John Dessie mỉm cười nói: "Tôi hiểu ý anh. Bộ phim này được công chiếu đồng bộ trên toàn cầu, thời gian của mọi người đều như vậy, ngành điện ảnh cũng vậy. Thị trường của chúng ta có quy mô lớn hơn rất nhiều so với thị trường phòng vé điện ảnh Trung Quốc. Kinh phí chúng ta đầu tư vào tuyên truyền cũng nhiều hơn đáng kể so với kinh phí tuyên truyền của bộ phim này tại Trung Quốc! Thế nhưng, ở Trung Quốc, chỉ trong hai ngày, nó đã thu về hơn 90 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé. Còn ở toàn bộ Bắc Mỹ, nó chỉ đạt được 50 triệu mà thôi! Tuy nhiên, anh phải biết rằng, sức ảnh hưởng của Lý Khiêm ở Trung Quốc và ở khu vực Bắc Mỹ hoàn toàn không cùng đẳng cấp!"

Ngừng một lát, hắn cười nói: "Ở khu vực Bắc Mỹ, anh ta chỉ là một siêu sao phương Đông với mức độ quan tâm nhất định, hoặc cùng lắm là giọng ca chính của một ban nhạc rock. Mặc dù 'Hồ Lô Oa' đạt doanh thu phòng vé khá tốt, nhưng nhiều khán giả Bắc Mỹ vẫn không mấy liên hệ anh ta với vai trò đạo diễn điện ảnh. Thế nhưng ở Trung Quốc, anh có biết không? Theo tôi được biết, ở Trung Quốc, anh ta chính là một vị thần!"

"Anh ta là một trong những nhân vật hàng đầu trên mảnh đất ấy, là một vị thần mà không ai trong toàn bộ ngành âm nhạc, điện ảnh, truyền hình và các lĩnh vực khác của Trung Quốc có thể sánh bằng!"

"Phim của anh ta, dù không có một đồng kinh phí tuyên truyền nào, chỉ cần bên phát hành in tên đạo diễn Lý Khiêm lên áp phích, in rõ ràng một chút thôi, mọi người sẽ tự động mua vé đi xem!"

Nghe vậy, Glen Chaler không khỏi bật cười.

Sau đó, ông chậm rãi gật đầu.

Đúng vậy, không thể phủ nhận, chuyến đi Trung Quốc lần trước, mặc dù ông gần như không quen biết bất kỳ ai trong số những người đó, nhưng sức hiệu triệu và địa vị mạnh mẽ của Lý Khiêm ở Trung Quốc vẫn để lại cho ông ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Có người nói rằng, trên sân khấu tiệc rượu lúc bấy giờ, những người tham gia, dù chỉ giới hạn trong số các siêu sao dưới trướng Minh Hồ Văn Hóa, nhưng đã quy tụ hơn một nửa số ngôi sao hạng A của toàn bộ giới giải trí Trung Quốc!

John Dessie nói anh ta là thần của giới giải trí Trung Quốc, xét ra thì quả thật không hề quá lời.

Vì vậy, phim của anh ta ở Trung Quốc sở hữu ưu thế mạnh mẽ, mang tính áp đảo, điểm này không ai có thể sánh bằng. Dù là những đạo diễn lớn, minh tinh hàng đầu của Trung Quốc, hay các bom tấn nặng ký của Hollywood, cũng chẳng ai sánh kịp!

Thế nhưng đối với Columbia mà nói, điều quan trọng nhất chính là phải tìm cách đẩy sức nóng của 'Ma trận' lên một tầm cao mới! Chỉ riêng sức nóng hiện tại là chưa đủ!

Ít nhất theo Glen Chaler, bộ phim này vẫn chưa phát huy hết được tiềm năng vốn có.

Lúc này, suy nghĩ một chút, ông chủ động nói lần nữa: "Chủ nhật tuần này, phần thứ hai của 'Công viên kỷ Jura' sẽ ra rạp! Mặc dù vào Chủ nhật chỉ có các suất chiếu thử nghiệm và suất sớm, sẽ không ảnh hưởng đến chúng ta trong tuần này, nhưng từ thứ Hai trở đi, lũ khủng long sẽ bắt đầu phát huy sức mạnh rồi! Và sức ảnh hưởng mà phần đầu tiên của nó để lại là vô cùng lớn! Vì thế, John, anh có đề xuất nào hay cho công tác tuyên truyền sắp tới của bộ phim không?"

