tích đáng nể.

Cuối cùng, nó đã giành được vị trí số một trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé hàng năm tại Bắc Mỹ năm 2004, vị trí thứ ba trong lịch sử phòng vé Bắc Mỹ, đồng thời với tổng thành tích 1.045 tỷ nhân dân tệ, trở thành tác phẩm đầu tiên phá mốc 1 tỷ doanh thu phòng vé tại thị trường điện ảnh Trung Quốc, và tất nhiên cũng nghiễm nhiên trở thành bộ phim nội địa có doanh thu phòng vé lịch sử cao nhất Trung Quốc.

Còn doanh thu phòng vé toàn cầu của bộ phim này, cuối cùng đạt 1.63 tỷ đô la Mỹ.

Chỉ đứng sau “Titanic”, vượt qua phần đầu tiên của “Công Viên Kỷ Jura”, vinh dự đứng thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé lịch sử toàn cầu!

“Ma Trận” không nghi ngờ gì nữa đã trở thành từ khóa hot số một trên thị trường điện ảnh và thị trường giải trí văn hóa toàn cầu năm 2004. Hình tượng Neo của Chu Bảo Sơn trong phim đã làm mưa làm gió khắp thế giới.

Còn cùng kỳ đó, chậm hơn một chút, bộ phim võ hiệp kinh điển “Long Môn Khách Sạn” do Kim Hán, tổng giám đốc truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, đạo diễn, đã tiếp nhận "gậy phép thuật" từ “Ma Trận”, nhanh chóng gây sốt khắp vòng văn hóa Hoa ngữ, bao gồm cả Trung Quốc. Ở Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Thái Lan, và toàn bộ Đông Nam Á, bộ phim này đã nhanh chóng khuấy động một làn sóng xem phim mạnh mẽ chưa từng có trong lòng khán giả.

Đương nhiên, không giống với việc bộ phim này rất ăn khách ở các khu vực kể trên, nó sau đó đã được giới thiệu vào thị trường điện ảnh bảy nước châu Âu và thị trường Bắc Mỹ để công chiếu, nhưng phản ứng lại chỉ ở mức bình thường. Thực tế đã chứng minh, John Dessie quả thực có tầm nhìn và khả năng phán đoán vượt trội khi lựa chọn đưa các bộ phim Hoa ngữ vào các quốc gia Âu Mỹ.

Những màn đấu trí đấu sức phức tạp đó, đối với khán giả Trung Quốc thì thấy đặc biệt h���p dẫn, nhưng đối với đại đa số khán giả Âu Mỹ, lại cảm thấy chẳng có gì thú vị, thậm ch�� nhiều người còn cho biết xem mà mơ hồ chẳng hiểu gì.

Gọi là thất bại thảm hại thì chưa hẳn, nhưng thu hoạch chẳng được bao nhiêu.

Cuối cùng, bộ phim này được chiếu tại hàng trăm rạp ở Bắc Mỹ, nhưng chỉ trong một tuần, quy mô công chiếu đã bị thu hẹp chỉ còn hơn trăm rạp, và khi vừa công chiếu tròn một tháng, nó đã bị gỡ khỏi rạp.

Tổng doanh thu phòng vé của nó tại khu vực Bắc Mỹ là 7.85 triệu đô la Mỹ.

Các nhà phát hành là công ty điện ảnh Columbia và công ty điện ảnh Đông Phương Mộng đều phải bù đắp chi phí quảng bá và phát hành cho bộ phim này, tổng cộng đã chi gần mười triệu đô la Mỹ!

Nhưng việc bù lỗ chỉ là tạm thời.

Khi DVD của bộ phim ra mắt thị trường, mặc dù việc muốn nhanh chóng thu hồi vốn là điều không mấy khả thi, nhưng sau vài tháng bán ra, hai công ty đã phát hiện, việc hợp tác khai thác quyền phát hành rạp và quyền phát hành DVD của bộ phim này đã bắt đầu mang lại lợi nhuận.

