Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 49 : Còn có chút tiếc nuối

Tin tức về doanh thu phòng vé ngày đầu công chiếu của "Ma trận" phá mốc trăm triệu đã chiếm giữ hơn 90% trang nhất các phương tiện truyền thông toàn Trung Quốc vào ngày thứ hai!

Tổng doanh thu phòng vé của tất cả các bộ phim khác đang công chiếu trong ngày hôm đó thậm chí chỉ đạt hơn 50 triệu – "Ma trận" đã độc chiếm 66.1% tổng doanh thu phòng vé toàn quốc trong ngày!

53% suất chiếu, 66% thị phần doanh thu phòng vé!

Vào lúc này, tất cả các phương tiện truyền thông đều sục sôi.

Thành tích này, đối với điện ảnh Trung Quốc và thị trường điện ảnh Trung Quốc mà nói, đều là một kỷ lục tuyệt đối chưa từng có, đương nhiên đáng để các phương tiện truyền thông ghi lại một cách long trọng.

Chỉ trong một đêm, "Ma trận" đã vươn lên đỉnh cao nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

Vào lúc này, xung quanh nó thậm chí mơ hồ tỏa ra ánh hào quang rực rỡ!

Tất cả mọi người đều ngước nhìn nó.

Ngước nhìn nó tạo ra kỷ lục phòng vé kinh người!

"Uống máu", "Cười to anh hùng", "Phong hỏa diễn chư hầu", vào lúc này, dường như cũng trở nên không đáng nhắc đến như vậy! Ngoại trừ khi truyền thông cần mang chúng ra so sánh với "Ma trận", những bộ phim mà hơn một tuần trước vẫn còn chiếm giữ vị trí quan trọng trên các phương tiện truyền thông, chỉ trong một đêm đã gần như biến mất.

Doanh thu phòng vé của chúng trong cùng ngày, về cơ bản đã cho thấy một xu hướng tụt dốc thê thảm!

Nhưng mà, hiển nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu.

Chiều hôm đó, phòng vé khu vực Bắc Mỹ kết thúc ngày làm việc, tình hình doanh thu phòng vé theo thời gian thực ở đó không nhanh chóng truyền đến các phương tiện truyền thông Trung Quốc, nhưng phía Minh Hồ Văn Hóa đã sớm nhận được dữ liệu sơ bộ từ nhà phát hành.

Tại khu vực Bắc Mỹ, trong ngày công chiếu đầu tiên, thứ Bảy, bao gồm cả các suất chiếu sớm vào nửa đêm hôm trước, "Ma trận" đã thu về 23.53 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé trong ngày từ hơn 2200 rạp chiếu phim.

Trong số các số liệu phòng vé đã được thống kê, bộ phim vinh dự giành ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé ngày hôm đó!

Tin tức lan truyền ra, bao gồm các cấp cao của Minh Hồ Văn Hóa cùng hai đội ngũ tuyên truyền do Chu Bảo Sơn và Hà Dĩnh Ngọc dẫn đầu đang ở các địa phương khác, tất cả những người biết tin đều không khỏi vui mừng khôn xiết.

Và đúng 4 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 22 tháng 7, trang web chính thức của Minh Hồ Văn Hóa đã đăng tải biểu ngữ tuyên truyền – nhiệt liệt chúc mừng "Ma trận" với doanh thu phòng vé toàn cầu ngày đầu công chiếu vượt mốc 100 tri���u đô la Mỹ!

Mới đầu nhìn thấy tiêu đề này, rất nhiều người đã giật mình, phản ứng đầu tiên của đa số là nghi ngờ tính chân thực của nó, hoài nghi đây là Minh Hồ Văn Hóa đang tạo chiêu trò để quảng bá.

Nhưng khi mở ra xem, mọi người đều há hốc mồm không nói nên lời.

Trên đó rõ ràng hiển thị số liệu của Minh Hồ Văn Hóa vào ngày 21 tháng 7, tình hình công chiếu trên các thị trường phòng vé toàn cầu cùng doanh thu phòng vé riêng lẻ trong ngày hôm đó!

