(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 73: Kinh hãi
Bạch Ngọc Kinh ở Điền trang rượu của Lý Khiêm ba ngày, quả thực không chịu nổi cái sự trơ trẽn của hắn. Nàng rời đi, kỳ thực đơn thuần mà nói, cái sự trơ trẽn ấy cũng chẳng có gì đáng nói, bởi vì đôi khi nàng cũng chẳng ngượng ngùng gì. Mấu chốt là Tạ Băng cũng ở đó, khiến nàng cảm thấy lúng túng. Hơn nữa, những chuyện đàm phán thu mua Điền trang rượu, thật ra nàng cũng chẳng hiểu gì, cũng không thể nhúng tay vào. Cuối cùng nghĩ đi nghĩ lại, thôi được, cứ thế mà đi!
Nhưng sự thật chứng minh, dù cho Bạch Ngọc Kinh đã rời đi, trong tình huống hiện tại, việc muốn độc chiếm Lý Khiêm vài ngày quả thực là quá khó khăn, gần như không thể.
Bởi vì sau đó Liêu Liêu lại đến.
Mấy năm gần đây, tình hình phát triển của nàng trong giới ca hát Âu Mỹ ngày càng tốt. Có Lý Khiêm ở bên, dù nàng là người Trung Quốc và tự nhiên ở thế yếu khi truyền bá trong thế giới phương Tây, nhưng không thể phủ nhận nàng vẫn luôn là người dẫn dắt trào lưu trong giới ca hát thịnh hành phương Tây. Điều này khiến cho mỗi album nàng phát hành đều có thể gây nên chấn động lớn trên phạm vi toàn cầu. Đến nay, nàng đã là Siêu cấp Thiên hậu được giới ca hát quốc tế công nhận.
Một ca sĩ ở tuổi ba mươi, kinh nghiệm, cảm xúc, kỹ thuật, thiên phú, tất cả đều đang ở đỉnh cao nhất.
Bởi vậy, mấy năm qua, Liêu Liêu vẫn luôn đặc biệt bận rộn, hơn nữa càng ngày càng tất bật.
Nàng là người rất kỳ lạ, tưởng chừng đã đạt đến đỉnh cao, nhưng lại còn có thể vươn cao hơn nữa. Nếu năm đó Lý Khiêm không đẩy nàng sang Âu Mỹ, với tình thế lúc đó của nàng ở trong nước, e rằng nàng sẽ rất nhanh chóng đạt đến đỉnh cao tuyệt đối, không chỉ là đỉnh cao cá nhân mà là đỉnh cao chưa từng có của toàn bộ giới ca hát Hán ngữ. Nếu nói như vậy, có lẽ sau đó nàng sẽ lại đi xuống.
Nhưng Lý Khiêm đã đẩy nàng sang giới ca hát Âu Mỹ, lập tức nàng liền gặp được một thế giới rộng lớn hơn, nhìn thấy những đỉnh cao cao hơn nữa ở nơi nào.
Hơn nữa, với tầm nhìn lớn lao của Lý Khiêm, trước đây hắn từng nói lại rằng, trên phương diện âm nhạc, hắn muốn dồn sức làm hai việc: một là đưa âm nhạc Hán ngữ, cái đẹp của tiếng Hán, cái đẹp của dân tộc Trung Quốc ra toàn thế giới; hai là biến những tinh hoa của Âu Mỹ thành chất dinh dưỡng, thu nạp vào âm nhạc Trung Quốc, để âm nhạc Trung Quốc trở nên phong phú hơn, đầy đặn hơn, và quốc tế hóa hơn. Đương nhiên, nói cho cùng, điều thứ hai vẫn là để phục vụ điều thứ nhất.
Nhưng thực tế, trọng tâm công việc những năm này của hắn đã sớm dịch chuyển không giới hạn sang lĩnh vực điện ảnh.
Sau (Mộng Về Đường Triều), hắn đã hơn hai năm không công bố ca khúc mới, album mới thì càng khỏi phải nghĩ đến. Vậy thì, mọi chuyện diễn ra thế nào? Hắn sáng tác ca khúc cho Liêu Liêu, cho Mân Côi Lực Lượng. Họ trở thành đội ngũ tiên phong của Minh Hồ Văn Hóa, đẩy âm nhạc Hán ngữ và ca sĩ Hán ngữ ra toàn cầu, nỗ lực phụ trách làm tất cả công việc còn lại ngoài việc sáng tác ca khúc, như luyện ca, thu âm, tuyên truyền, biểu diễn, vân vân.