Tình hình ở châu Âu tốt hơn nhiều so với Bắc Mỹ, trong thời gian công chiếu tại rạp thì chỉ có lãi lỗ hòa nhau mà thôi, nhưng khi DVD vừa ra mắt, về cơ bản đã bắt đầu thấy có lợi nhuận.

Đương nhiên, mặc dù không gây tiếng vang lớn ở khu vực Âu Mỹ, nhưng điều này không hề làm tổn hại đến vị thế chói sáng của “Long Môn Khách Sạn” trong làng điện ảnh Hoa ngữ. Cuối cùng, doanh thu phòng vé trong nước đạt 710 triệu nhân dân tệ, trở thành tác phẩm chỉ đứng sau “Ma Trận” và “Sinh Tử Môn”. Hơn nữa, doanh thu phòng vé toàn cầu 520 triệu đô la Mỹ cũng khiến bộ phim này một lần lọt vào top năm bảng xếp hạng doanh thu phòng vé toàn cầu của điện ảnh Hoa ngữ!

Nhờ bộ phim này, Kim Hán một lần vọt lên hàng ngũ những đạo diễn nổi tiếng nhất trong nước.

Còn cùng thời kỳ đó, không giống với sự lẫy lừng toàn cầu của “Ma Trận”, hay sự càn quét mạnh mẽ của “Long Môn Khách Sạn” trong vòng văn hóa Hoa ngữ, Lưu Thừa Chương lại mang đến “Phi Thiên” sau nhiều năm mài giũa, nhưng vẫn luôn thể hiện một cách vô cùng khiêm tốn. Doanh thu phòng vé của bộ phim này dường như ngay từ đầu đã không mang lại bất kỳ bất ngờ nào cho mọi người.

Khi nó công chiếu, “Ma Trận” vẫn đang càn quét mọi bảng xếp hạng. Chờ đến khi nó chiếu được hai, ba tuần, “Ma Trận” thật vất vả mới bớt uy phong, thì “Long Môn Khách Sạn” lại ập đến!

Tuy nhiên, khi bộ phim này ngừng chiếu vào cuối tháng 9, rất nhiều người đều kinh ngạc phát hiện, dù nó từ đầu đến cuối không hề bùng nổ, nhưng xu hướng doanh thu phòng vé của bộ phim này lại ổn định đến kinh ngạc. Phải biết, “Kiếm Tiên” hồi đó, lại là mở màn cao rồi nhanh chóng tụt dốc đến mức đáng sợ!

Thế là cuối cùng, cứ mỗi tuần công chiếu đều không quá cao cũng chẳng quá thấp, dường như chẳng hề có màn thể hiện xuất sắc nào, nhưng đến khi ngừng chiếu, bộ phim này lại một lần nữa thu về doanh thu phòng vé lên tới hơn 440 triệu nhân dân tệ, một lần vượt qua “Kiếm Khách Cùng Hòa Thượng” và “Kiếm Tiên”, trở thành bộ phim ăn khách nhất trong tất cả các tác phẩm của Lưu Thừa Chương! Hơn nữa, dù đầu tư lên tới hơn 100 triệu, nó vẫn có lãi!

Sau khi doanh thu phòng vé cuối cùng của nó được công bố, Hồ Phỉ đặc biệt tổ chức tiệc rượu mừng công cho Lưu Thừa Chương, còn mời cả Lý Khiêm đến. Các phương tiện truyền thông càng thi nhau cảm khái: Lưu Thừa Chương đã trở lại rồi!

Đương nhiên, đó là chuyện sau này.

Ngày thứ ba sau khi Lý Khiêm trở về từ Pháp, Lộc Linh Tê và Hàn Thuận Chương cùng nhau tìm đến.

Trong tình cảnh hiện tại Lý Khiêm, Kim Hán, Triệu Hà, Phùng Tất Thành... đều dồn hết tâm lực vào điện ảnh, hai vị một nam một nữ này về cơ bản chính là hai vị chủ lực phụ trách mảng phim truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa.