John Dessie nghe vậy liền lập tức ngồi thẳng người: "Đây chính là lý do tôi đích thân đến đây lần này."

Glen Chaler gật đầu, nói: "Mời anh cứ nói."

John Dessie nghe vậy lại có vẻ không vội vàng đưa ra đề xuất của mình, mà ngược lại mở lời hỏi: "Glen, tôi biết sau khi xem bộ phim này, anh đã đánh giá rất cao về nó, và doanh thu phòng vé tuần đầu của nó dường như cũng đang xác thực phán đoán của anh. Vậy hãy nói cho tôi biết, Glen, anh cho rằng điểm bán hàng quan trọng nhất của bộ phim này là gì? Tại sao khán giả lại sẵn lòng đến rạp mua vé, và tại sao sau khi xem xong họ lại lên mạng tự phát tuyên truyền cho nó!"

Glen Chaler nghe vậy nhíu mày.

Việc công chiếu và tuyên truyền cho 'Ma trận' là một trong những công việc quan trọng nhất của Columbia ở giai đoạn hiện tại, và tất nhiên cũng là công việc mà ông quan tâm nhất. Thậm chí nhiều nhà phê bình điện ảnh trên mạng, ông cũng đều có theo dõi, vì vậy, những tình huống mà John Dessie đề cập, ông đương nhiên đều hiểu rất rõ.

Lúc này, suy nghĩ một chút, ông chậm rãi nói: "Nhiều người đều nói, bộ phim này có khí chất khoa học viễn tưởng lôi cuốn, có cấu trúc thế giới và tính logic hấp dẫn, thế nhưng theo tôi, đó chỉ chiếm 10% giá trị của bộ phim! Nó thuộc về phần giúp nâng cao danh tiếng. Bộ phim này, mặc dù chứa đựng nhiều tư tưởng triết học, nhưng nó lại là một bộ phim thương mại từ đầu đến cuối, điều này không có gì phải nghi ngờ. Vì vậy... điểm bán hàng quan trọng nhất của nó, theo tôi, chính là phong cách hình ảnh xuất sắc đến kinh ngạc, cùng với thiết kế các pha chiến đấu cực kỳ trác việt, mang đậm nét phương Đông của nó!"

John Dessie đúng lúc tiếp lời, nói: "Nó rất ngầu!"

Glen Chaler gật đầu, nói: "Đúng! Nó rất ngầu! Từ hình ảnh, đến các pha giao đấu, đến nhân vật, tất cả đều rất ngầu! Đây là nguyên nhân quan trọng nhất khiến khán giả Bắc Mỹ yêu thích nó!"

John Dessie nghe vậy bật cười: "Đúng! Đó chính là điều tôi muốn nói!"

Glen Chaler ra vẻ lắng nghe chăm chú.

John Dessie nói: "Tôi cho rằng, hiện tại khi đã có danh tiếng ban đầu, cùng với doanh thu phòng vé không tồi làm nền tảng, đã đến lúc chúng ta nên đưa ra yêu cầu với phía Trung Quốc, để cả nam và nữ diễn viên chính của chúng ta sang đây làm tuyên truyền rồi!"

Glen Chaler nghe vậy, suy nghĩ một lát, chậm rãi gật đầu, nhưng rồi chợt lại nhíu mày, lộ vẻ nghi ngờ.

Việc mời các nam nữ diễn viên chính, những người đang nhận được nhiều sự yêu thích và quan tâm của khán giả, đến làm tuyên truyền trước và trong quá trình phim công chiếu, gây ảnh hưởng lớn, đương nhiên là một trong những biện pháp tốt nhất để tăng cường sự phổ biến của phim, nâng cao mức độ quan tâm và doanh thu phòng vé. Columbia, với tư cách là một hãng phim lớn lâu năm, những người làm công tác tuyên truyền và phát hành của họ đều là cao thủ trong ngành, đương nhiên không thể quên điều này. Trên thực tế, chỉ riêng các phương án chi tiết về việc mời nam nữ diễn viên chính đến tuyên truyền đã chất thành một chồng dày trên bàn làm việc của ông —

Nam chính đến trước, hay nữ chính đến trước, hay cả hai cùng đến?

Mỗi phương án có lợi ích gì, mỗi người có những phương án và hoạt động tuyên truyền nào có thể triển khai?

Tất cả những điều này Columbia đều đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước.