Họ đều trở thành những thành quả văn hóa.
Thế nhưng cũng đều rất mệt mỏi.
Đặc biệt là cứ như vậy, Lý Khiêm trên thực tế quanh năm không ở bên cạnh, điều này dẫn đến một tình huống khác: Tạ Băng thì còn đỡ, nhưng đặc biệt là Liêu Liêu, trở nên vô cùng cô đơn.
Cái gọi là cô đơn, đương nhiên nguyên nhân chủ yếu là quá bận rộn, không có thời gian giao lưu nhiều với những người bạn cũ. Cứ dần dà, bạn bè bắt đầu ít đi, thế nhưng, bản thân lại nhất định phải cắn răng kiên trì, tiếp tục làm việc.
Và tương ứng với điều đó chính là, tính cách hay bám víu.
Khi bận thì rất bận, nhưng một khi rảnh rỗi, liền đặc biệt muốn chạy đến bên Lý Khiêm, bám lấy hắn, hận không thể ăn cơm, tắm rửa, chạy bộ đều cùng nhau. Chuyện trên giường cũng tỏ ra đặc biệt khát khao, có chút cảm giác đòi hỏi vô độ.
Nói thật, cũng may là Lý Khiêm còn trẻ, thể chất tốt, bình thường lại chú ý rèn luyện, còn uống các loại thập toàn đại bổ thang mà mẹ Lý, mẹ Vương Tĩnh Lộ, mẹ Tạ Băng và những người khác đã sưu tầm cho. Nếu đổi là người bình thường, ba ngày thôi cũng đủ để Liêu Liêu hành hạ đến gầy đi mười cân thịt!
Mà nếu là Liêu Liêu cộng thêm Tạ Băng... Lý Khiêm chịu đựng được hai ngày liền kinh hãi tột độ.
Đình chiến!
Kết quả, Liêu Liêu gọi một cú điện thoại, rạng sáng ngày thứ hai, đội ngũ đầu bếp của nàng ở Mỹ liền chạy tới. Cũng không biết nàng tìm đâu ra những bí phương độc đáo, hơn nữa lại là bí phương theo phong cách Âu Mỹ. Nhóm đầu bếp này đã vận dụng đủ kiểu kỹ năng, làm cho Lý Khiêm món bò bít tết nai (Lộc Bài) sốt rượu vang đỏ bí truyền kiểu Pháp. Mà này, không thể không nói, ăn rất ngon, hơn nữa hiệu quả cũng không tệ.
... ...
Khi Tề Khiết đến, chính Liêu Liêu đã tự mình cùng xe ra sân bay đón nàng. Chờ đến khi về đến Điền trang rượu,
Thấy lúc không ai chú ý, Tề Khiết với vẻ mặt nửa cười nửa không, lén lút hỏi Lý Khiêm: "Ngươi không phải bị ép buộc đấy chứ?"
Lý Khiêm hiện tại có lẽ gặp ai cũng có thể cúi đầu mà nhận sự kinh hãi, nhưng đối với Tề Khiết, điều đó tuyệt đối sẽ không xảy ra.
Con người trời sinh vốn là như vậy, đối với những thứ rõ ràng thuộc về mình nhưng lại gần ngay trước mắt mà chưa thể với tới, lại là thứ khiến người ta thèm khát nhất.
Thế là hắn nói: "Tối nay ta qua tìm nàng, nàng thử xem?"
Tề Khiết lườm hắn một cái, không thể trêu chọc thêm nữa, liền thẳng thừng mặc kệ hắn.
Trên thực tế, ngay từ cái nhìn đầu tiên khi nàng đến, đã nhận ra Lý Khiêm tuy gầy đi nhưng vẫn rất tinh thần, chỉ là cảm giác đường nét khuôn mặt đều gầy hẳn đi trông thấy.
Thế là tối hôm đó, nàng kéo Liêu Liêu và Tạ Băng cùng uống rượu, uống đến say mềm, ba người cùng nhau trò chuyện đến nửa đêm, sau đó liền ngủ chung trong một phòng.