Bộ phim “Đại Minh Cung Từ” do Lộc Linh Tê đạo diễn đã lên sóng đài truyền hình Hoa Hạ vào tháng 5 năm nay, có tỷ suất người xem khá tốt, đặc biệt là danh tiếng, quả thực là ngày càng tăng cao.

Còn “Anh Hùng Xạ Điêu Truyện” do Hàn Thuận Chương đạo diễn lại đổ bộ đài truyền hình Hoa Hạ vào tháng 8. Vốn dĩ có một lượng độc giả nguyên tác nhất định, hơn nữa nguyên tác giả lại là Lý Khiêm, nên cơ sở người xem của bộ phim truyền hình này có thể hình dung được. Năng lực đạo diễn của Hàn Thuận Chương đã được chứng minh, nên khi phim truyền hình vừa ra mắt, tự nhiên là nhanh chóng gây sốt.

Có thể nói, trong bối cảnh bộ phận truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa bắt đầu dồn phần lớn tài nguyên và tinh lực quay phim sang mảng điện ảnh như hiện nay, chính nhờ hai bộ phim truyền hình này mà Minh Hồ Văn Hóa tiếp tục khẳng định vị thế ông trùm đứng đầu trong lĩnh vực phim truyền hình trong nước.

Hai vị này, dĩ nhiên là càng vất vả thì công lao càng lớn.

Huống hồ, một trong hai vị này từng là chủ nhiệm lớp Lý Khiêm, đảm nhiệm giáo viên của hắn một năm; vị còn lại cũng từng là cố vấn của bọn họ, thân phận đều không phải tầm thường.

Vì vậy, Lý Khiêm đích thân pha trà, tiếp đãi vài người bọn họ.

Đồng thời, đối với mục đích chuyến đến của vài người bọn họ, Lý Khiêm trong lòng cũng đã rõ như ban ngày.

Từ sau khi “Đại Minh Cung Từ” hoàn tất hậu kỳ đến nay, Lộc Linh Tê đã nghỉ ngơi được nửa năm, phía Hàn Thuận Chương với “Anh Hùng Xạ Điêu Truyện” cũng gần tương tự.

Khác biệt ở chỗ, Hàn Thuận Chương là quản gia lớn của bộ phận truyền hình Minh Hồ Văn Hóa, hắn phải phụ trách rất nhiều việc linh tinh. Dù đã hoàn thành bộ phim truyền hình mình phụ trách, hắn vẫn ngày nào cũng bận rộn không ngừng, cơ bản không thể tính là nghỉ ngơi.

Đương nhiên, xét cho cùng, thân phận đầu tiên của Hàn Thuận Chương vẫn là đạo diễn.

Mà hiện tại, ngày quay phần ba của “Hoàng Phi Hồng” vẫn chưa được định, Lộc Linh Tê cũng không mấy hứng thú với việc đóng các vai của nàng. Vì vậy, với tư cách một đạo diễn, nàng hiện nay cũng đang trong trạng thái "chờ việc".

Vì vậy, trà được dâng lên, sau khi mọi người dưới trướng trò chuyện vài câu chuyện nhà, Lý Khiêm liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Muốn đạo diễn tác phẩm mới sao? Điện ảnh, hay là phim truyền hình?"

Hàn Thuận Chương và Lộc Linh Tê nghe vậy đều kinh ngạc.

Đặc biệt là Lộc Linh Tê, lúc này càng không nhịn được quay đầu nhìn Hàn Thuận Chương một cái. Nếu không phải mọi người đã hợp tác nhiều năm, nàng hiểu rõ con người Hàn Thuận Chương, và có sự tin tưởng tuyệt đối vào nhân phẩm của hắn, thì lúc này nàng đã không nhịn được mà nghi ngờ liệu hắn có phải đã chào hỏi Lý Khiêm từ trước rồi hay không.

Xin lưu ý, đây là bản chuyển ngữ độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free