(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 18: Không đúng
Khi trở lại căn hộ của mình, thời gian đã hơn chín giờ tối.
Chiếc xe dừng lại, tắt máy. Hàn Thuận Chương ngồi yên một lát, tìm kiếm khắp nơi trong xe, cuối cùng ở ngăn đựng đồ bên ghế phụ, anh thấy một nửa bao thuốc lá, không biết đã bị vứt vào đó từ bao giờ.
Anh rút một điếu, rồi lại tìm thấy một chiếc bật lửa trong ngăn đựng đồ, châm lửa.
Hít một hơi thật sâu, anh từ từ nhả ra một làn khói thuốc lớn.
Ngẩng đầu nhìn lên, anh thấy đèn trong phòng mình vẫn sáng.
Chắc hẳn thằng bé đã ngủ rồi, còn vợ anh thì vẫn đang đợi anh như mọi ngày.
Nhớ lại sức hút mãnh liệt của Trịnh Hiểu Duyệt vừa nãy ở phim trường, Hàn Thuận Chương không khỏi nhức đầu. Có lẽ là một đạo diễn phim truyền hình, anh tự thân không có địa vị cao đến vậy, cùng lắm là có vài bộ phim truyền hình nổi tiếng, nên trong giới đạo diễn phim truyền hình trong nước, anh cũng chỉ được coi là một nhân vật hàng đầu. Nhưng với vị trí quản lý bộ phận truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, hoàn toàn có thể nói, hiện tại anh là một nhân vật hết sức quan trọng trong toàn bộ giới điện ảnh và truyền hình trong nước.
Vì thế, những cám dỗ như vậy không phải là lần đầu tiên.
Mỗi lần như vậy, anh đều có thể dễ dàng thoát khỏi. Hơn nữa, sự bảo thủ và tự chủ sâu sắc trong tâm hồn anh cũng thực sự giúp anh giữ được tâm thái bình lặng như nước. Chủ yếu là vì mối quan hệ giữa anh và Chu Dục vẫn luôn rất tốt.
Thế nhưng lần này, Trịnh Hiểu Duyệt thực sự khó đối phó.
Hơn nữa, trên đường lái xe về, Hàn Thuận Chương cũng đã tự vấn: Theo địa vị và quyền lực ngày càng tăng, trái tim anh dường như cũng thực sự có chút lay động.
Biết phải làm sao đây? Đàn ông mà!
Huống hồ, đây vốn là một xã hội mà đàn ông có thể hợp pháp có vài người phụ nữ!
Càng huống hồ, ngay cả ông chủ của anh, người mà anh kính phục nhất từ trước đến nay, chẳng phải cũng có nhiều hồng nhan tri kỷ sao! Hơn nữa, giữa mấy vị đại minh tinh kia cũng không thấy có mâu thuẫn gì không thể giải quyết.
Vì vậy, một cô gái trẻ đẹp, vô cùng kiên định bày tỏ rằng cô thích anh, dù không danh phận cũng muốn ở bên anh! Nói cách khác, chỉ cần anh muốn, anh có thể có được cô ấy. Đối với một người đàn ông vừa mới ngoài ba mươi tuổi, cám dỗ này thực sự quá lớn.
Hàn Thuận Chương cảm thấy, một bộ phim quay gần hai tháng, việc anh có thể chống đỡ đến bây giờ mà vẫn giữ vẻ lạnh lùng đã rất hiếm có rồi. Lão Bạch đã giúp anh rất nhiều. Bà ấy đã sớm nhìn ra manh mối, cười nhắc nhở anh câu nói đó: "Kiềm chế một chút, anh không thể đa tình như cậu ấy được! Cậu ấy có thêm mấy người phụ nữ nữa vẫn xoay sở được, nhưng anh thì chưa chắc!" Mỗi khi vào những thời điểm then chốt, bà ấy đã giúp anh kịp thời hãm phanh, nhờ vậy mà chưa có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, giờ anh cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa rồi!
Chẳng mấy chốc, điếu thuốc đã cháy đến đầu ngón tay anh.
Tay hơi tê, Hàn Thuận Chương vội vàng hạ cửa kính xe, ném tàn thuốc đi, phủi phủi những tàn thuốc rơi trên quần. Anh cầm khăn da ngắn trên bảng điều khiển, cẩn thận lau sạch ghế ngồi và khu vực cần số. Cảm thấy đã dọn dẹp xong xuôi, anh mới thở dài, đứng dậy bước xuống xe.