Lý Khiêm cuối cùng cũng coi như là được nghỉ ngơi một ngày.
... ...
Tề Khiết kỳ thực là đến để họp.
Nàng đến ngày hôm trước, ngày hôm sau, Glen Chaler và John liền bay từ Los Angeles tới.
Hiện nay, bốn vị lãnh đạo chủ chốt trong hệ thống "Minh Hồ Columbia" – gồm ba nhân vật lớn và một nhân vật nhỏ – liền tề tựu tại Điền trang rượu của Lý Khiêm, bắt đầu mở cuộc họp hội ý.
Mà hội nghị này, là do Glen Chaler đề nghị tổ chức.
Vừa vặn John cũng đang định sang châu Âu để bắt đầu chủ trì công việc phát hành (Long Môn Khách Sạn) ở đó, thế là hắn cũng cùng lúc đến đây, tham gia cuộc họp hội ý lần này.
Hiện nay, Minh Hồ Văn Hóa phụ trách thị trường châu Á, Columbia phụ trách thị trường Bắc Mỹ, cùng với công ty điện ảnh Đông Phương Mộng (vốn ở vị trí phụ trợ trong toàn bộ hệ thống, chuyên phụ trách kiếm những phần lợi nhuận mà Minh Hồ Văn Hóa và Columbia không chú trọng) – cả ba đều đang ở một giai đoạn vô cùng quan trọng.
Thật lòng mà nói, trong hệ thống bố cục điện ảnh toàn cầu vĩ đại này, nếu như Lý Khiêm là quốc vương, Tề Khiết là tể tướng, thì Glen Chaler và John đều có thể xem là những chư hầu trấn giữ một phương.
Minh Hồ Văn Hóa đã hoàn tất hoàn hảo thương vụ thu mua Columbia, đồng thời nhờ Glen Chaler quay lại nhậm chức, cùng với sự ủy quyền hoàn toàn dựa trên tín nhiệm của Tề Khiết, đã giúp Columbia vượt qua giai đoạn chấn động sau khi bị thu mua với chi phí thấp nhất và tốc độ nhanh nhất.
Hơn nữa, Minh Hồ Văn Hóa đã đổ vào một khoản tiền lớn, và việc phát hành (Ma Trận) cũng giúp Columbia thẳng thừng kiếm được một món hời. Nội bộ cũng bắt đầu hoạt động trở lại, nguồn tài chính cần thiết cho sự quật khởi đã đầy đủ, thế là, ban quản lý Columbia do Glen Chaler đứng đầu bắt đầu tràn đầy hùng tâm tráng chí.
Trước đó đã nói là ủy quyền, giao phó tất cả cho Glen Chaler chủ trương mọi hoạt động của công ty điện ảnh Columbia sắp tới. Tề Khiết hay Lý Khiêm sau đó cũng không hề thể hiện ý muốn nhúng tay vào. Vậy thì, Glen Chaler đương nhiên không thể chủ động từng bước một báo cáo kế hoạch sản xuất phim của Columbia để Minh Hồ Văn Hóa phê duyệt; nhiều nhất thì họ chỉ làm tốt kế hoạch xong xuôi, rồi báo cáo qua cho Minh Hồ Văn Hóa biết mà thôi.
Thế nhưng, ngoài những kế hoạch của riêng mình, Columbia vẫn còn đang nhìn chằm chằm vào Minh Hồ Văn Hóa.
Cái gọi là họp bàn, nội dung thảo luận là gì? Glen Chaler đại diện cho ban quản lý Columbia, đưa ra hai yêu cầu: Thứ nhất, Columbia yêu cầu tham gia đầu tư vào phần thứ hai của (Ma Trận), và muốn bắt đầu tham gia ngay từ giai đoạn sản xuất. Thứ hai, phía Columbia yêu cầu Lý Khiêm làm đạo diễn, trong vòng sáu năm tới, phụ trách đạo diễn hai bộ phim thương mại cho Columbia. Cần chú ý, họ vừa yêu cầu chia sẻ thành quả hiện có, lại vừa yêu cầu Lý Khiêm tạo ra tác phẩm mới cho Columbia. Đương nhiên, về phần này, họ đồng ý cho Minh Hồ Văn Hóa và Đông Phương Mộng cũng tham gia, để mọi người cùng gánh vác áp lực tài chính và cùng chia sẻ rủi ro, dù sao cũng tồn tại những nguy hiểm không thể lường trước.