Ba thị trường phòng vé lớn là Trung Quốc, Bắc Mỹ và Nhật Bản, tổng cộng đã đạt đến 86 triệu đô la Mỹ!

Trên thực tế, chỉ riêng trong ngày 21 tháng 7, gần như trên toàn bộ thị trường toàn cầu, chỉ là thống kê sơ bộ, "Ma trận" đã đạt được tổng doanh thu phòng vé toàn cầu là 116.25 triệu đô la Mỹ!

Cả nước chấn động.

Thậm chí, ngay cả những người hâm mộ thân thiết nhất của Lý Khiêm, khi nhìn thấy con số này, cũng đều không khỏi trợn tròn mắt, kinh ngạc đến khó tin!

Bởi lẽ trong quá khứ, chưa từng có bộ phim điện ảnh Trung Quốc nào đạt được thành tích phòng vé toàn cầu tốt đến vậy, vì vậy, trên thực tế, dù là người làm điện ảnh hay giới truyền thông Trung Quốc, khi thống kê thành tích phòng vé toàn cầu, cũng chỉ giới hạn ở mức độ tương đối. Trên thực tế, ngay cả khái niệm "doanh thu phòng vé ngày" trong thống kê phòng vé nội địa cũng chỉ mới phổ biến trong khoảng hai năm trở lại đây. Bởi vì trước đó, việc thu thập và thống kê dữ liệu thực sự không thuận tiện như vậy.

Và hiện tại, Minh Hồ Văn Hóa là đơn vị đầu tiên công bố số liệu doanh thu phòng vé toàn cầu theo ngày của một bộ phim!

Hơn nữa, đó là một con số kinh người đến vậy!

Sau khi nhận được con số này, rất nhiều phương tiện truyền thông mới vội vàng tìm kiếm các số liệu cũ, muốn phân tích số liệu của những bộ phim bom tấn Hollywood từng "đại phá đảo" trên toàn cầu trước đây, và cố gắng đưa ra những so sánh tương tự vào ngày thứ hai.

Nhưng mà, công việc của các biên tập viên và phóng viên vẫn chưa hoàn tất, vào lúc nửa đêm, doanh thu phòng vé ngày Chủ Nhật của khu vực Trung Quốc đã được công bố – "Ma trận" trong ngày công chiếu thứ hai đã tiếp tục đạt 83.26 triệu doanh thu phòng vé ngày!

Điều này có nghĩa là, "Ma trận" sau hai ngày công chiếu, doanh thu phòng vé tuần đầu đã đạt 186.62 triệu!

Ngay lập tức, vào ngày thứ hai trên các phương tiện truyền thông Trung Quốc, con số doanh thu phòng vé này lần thứ hai trở thành tiêu đề trang nhất của hơn 95% các phương tiện truyền thông!

"Ma trận" đã thành công vang dội đến không tưởng!

Rất nhiều phương tiện truyền thông đều viết bài cho rằng: Tất cả các kỷ lục phòng vé của phim nội địa trước đây đều không phải là mục tiêu của "Ma trận", "Sinh Tử Môn" mới thật sự là mục tiêu của nó!

Và sau đó, doanh thu phòng vé tuần đầu của bộ phim này tại khu vực Bắc Mỹ cũng chính thức được công bố.

... ...

Cốc cốc cốc!

Tiếng gõ cửa vang lên, Glen Chaler đang thất thần ngẩng đầu lên, nói: "Mời vào!"

John Dessie đẩy cửa bước vào.

Glen Chaler vốn đang quay lưng về phía cửa phòng làm việc, tựa vào bàn làm việc của mình nhìn ra ngoài cửa sổ, lúc này nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại nhìn thoáng qua, rất nhanh liền mỉm cười xoay người lại, đón tiếp.

"Này, John!"

"Ha, Glen!"

Hai người bắt tay nhau.

John Dessie nói: "Tôi nghe nói lô trang phục vận chuyển từ Trung Quốc về đã đến nơi rồi ư?"

Glen Chaler cười cười, vờ không vui nói: "Ha, John, cái lô áo khoác đó là việc kinh doanh của chúng ta! Là Columbia đang làm mà!"