Khi về đến nhà, anh phát hiện Chu Dục đang vẽ tranh.
Nghe thấy động tĩnh, cô ấy vẫn nhìn ra cửa, vừa viết vừa cười hỏi: "Sao hôm nay anh về muộn vậy, chiều nay tiến độ không tốt sao?"
Hàn Thuận Chương đặt chìa khóa xuống, thay giày, thở dài, bình tĩnh nói: "Không có gì không thuận lợi cả, chỉ là muốn đẩy nhanh tiến độ một chút, hơn nữa sau khi kết thúc lại ở phim trường nán lại một lúc, nên mới về chậm."
Đang nói chuyện, anh đi đến ghế sofa định ngồi xuống. Chu Dục quay đầu nhìn thấy anh định ngồi, vội vàng nói: "Đừng ngồi, đi rửa tay đi, em còn thiếu hai nét nữa là xong, lát nữa ăn cơm! Em sắp chết đói rồi!"
Hàn Thuận Chương nghe vậy, buồn bã quay đầu đi về phía phòng rửa tay.
Chu Dục vẽ xong hai nét đó, đặt bút xuống, quay đầu liếc nhìn về phía phòng rửa tay, cảm thấy có chút không ổn.
Nhưng cô ấy cũng không suy nghĩ nhiều, đứng dậy vào bếp rửa tay, sau đó mang những món ăn nóng hổi đã chuẩn bị sẵn lên bàn ăn. Không thấy bóng dáng Hàn Thuận Chương đâu, cô liền nhẹ nhàng đẩy cửa phòng trẻ con.
Hàn Thuận Chương đang ngồi bên đầu giường con trai mình, cũng không bật đèn, cứ thế xuất thần nhìn gương mặt nhỏ bé đang say ngủ của thằng bé.
"Ăn cơm đi." Cô ấy nhẹ giọng nói.
Hàn Thuận Chương hít sâu một hơi, cẩn thận kéo chăn cho con trai, sau đó mới xoay người đi ra.
Trong lúc ăn cơm, hai người trò chuyện phiếm. Chu Dục hỏi về tiến độ quay phim, Hàn Thuận Chương có hỏi có đáp. Giữa chừng, anh bỗng nhiên nói: "Em không cần thiết phải đợi anh đâu, đồ ăn ngon mà hâm nóng lại thì đâu còn ngon nữa. Nấu xong thì em cứ cùng con ăn trước đi, để lại cho anh một phần trong nồi là được."
Chu Dục cười cười: "Thằng bé mới lớn bao nhiêu chứ, ăn được mấy hạt cơm! Em toàn làm một ít canh trứng bánh cho thằng bé ăn trước, đợi dỗ nó ngủ rồi mới nấu cơm cho hai vợ chồng mình. Chứ không thì anh nghĩ có thể được như bây giờ sao?"
Dừng một chút, cô ấy lại nói: "Vả lại, một mình ăn cơm thì vô vị lắm."
Hàn Thuận Chương khẽ cười.
Anh đột nhiên cảm thấy mình thật khốn nạn.
Đợi đến khi ăn cơm xong, Chu Dục đi dọn dẹp bát đũa. Hàn Thuận Chương ngồi trên ghế sofa, không muốn nhúc nhích chút nào. Nhưng Chu Dục dọn dẹp xong bếp, lau tay đi ra, lại gọi anh: "Đừng có ỳ ra đó nữa, dậy đi, chúng ta ra ngoài đi bộ một chút, nếu không anh ăn nhiều như vậy sẽ dễ khó chịu. Mà cũng sẽ béo phì đó, đi nào, dậy đi!"
Đây là thói quen hàng ngày. Ăn cơm xong, bất kể muộn đến mấy, bất kể trời lạnh hay nóng thế nào, Chu Dục đều sẽ kéo anh ra ngoài đi dạo hai vòng, vừa để tiêu cơm, vừa để tập thể dục.
Thành thử, vi��c này trở thành lẽ tự nhiên.