Kế hoạch của họ quả thực vô cùng xảo quyệt.
Nhưng Tề Khiết còn chưa kịp nói gì, thì John đã lập tức lên tiếng phản đối.
Phần thứ nhất của (Ma Trận) là do Đông Phương Mộng tham gia đầu tư. Chỉ riêng khoản đầu tư này đã giúp Đông Phương Mộng kiếm được lợi nhuận khổng lồ. John làm sao có thể cho phép Columbia chen chân vào để hưởng lợi!
Còn về việc Glen Chaler yêu cầu Lý Khiêm phụ trách đạo diễn điện ảnh cho Columbia, thì John lại yêu cầu nhất định phải đưa công ty điện ảnh Đông Phương Mộng vào diện cân nhắc, nói cách khác, họ cũng phải tham gia, cùng đầu tư.
Bởi vì thông qua (Hồ Lô Oa), thông qua (Ma Trận), Lý Khiêm đã chứng minh được năng lực đạo diễn của mình. Hắn không chỉ có thể tạo ra những tác phẩm bán chạy và thể hiện văn hóa Hán ngữ tại Trung Quốc, mà hắn còn có thể làm ra những tác phẩm bom tấn trên phạm vi toàn cầu!
Nhưng đối với Minh Hồ Văn Hóa mà nói, đó lại là một chuyện khác.
Mặc dù Columbia là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Minh Hồ Văn Hóa, lợi nhuận kiếm được cũng thuộc về chính mình, nhưng dù sao hai công ty vẫn là hai công ty, mỗi bên đều có hệ thống tài chính độc lập.
Lý Khiêm chỉ có một người, không thể xé ra làm đôi để sử dụng. Nếu hắn đi đạo diễn phim cho Columbia, tất nhiên sẽ phải giảm sản lượng ở Minh Hồ Văn Hóa, thậm chí thẳng thừng ngừng sản xuất.
Mà Minh Hồ Văn Hóa hiện tại, tuy đã bồi dưỡng được một nhóm đạo diễn thương mại thành thục đủ sức chinh chiến trong nước, không hề thua kém bất kỳ công ty hay đạo diễn nào, nhưng Lý Khiêm vẫn là Lý Khiêm. Thiếu vắng hắn chỉ đạo, mọi việc đều cảm thấy không đủ sức mạnh.
Nói trắng ra là, chỉ cần Lý Khiêm còn ở đó, chỉ cần hắn vẫn đang liên tục sản xuất phim cho Minh Hồ Văn Hóa, hắn còn đang dẫn dắt đội ngũ, thì Minh Hồ Văn Hóa có thể dễ dàng đánh bại mọi đối thủ. Nếu Lý Khiêm rời đi, ngừng sản xuất ở Minh Hồ Văn Hóa, vạn nhất các bộ phim sắp tới của Triệu Hà, Phùng Tất Thành thất bại thảm hại thì sao? Lúc đó phải làm thế nào?
Mâu thuẫn này, quả thực không thể điều hòa.
Glen Chaler đã gọi điện thoại liên tục cho Tề Khiết, rồi viết email để liên lạc. Tề Khiết lúc này bày tỏ: "Minh Hồ Văn Hóa sắp tới có một loạt các kế hoạch sản xuất quy mô lớn, Lý Khiêm không thể sang Mỹ đóng phim." Thế là, Glen Chaler biết Lý Khiêm đến Pháp, liền quyết định bay thẳng đến đây. Hiện tại Columbia cũng là tài sản của ngươi, lẽ nào ngươi có thể thực sự bỏ mặc không quan tâm chứ?
Mà Tề Khiết nhận ra được ý tứ đe dọa hùng hổ cùng hùng tâm tráng chí của Glen Chaler qua từng câu chữ. Tuy biết rõ Lý Khiêm không thể trực tiếp chuyển trọng tâm công việc sang Mỹ, nhưng nàng vẫn còn chút lo lắng, thế là thẳng thừng bay đến sớm hơn cả Glen Chaler một ngày.
Thế là, ba bên đã gặp mặt trực tiếp. Bản dịch này được thực hiện riêng biệt cho độc giả của truyen.free.