John Dessie cười cười, "Đương nhiên! Đương nhiên! Tôi chỉ hỏi thăm một chút thôi, dù sao chúng ta cũng là đối tác hợp tác trong việc phát hành bộ phim này, phải không? Đây là chuyện làm ăn của cả hai bên chúng ta! Mà nếu những chiếc áo khoác đó có thể đến đúng lúc đúng chỗ, tốt nhất là có vô số người mặc những chiếc áo khoác này khắp phố, đó chẳng phải là cách tuyên truyền miễn phí tốt nhất sao?"

Dừng một chút, hắn nhấn mạnh nói: "Điều tôi quan tâm chính là doanh thu phòng vé!"

Glen Chaler cười cười, "Đúng, doanh thu phòng vé! Chúng ta đều quan tâm doanh thu phòng vé!"

Nói là vậy, nhưng kỳ thực, có vài thứ liên quan đến bí mật thương mại, mặc dù sau lưng công ty điện ảnh Đông Phương Mộng và công ty điện ảnh Columbia là cùng một ông chủ, nhưng hắn vẫn sẽ không tiết lộ một mảy may nào. Đó chính là, chỉ sau một ngày ra mắt thị trường, lô áo khoác được chế tác tại Trung Quốc và vận chuyển về đây bằng tàu biển đã bán được hơn 30.000 chiếc rồi!

Chúng được chế tác tinh xảo, sử dụng chất liệu đã qua kiểm nghiệm, có người nói chúng được phục chế nguyên mẫu từ trang phục mà Neo mặc trong phim, từ thiết kế cho đến chất liệu vải, nhưng lại không phải hàng hiệu, vậy mà lại bán với giá của các mặt hàng thời trang chất lượng cao!

Giá bán lên tới 588 đô la Mỹ một chiếc!

Nhưng như thường lệ, chỉ trong vòng một ngày đã bán đi hơn 30.000 chiếc!

Kính râm có giá 98 đô la Mỹ, lượng tiêu thụ lại càng vượt qua 100.000 chiếc!

Đây mới chỉ là khởi đầu mà thôi!

Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm, Glen Chaler có thể cảm nhận rõ ràng rằng, sức ảnh hưởng của "Ma trận" mới chỉ bắt đầu được giải phóng, thành tích hiện tại này, còn rất xa mới đạt đến đỉnh cao của nó.

Đang nói chuyện, hắn mời John Dessie ngồi xuống, Glen Chaler lại không nhịn được lần thứ hai xoay người cầm lấy bản báo cáo kia, liếc nhìn một cái, rồi cười nhẹ – đó chính là thành tích phòng vé tuần đầu của "Ma trận" tại Bắc Mỹ.

Ngày đầu công chiếu 23.53 triệu đô la Mỹ, ngày kế tiếp 27.04 triệu đô la Mỹ!

"Ma trận" đạt 50.57 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé trong những ngày đầu, mặc dù chưa có ưu thế tuyệt đối, dù sao nó cũng chỉ mới công chiếu hai ngày mà thôi, thậm chí cảm giác vẫn chưa thực sự bùng nổ hoàn toàn, nhưng đã dẫn trước vị trí thứ hai với ưu thế hơn 6 triệu đô la Mỹ, và ngồi lên vị trí đầu bảng xếp hạng phòng vé khu vực Bắc Mỹ!

Đây đương nhiên là ông chủ người Trung Quốc của mình, Lý Khiêm, đã giành được ngôi quán quân bảng xếp hạng phòng vé tuần đầu tiên tại khu vực Bắc Mỹ!

Đối với nhà phát hành Columbia mà nói, điều này sau đó sẽ trở thành một bảng hiệu vàng chói lọi, nhưng điều quan trọng hơn là, nếu bộ phim này có thể tiếp tục bùng nổ như dự đoán của họ, sẽ mang lại cho Columbia một lượng lớn dòng tiền mặt và lợi nhuận ròng khổng lồ!

Thư ký bước vào, mang đến cho John Dessie một ly cà phê.