Mặc dù hôm nay Hàn Thuận Chương cảm thấy cả người đặc biệt mệt mỏi, nhưng hai người vẫn ghé nhìn đứa bé. Chu Dục nói thằng bé còn phải ngủ thêm mấy tiếng nữa mới tỉnh dậy, sau đó cô liền xoay người xuống lầu.
Đã hơn mười giờ tối, khu dân cư rất yên tĩnh.
Chỉ thỉnh thoảng có chiếc xe chạy qua, với ánh đèn pha chói mắt gây khó chịu. Ngoài ra, ngay cả cái lạnh giá bên ngoài lúc này cũng khiến người ta cảm thấy sảng khoái tinh thần khi hít thở.
Hàn Thuận Chương châm một điếu thuốc, vừa đi vừa hút.
Chu Dục quay đầu nhìn dáng vẻ Hàn Thuận Chương đang hút thuốc, bỗng nhiên nói: "Hôm nào anh cũng thử hút xì gà đi?"
"Hả?" Hàn Thuận Chương hơi ngẩn ra, quay đầu nhìn cô.
Chu Dục nói: "Em thấy anh Khiêm, lão Tào gì đó, họ đều hút xì gà. Em còn cố ý hỏi thử, họ nói hút xì gà không vào phổi, tổn thương đường hô hấp ít hơn nhiều. Bây giờ em cũng đâu có thiếu tiền, anh cũng hút xì gà đi, đỡ phải vài năm nữa lại động một tí là ho khan khạc đờm. Bố em cũng vậy đó, chưa đến bốn mươi tuổi mà ngày nào cũng ho khan."
Nói đến đây, cô ấy cười: "Dù sao thì anh Khiêm với lão Tào nhà mình, họ đều là những người nghiện thuốc. Chuyển sang hút xì gà thì lại cực tốt, còn rẻ nữa. Lát nữa em bảo anh tên, chúng ta cũng mua một ít!"
Hàn Thuận Chương bật cười: "Xì gà là thứ dành cho người có tiền, chúng ta thì..." Nói được nửa câu, anh chợt ngừng lại, bỗng nhiên tự mình lắc đầu cười.
Anh và Chu Dục tuy vẫn chưa được tính là người quá giàu có, đặc biệt là không giống như Tào Triêm, Úc Bá Tuấn hay Lý Khiêm. Nhưng nói thật, cả hai đều là cổ đông quan trọng của Minh Hồ Văn Hóa, hiện tại họ thực sự không thiếu tiền.
Chính vì không thiếu tiền, mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, nên mới dễ động lòng chứ!
Đàn ông mà!
Trong lòng Hàn Thuận Chương có chút do dự, muốn nói với Chu Dục về chuyện của Trịnh Hiểu Duyệt. Anh nghĩ thầm: Nói cho cô ấy biết rồi, trong lòng mình chắc chắn sẽ kiên định hơn!
Bởi vì con đường đó liền không thông.
Nhưng đúng lúc này, anh còn chưa kịp nghĩ xem nên mở lời thế nào, Chu Dục quấn chặt áo khoác rồi đột nhiên nói: "Đúng rồi, gần đây em cảm thấy có điểm không ổn?"
Trong lòng Hàn Thuận Chương đột nhiên giật thót, anh cẩn thận quay đầu nhìn cô một cái.
Chu Dục không hề hay biết, đưa tay khoác lấy cánh tay anh, nói: "Anh không biết sao, gần đây Tổng giám đốc Tề bỗng nhiên sang Mỹ một chuyến. Có người nói là vì chuyện phim (Hồ Lô Oa) chiếu ở Bắc Mỹ, thế nhưng anh thử nghĩ xem, Lý Khiêm đã sang đó rồi, vậy chắc chắn anh ấy có toàn quyền xử lý chứ, ai còn có thể không qua mặt anh ấy được? Vì thế em đoán, chắc chắn không phải vì chuyện này, hẳn là bên Bắc Mỹ có chuyện gì đó mà Lý Khiêm không xử lý được, hoặc không thạo việc đó, nên mới phải gọi cả lão Tề sang. Hơn nữa, công ty bên mình gần đây bận rộn như vậy, chắc chắn không phải vì đi nghỉ phép!"
Trong lòng Hàn Thuận Chương thở phào nhẹ nhõm.
