Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 19: Động tác lớn

Hà Dĩnh Ngọc giật mình, song ngay lập tức lấy lại tinh thần, vội vàng vén chăn mặc quần áo ấm rồi xuống giường ngay lập tức. Nàng đi tới, hé cánh cửa, sau đó cô trợ lý thoắt cái đã chui tọt vào.

Trên tay cầm một gói mì.

“Chị ơi, em không dám lấy nhiều, chỉ lén lút cầm gói này thôi!”

Hà Dĩnh Ngọc đón lấy gói mì, như đón nhận toàn bộ nguồn lương thực của thế gian.

Cô trợ lý còn không quên dặn dò thêm một câu: “Chị đừng ăn hết nhé! Nếu đạo diễn Kim mà biết, sẽ mắng chết em mất!”

Hà Dĩnh Ngọc xua tay: “Biết rồi, biết rồi, yên tâm đi!” Rồi sau đó liền bắt đầu đẩy cô bé ra ngoài.

Đợi cô trợ lý đi ra ngoài, Hà Dĩnh Ngọc vội vàng lấy chiếc ca men lớn cất giấu dưới gầm giường ra, xé gói mì, đổ nước sôi vào. Nghe mùi thơm ngào ngạt của gia vị mì ăn liền bốc lên, nước mắt nàng sắp trào ra.

Rồi chẳng thèm nghĩ ngợi gì thêm, đợi mì chín tới, cả gói mì lớn đã được nàng ăn sạch.

Hả hê vỗ vỗ chiếc bụng nhỏ vẫn chưa hề nhô lên chút nào, nàng đặt chiếc ca men xuống, thỏa mãn thở dài. Nàng thầm nghĩ: Lần này cuối cùng cũng xoa dịu được cái bụng đói rồi, tiếp theo có thể ngon lành chìm vào giấc ngủ!

Thế nhưng, đúng lúc này, bỗng nhiên lại có tiếng gõ cửa.

Hà Dĩnh Ngọc giật mình. Nàng còn chưa kịp mở miệng hỏi là ai thì giọng nói lớn của Kim Hán đã vang lên: “Tiểu Ngọc, ngủ rồi à? Dậy họp! Tôi đi gọi Trí Dự, tất cả đến phòng tôi!”

Hà Dĩnh Ngọc nghe vậy nhất thời chỉ muốn bật khóc nức nở!

Trước đây chưa từng hợp tác nên không biết, đạo diễn Kim khi chỉ đạo diễn xuất thì thật sự như phát điên!

Từ khi vào đoàn làm phim, ông ta chưa bao giờ hài lòng về nàng. Chỉ vì cái gọi là cảm giác “phong tao” kia, ông ta đã kéo lê cả đoàn làm phim theo mình, cứng nhắc luyện tập suốt mười mấy ngày trời!

Mười mấy ngày trời đó, cả đoàn phim phải trốn trong sa mạc, chưa kể phải ăn uống kham khổ, nhưng mấu chốt là chẳng làm gì khác, chỉ theo nàng tìm cho ra cái cảm giác “phong tao” ấy!

Kiểu chuyện thế này, đừng nói Lý Khiêm hay Tần Vị – những đạo diễn tích cực như vậy – cũng không tài nào làm nổi!

Hơn nữa, ông ta lại càng ngông cuồng, không thèm đợi quản lý sản xuất của đoàn phim là Tần Nặc nói gì, liền trực tiếp gọi điện cho Lý Khiêm, nói Tiểu Ngọc diễn chưa tới, ông ta có thể chậm trễ vài ngày cũng được, để giúp cô ấy hoàn thiện vai diễn, bảo Lý Khiêm đừng thúc giục!

Ngay sau đó, Lý Khiêm liền gọi thẳng vào điện thoại của nàng, chỉ một câu: “Đạo diễn Kim nói sao thì làm vậy! Không được làm bộ làm tịch, không được không hợp tác!”

Thế là, tốt lắm, mười mấy ngày trời, cả đoàn phim chẳng làm gì khác ngoài việc cùng một mình nàng luyện diễn. Các kiểu tập luyện, các kiểu chỉ đạo. Kim Hán thậm chí còn tìm cho nàng rất nhiều sách, ảnh, băng ghi hình, buộc nàng phải xem đi xem lại, ngẫm nghĩ. Cuối cùng, ông ta cũng hài lòng.

Ánh mắt, thần thái, khóe miệng… Ngay cả Hà Dĩnh Ngọc cũng cảm thấy, giờ đây mỗi cử chỉ của mình đều toát lên một vẻ phong tao khó tả.

Nàng thậm chí còn thầm nghĩ: Mình về nhất định phải tìm người thử xem công lực mình đến đâu!

Thế nhưng, khi nàng cho rằng mình đã đạt tiêu chuẩn, và tiếp theo mọi việc sẽ suôn sẻ, nàng mới nhận ra mình đã lầm to. Kim Hán sao có thể là người dễ dàng hài lòng như vậy!

Diễn, diễn đi diễn lại!

Trong cuộc họp, “Tiểu Ngọc à, cô nhìn chỗ này, thấy không, chỗ này, chưa được đâu, cái thần thái kia vẫn chưa đủ!”

Than thở! Đúng là chỉ biết than thở!

Đang lúc thương thân trách phận, dưới lầu bỗng nhiên vang lên giọng nói lớn của Kim Hán: “Hà Dĩnh Ngọc, cô còn làm cái gì ở đó thế? Mau mau!”