Thế nhưng, việc John Dessie cố ý chạy đến đây vào lúc này chỉ để nói về điểm này, khiến ông cảm thấy mọi việc dường như không nên đơn giản như vậy. Vì thế, lúc này ông không nén nổi nhìn về phía John Dessie, nói: "John, anh cứ nói hết suy ngh�� của mình đi! Chúng ta là đối tác, chỉ cần đề xuất của anh có lý, chúng tôi đương nhiên sẽ ưu tiên lựa chọn! Tôi biết, năng lực lên kế hoạch và phát hành phim của anh đã vang danh khắp nơi!"

John Dessie nghe vậy cười nhạt, nói: "Cảm ơn! Glen! Cảm ơn!"

"Chúng ta đều biết, việc nam nữ diễn viên chính mang khuôn mặt phương Đông là điểm yếu lớn nhất của 'Ma trận'. Thậm chí, ngoài điểm này ra, bộ phim này, với tư cách là một bộ phim thương mại, xuất sắc đến mức gần như không có điểm yếu nào khác! Và hiện tại, chúng ta cũng có thể khẳng định rằng, điều khán giả Bắc Mỹ yêu thích nhất ở bộ phim này chính là thiết kế các pha chiến đấu, là cái phong cách tổng thể cực kỳ ngầu của nó! Mà chúng ta đều biết, loại phong cách này thực sự có tác dụng cực kỳ to lớn trong việc định hình diễn viên, định hình nam nữ diễn viên chính! Vì thế tôi cho rằng, đây chính là một điểm mấu chốt! Là một điểm đột phá quan trọng mà chúng ta có thể sử dụng trong công tác tuyên truyền! Chúng ta nhất định phải nắm bắt nó!"

Glen Chaler lắng nghe, cảm th��y trong đầu dường như có điều gì đó chợt lóe lên.

Ông biết, đó chính là linh cảm!

Nó dường như rất gần, gần đến mức ông có thể với tay nắm lấy bất cứ lúc nào, nhưng rồi lại luôn cảm thấy vẫn thiếu một chút gì đó — nếu dùng tiếng Trung Quốc để hình dung, thì là còn thiếu một lớp giấy cửa sổ chưa được chọc thủng!

Lúc này, ông nhìn John Dessie, mơ hồ có chút phấn khích nói: "Nói tiếp đi, John!"

John Dessie tự tin cười nhẹ, nói: "Khán giả Trung Quốc vô cùng yêu mến Chu và Hà, họ là những siêu sao của Trung Quốc. Thế nhưng ở Bắc Mỹ, khán giả cơ bản là không biết họ! Mà dựa theo phong cách tổng thể của bộ phim này, cùng với những pha chiến đấu ngầu lòi, kỳ ảo của nó, khán giả vốn dĩ nên yêu thích họ vì bộ phim này!"

Nghe đến đây, mắt Glen Chaler đã sáng rực lên.

Ông chậm rãi nói: "Vậy thì, chúng ta nên để khán giả nhìn thấy họ, để họ trở nên nổi tiếng trong cộng đồng khán giả Bắc Mỹ, sau đó, sự nổi tiếng này sẽ trực tiếp mang lại lợi ích cho doanh thu phòng vé!"

John Dessie phấn khích gật đầu: "Đúng! Chính là như vậy!"

Glen Chaler nhíu chặt lông mày, năm ngón tay vô thức gõ nhịp, trong đầu các loại ý nghĩ xung đột qua lại, miệng nói: "Thế nhưng... Họ là người Trung Quốc, là..."

John Dessie không đợi ông nói hết, tiếp lời: "Đúng! Họ là gương mặt phương Đông, là người Trung Quốc, đây là điểm yếu lớn nhất của họ! Ở khu vực Bắc Mỹ, hai diễn viên gương mặt phương Đông, muốn nổi tiếng, có thể không hề dễ dàng! Nhưng ngược lại, kết quả là, một khi họ nổi tiếng, sức ảnh hưởng mà họ mang lại sẽ vô cùng độc đáo, sự tồn tại đặc biệt của họ sẽ là điều mà tất cả các diễn viên da trắng và da đen khác đều không có được!"

Một tia sáng trắng chợt lóe, dường như có một tia chớp xẹt qua sâu thẳm trong đầu.

Trong lòng Glen Chaler chợt bừng sáng.

Sự liên kết này chính là như vậy! Đạo lý chính là như vậy!