Gần đây anh bận rộn quay phim, cả ngày cắm mặt ở phim trường, đã lâu rồi không ghé công ty. Những tài liệu cần anh phê duyệt ở bộ phận truyền hình đều do Chu Dục mang về. Có lúc anh xem và ký tên vào buổi tối, có lúc lại mang đến đoàn phim vào ban ngày, tranh thủ phê duyệt trong giờ nghỉ trưa.
Vì thế, anh thực sự không nắm rõ được xu hướng phát triển của công ty.
Lúc này, anh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vậy thì còn có thể là chuyện gì?"
Chu Dục lắc đầu, nói: "Không biết. Nhưng mà, còn có một chuyện nữa, hai ngày trước, bỗng nhiên có sáu, bảy người đến công ty chúng ta. Lão Trâu Văn Hòe, cùng thư ký lão Tề, cả hai người họ đều đi cùng toàn bộ hành trình, hơn nữa còn đến tận phòng tài vụ để kiểm toán. Sau đó em nghe nói, đó là người của ngân hàng! Anh nói xem, công ty chúng ta từ trước đến nay đâu có vay mượn gì, ngân hàng kiểm tra khoản nợ nào chứ? Khoản nợ của chúng ta, ngân hàng đâu có kiểm tra được!"
Vừa nghe nói người của ngân hàng đến kiểm toán, Hàn Thuận Chương cũng nhíu mày.
Chu Dục nói: "Dù sao em cảm thấy, không thích hợp lắm! Dựa theo tính cách của Lý Khiêm, đây nhất định là đang mua bán sáp nhập chuyện gì đó, chỉ là tạm thời chưa tiện công khai với chúng ta thôi!"
Hàn Thuận Chương nghe vậy chậm rãi gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước đây Lý Khiêm từng trò chuyện với anh, anh ấy có kế hoạch mở một công ty bên Mỹ, sau đó thì có Đông Phương Mộng rồi. Còn những cái khác... Công ty chúng ta hiện tại tuy chưa đạt đến đỉnh cao ở mọi phương diện, nhưng cũng gần như vậy rồi phải không? Âm nhạc, phim truyền hình, điện ảnh, bất kể lĩnh vực nào, chúng ta đều là công ty tốt nhất và mạnh nhất trong nước. Tiếp đó các chuỗi rạp chiếu phim cũng lên, thì về cơ bản là vô địch rồi. Vào lúc này, thực sự không nghĩ ra còn có chuyện gì đáng để anh ấy bận tâm!"
Đang nói, anh chợt nhớ ra: "Đúng rồi, thông báo nội bộ hôm qua không phải còn nói rằng, kế hoạch đạt được thỏa thuận phát hành song phương với Columbia sao! Có khả năng họ chính là đang bận việc này?"
Chu Dục chậm rãi gật đầu, nhưng vẫn còn chút nghi hoặc: "Cũng có thể lắm! Chuyện này lẽ ra không nhỏ chút nào! Những công ty trong nước của chúng ta từ trước đến nay chỉ có thể mang phim Hollywood về nước phát hành để kiếm tiền thôi! Nhưng anh Khiêm người này lại như vậy đó, những chuyện kinh doanh thuần túy kiếm tiền, anh ấy ngược lại không thèm để mắt! Này nhé, phát hành song phương, trong nước cũng coi như là đầu tiên, cũng chính là anh ấy mới có thể ký được loại hợp đồng này!"
Hàn Thuận Chương bỗng nhiên đứng lại, cảm giác trong đầu loáng thoáng như ý thức được điều gì đó, nhưng cái ý thức ấy lại vụt qua chớp mắt, anh đương nhiên không thể nắm giữ được khoảnh khắc đó, chỉ cảm thấy trong đầu một mớ hỗn độn.
Dường như đó là một chuyện hoàn toàn vượt ra khỏi dòng suy nghĩ thông thường, nhưng dựa vào sự hiểu biết của anh về Lý Khiêm, anh ấy lại rất có thể sẽ thực hiện được!
Nhưng rốt cuộc là chuyện gì đây?
Cái ý thức ấy chợt lóe lên rồi biến mất, dù có nghĩ lại cũng không nghĩ ra nữa!