Glen Chaler cũng đến ngồi xuống, cười nói: "Trên thực tế, Khiêm lại một lần nữa tạo nên kỳ tích, phải không?"

John Dessie nhấp ly cà phê, mỉm cười: "Không, Glen, đây không phải kỳ tích!"

Hắn cười nói: "Đối với vị ông chủ người Trung Quốc của chúng ta mà nói, đây là chuyện rất đỗi bình thường!"

Glen Chaler nghe vậy không khỏi bật cười.

Nhưng mà, không biết có phải vì vừa nãy thất thần mà hắn đã nghĩ quá nhiều, vào lúc này, vẻ mặt hắn kém xa sự phấn khích của John Dessie, hắn nghe vậy chỉ mỉm cười nói: "Thế nhưng, thực ra nó có rất nhiều thiếu sót bẩm sinh, chúng ta đều biết điều đó, phải không?"

John Dessie nhún vai: "Đương nhiên! Đúng vậy, thiếu sót bẩm sinh!"

Nhưng dừng một chút, hắn lại nói: "Nam nữ chính của hắn, quả thực là một thiếu sót bẩm sinh! Nếu như thay bằng một cặp diễn viên người Mỹ... Ngươi biết đấy, trước khi bộ phim này bấm máy, tôi đã từng đưa ra kiến nghị của mình với Khiêm về điều này, hơn nữa thái độ vô cùng kịch liệt, nhưng ông chủ vẫn kiên trì quyết định của mình!"

Glen Chaler nghe vậy gật đầu.

Trên thực tế, hắn cảm thấy với mức độ ăn khách mà bộ phim này đã thể hiện trong hai ngày qua, lượng tiêu thụ 30.000 chiếc áo khoác dường như vẫn còn thiếu một chút động lực và sức nóng – nếu có thể tiêu thụ vượt quá 50.000 chiếc, thì quả thực không còn gì để nói!

Vấn đề nằm ở đâu?

Diễn viên thủ vai nam chính Neo là người phương Đông, dưới góc nhìn của hắn, đương nhiên đó chính là mấu chốt của vấn đề.

Tại mảnh đất Bắc Mỹ này, một gương mặt phương Đông tự nhiên không dễ dàng được mọi người hoan nghênh và ủng hộ bằng một người da trắng, đây là một thực tế không ai có thể thay đổi!

Nếu như nam nữ chính của "Ma trận", hoặc thậm chí chỉ riêng vai nam chính, được thay thế bằng một nam diễn viên đẹp trai người Mỹ, Glen Chaler tin rằng, sức nóng hiện tại của nó ở Bắc Mỹ sẽ lập tức tăng lên thêm hẳn một cấp độ!

Nếu vậy, doanh thu phòng vé tuần đầu này e rằng sẽ vượt quá 60 triệu đô la Mỹ, dù sao danh tiếng và đánh giá của khán giả về bộ phim này đều vô cùng xuất sắc!

Đương nhiên, việc có thể trong tình huống có những thiếu sót bẩm sinh lớn đến vậy, vẫn công chiếu hai ngày đã đạt tới hơn 50 triệu đô la Mỹ doanh thu phòng vé, thì càng trở nên đáng quý!

Chỉ là với tư cách nhà phát hành, hắn cho rằng tiềm năng của bộ phim này không chỉ có vậy, cho nên sẽ có chút tiếc nuối, có chút không hài lòng.

Vào lúc này, suy nghĩ một lát, Glen Chaler nói: "Chính bởi vì quyết định này của Khiêm, cho nên, doanh thu phòng vé mà chúng ta đạt được ở Bắc Mỹ, thậm chí còn không bằng doanh thu mà bộ phim này đạt được ở Trung Quốc... Điều này thực sự là..."

John Dessie nghe vậy bật cười.

"Glen, ông đã từng đến Trung Quốc rồi, vì vậy tôi nghĩ ông không nên nói những lời như thế!"

Glen Chaler nghe vậy kinh ngạc nhìn hắn.

Khẳng định đây là bản dịch tinh túy thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free