Ông bỗng nhiên lập tức hiểu rõ toàn bộ ý nghĩ của John Dessie —— đúng vậy, chính là như thế! Có một số người, vốn không nên nổi tiếng, cũng rất khó nổi tiếng, nhưng chính vì lý do đó, một khi họ nổi tiếng, sức ảnh hưởng đặc biệt mà họ mang lại sẽ khiến họ trở thành một sự tồn tại độc nhất vô nhị, từ đó tạo ra ảnh hưởng rất lớn đến toàn bộ thị trường, và khơi dậy tính thời sự to lớn!

Ví dụ như Liêu của Trung Quốc, người đã đột nhiên vụt sáng ở thị trường Âu Mỹ vài năm trước!

Một ca sĩ Trung Quốc, muốn nổi tiếng ở khu vực Âu Mỹ, phải khó đến mức nào?

Ai cũng biết, điều đó rất khó! Khó đến mức gần như không thể!

Thế nhưng, Liêu của Trung Quốc đã nổi tiếng! Hơn nữa còn nổi tiếng đến mức rực rỡ! Nổi tiếng đến mức chỉ cần mọi người nhắc đến người phương Đông, âm nhạc phương Đông, ca sĩ phương Đông, người đầu tiên họ sẽ nhớ đến chính là cô ấy!

Hơn nữa, trong số các ca sĩ Âu Mỹ, cô ấy cũng luôn là người hot nhất!

Tác phẩm tốt, tính thời sự to lớn!

Đây là điểm quan trọng nhất giúp cô ấy thành công!

Kể từ khi cô ấy thành công, một số ca sĩ Hàn Quốc, Nhật Bản và Đông Nam Á cũng đều muốn sao chép con đường này của cô ấy. Chỉ có điều, dường như họ đều thiếu mất điều gì đó. Vì vậy, tổng cộng tất cả sức nóng của họ ở khu vực Âu Mỹ cũng không thể sánh bằng một Liêu của Trung Quốc!

Bởi vì Liêu của Trung Quốc, đã đạt đến cấp độ hiện tượng rồi!

Mà ngay cả một người hiểu biết hạn chế về thị trường âm nhạc Âu Mỹ như Glen Chaler cũng nghĩ rằng, những người khác kém hơn Liêu là do một phần là kỳ ngộ, một phần là tác phẩm hay.

Nhưng hiện tại, 'Ma trận' đang rất được hoan nghênh ở Bắc Mỹ, nó là một tác phẩm rất tốt. Đối với Chu và Hà của Trung Quốc mà nói, đương nhiên cũng là một cơ hội lớn!

Vì vậy, trên thực tế, họ đã có đủ hai yêu cầu mấu chốt nhất để một gương mặt phương Đông có thể thành công ở khu vực Bắc Mỹ rồi!

Hiện tại họ thiếu, chỉ là một điểm bùng phát!

Lúc này, hai người đối mặt, John Dessie nửa thân trên nghiêng về phía trước, nghiêm túc, nhưng rồi lại chậm rãi nói: "Glen, theo tôi được biết, Chu của Trung Quốc không chỉ là một diễn viên, một siêu sao kungfu phương Đông, hơn nữa, anh ta là người thật sự đã luyện qua kungfu! Kungfu Trung Quốc thần kỳ!"

"Anh ta không phải là người chỉ biết khoa chân múa tay, anh ta không phải nhờ vào diễn xuất, hay nhờ các thủ thuật hỗ trợ của đạo diễn mà trở nên bất khả chiến bại như trong phim! Anh ta là một diễn viên thực sự biết võ!"

Khoảnh khắc này, mắt Glen Chaler sáng rực chưa từng thấy.

"Một diễn viên biết đánh nhau!"

Ông bỗng nhiên đứng dậy, đi đi lại lại vài bước trong phòng, sau đó đột ngột quay người: "John, đề xuất của anh thật quá tuyệt vời! Tôi cho rằng, nếu anh ta là một diễn viên biết võ, vậy chúng ta nên để khán giả khu vực Bắc Mỹ được mở rộng tầm mắt, được biết thế nào là kungfu Trung Quốc!"

John Dessie nghe vậy ha hả cười, rồi đứng dậy.

"Vậy sao?"

"Lập tức thực hiện các kế hoạch! Tôi sẽ đích thân gọi điện cho phía Trung Quốc, để Chu của Trung Quốc nhanh chóng kết thúc việc tuyên truyền ở phương Đông, và mau chóng đến đây!"

Nghe ông nói đến đây, John Dessie đưa tay ra.

Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.