Thế là anh đành lắc đầu, nghĩ thầm: "Thôi bỏ đi, đừng có đoán mò nữa. Mình có thể quản lý tốt bộ phận truyền hình của Minh Hồ Văn Hóa, lại sắp xếp ổn thỏa những chuyện linh tinh trong tay mình, vậy đã không dễ dàng rồi!"
Thế là, khi bước đi trở lại, anh hiếm khi lại nói đùa: "Hay là Lý Khiêm muốn mua một công ty điện ảnh nào đó bên Mỹ? Nếu có thể mua được một trong bảy đại công ty điện ảnh Hollywood như MGM (sản xuất Tom và Jerry) hay Columbia thì lợi hại lắm!"
Chu Dục nghe vậy bật cười, không coi đó là chuyện lớn: "Làm sao có khả năng! Bảy đại công ty Hollywood đâu phải muốn mua là mua được! Ít nhất cũng phải vài tỷ đô la Mỹ đó! Còn phải xem người ta có muốn bán hay không nữa chứ!"
Thiểm Bắc, sâu trong sa mạc.
Trại đóng quân của đoàn làm phim (Long Môn Khách Sạn).
Hà Dĩnh Ngọc cuộn mình trong chăn, trằn trọc mãi không ngủ được.
Mông cô đã nóng ran vì tấm lót điện rồi, vậy mà người vẫn cứ cảm thấy lành lạnh.
Thật là vô cùng hoài niệm hơi ấm mùa đông ở Thuận Thiên phủ!
Hơn nữa... còn đói bụng nữa chứ!
Thực ra, từ khi đóng (Cô Nàng Ngổ Ngáo) và lập tức gặp may, có quản lý, cô ấy liền bắt đầu không thể tự chủ được trong việc ăn uống ở mức độ lớn. Bởi vì chỉ cần thả lỏng ăn uống mấy ngày, cân nặng sẽ lập tức tăng vọt! Hết cách rồi, trừ phi không muốn sự nghiệp của mình, hoặc chuyển hình làm diễn viên quần chúng, bằng không thì chỉ có thể tuân theo lời khuyên của chuyên gia dinh dưỡng, quanh năm ngày tháng chỉ ăn rau xanh củ cải cho qua bữa.
Trở về trường học ngoan ngoãn ở đó hơn nửa năm thì còn đỡ, không có phim có thể nhận, quản lý cũng nới lỏng hơn một chút. Nhưng sau đó, Lý Khiêm gọi cô lên, câu đầu tiên nói là: "Nửa cuối năm tôi có một bộ phim, cô đến đóng đi!", câu thứ hai chính là: "Cô phải giảm cân, béo quá, đường nét không còn đẹp nữa rồi!"
Thế là, giảm cân, ăn kiêng.
Khi vào đoàn làm phim (Ma Trận), mặc bộ áo da đen vào, cạch một tiếng, quả thực lộ ra những đường nét cơ thể. Ngay cả khi tự soi gương, xem ảnh trên phim trường, cô đều cảm thấy mình gợi cảm hơn bao giờ hết.
Vốn tưởng rằng như vậy đã đủ gầy rồi sao? Kết quả ngược lại, đóng xong (Ma Trận), khi cơ thể đang ở thời điểm gầy nhất, lập tức vào đoàn làm phim (Long Môn Khách Sạn). Kim Hãn vừa nhìn, liền nói: "Béo quá! Giảm cân đi!"
Khá lắm, lúc này ngay cả rau xanh củ cải cũng phải đong đếm từng miếng mà ăn!
Nhìn người ta húp cháo nhỏ linh hoạt, ăn từng miếng thịt lớn, rồi ăn bánh bao, cơm trắng, cô ấy thèm rớt nước miếng!
Càng không nói đến cái lạnh thấu xương ở đây, mỗi ngày đều rét đến co ro lại thành một cục thì khó chịu làm sao.
Hơn nữa, khi đóng phim vào giữa mùa đông, cô ấy lại nhất định phải theo yêu cầu kịch bản mà mặc trang phục rất mỏng manh, cốt để khoe vóc dáng quyến rũ của mình. Chà chà, nghĩ thôi đã thấy lạnh rồi!
Lúc này, cô bất giác nghĩ đến Lý Khiêm, thầm nghĩ không biết giờ anh ấy đang làm gì.
Bỗng nhiên, có hai tiếng gõ cửa vang lên.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.