Hà Dĩnh Ngọc giật mình, hoàn hồn ngay lập tức. Nàng vội vàng chộp lấy một quyển sách, trước tiên che đi chiếc ca men còn dính cặn mì và mùi nồng nặc của gia vị mì ăn liền, sau đó mới đáp: “Đến ngay đây ạ!”

Lúc xuống lầu, đi ngang qua phòng trợ lý của mình, nàng gõ cửa, nói nhỏ: “Giúp tôi rửa chiếc ca men, chú ý một chút, đừng để ai phát hiện nhé!”

Sau đó, nàng đi vào phòng của Kim Hán, họp!

Ông ta luôn có vô số điểm không hài lòng. Nghe ông ta nói, đối chiếu với những cảnh quay ban ngày, ông ta sẽ chỉ ra từng li từng tí, khiến bạn rất nhanh sẽ có một ý thức bùng lên trong lòng: "Diễn xuất của mình đúng là tệ hại! Mình có thật sự biết diễn không? Tại sao mình có thể diễn tệ đến thế này?"

Thế là, cuối cùng bạn sẽ nói: “Xin lỗi đạo diễn Kim, tôi sẽ về cố gắng lĩnh hội thêm một chút, ngày mai nhất định sẽ tốt hơn!”

Đến khi ra khỏi phòng ông ta, bất kể là Chu Trí Dự, bản thân nàng, hay Trình Tố Bình, ai nấy đều với khuôn mặt thất thần như người đã sớm gục ngã!

Hôm nay cũng là một quy trình như vậy, chỉ có điều khi cuộc họp sắp kết thúc, trợ lý của Trình Tố Bình bỗng nhiên chạy tới, cầm điện thoại di động tìm Trình Tố Bình, nói là điện thoại của Lý Khiêm.

Sau đó, Kim Hán với vẻ mặt khó chịu tiếp tục giảng bài, còn Trình Tố Bình thì ra cửa nghe điện thoại.

Đến khi nàng nghe điện thoại xong trở về, điện thoại di động của Kim Hán bên này cũng reo lên, cũng là Lý Khiêm gọi tới. Nghe loáng thoáng các từ như “New York”, “Trình Tố Bình” gì đó.

Sau khi nghe xong điện thoại, sắc mặt Kim Hán càng khó coi hơn, nhưng ông ta vẫn nói với Trình Tố Bình: “Nếu hắn nói không phải cô thì không được, vậy thì tôi cũng hết cách rồi, đi thì cứ đi đi, nhưng nhớ kỹ, đi nhanh về nhanh!”

Trình Tố Bình cười đồng ý, sau đó quay người rời khỏi phòng.

Chu Trí Dự vừa hỏi, Kim Hán liền bất đắc dĩ nói: “Lý Khiêm nói muốn xử lý một số giao dịch ở New York, lại còn nói nhất định phải là Trình Tố Bình! Thật đúng là, nhiều chuyện như vậy! Thế thì còn quay phim gì được nữa!”

Đừng thấy sau lưng ông ta nói chuyện cũng không dễ nghe, nhưng khi đối mặt, trong toàn đoàn phim, ông ta đối với Trình Tố Bình lại là khách khí nhất. Điều này đâu chỉ bởi lẽ hai người từng hợp tác chung một bộ phim (Lãng Mạn Đầy Phòng). Lý do cốt yếu ai cũng rõ, đó là mối quan hệ giữa Trình Tố Bình và Lý Khiêm, cặp chị em này, vẫn luôn mập mờ không rõ ràng.

Hiển nhiên là, Kim Hán dù có ngông cuồng đến mấy, cũng không muốn đắc tội Di thái thái!

Còn về Hà Dĩnh Ngọc, trước khi vào đoàn làm phim cũng từng được đối xử khách khí một chút. Nhưng sau đó không biết là Kim Hán có con mắt tinh đời, rất nhanh phát hiện Hà Dĩnh Ngọc không phải Di thái thái, hay là vì thực sự không hài lòng với biểu hiện của Hà Dĩnh Ngọc, hay vì lý do nào đó, tóm lại ông ta liền trở nên nghiêm khắc, huấn luyện cô ấy như huấn gà con vậy!

Đến khi cuộc họp kết thúc và rời khỏi phòng Kim Hán, Hà Dĩnh Ngọc và Chu Trí Dự cùng nhau lên lầu. Hai người bạn lâu năm không khỏi kề tai thì thầm: “Ai, anh nói ông chủ để chị Trình đi New York, có thể là chuyện gì thế?”

“Cậu hỏi tôi, tôi hỏi ai đây! Ngay cả đạo diễn Kim hỏi, bên kia còn chẳng nói!”

“Tôi đoán là đi hưởng tuần trăng mật!”

“Cậu tỉnh lại đi! Ông chủ không hề nhàm chán như cậu nghĩ đâu!”

Dừng một chút, anh ta lại đặc biệt ranh mãnh nói nhỏ: “Cho dù là chuyện đó đi nữa, họ cũng sẽ không chọn lúc này đâu! Chúng ta đang quay phim mà!”

Vừa vặn, khi rẽ qua cầu thang, hai người liếc mắt đã nhìn thấy Trình Tố Bình và cô trợ lý đang mang theo túi đứng ở cửa thang gác. Trình Tố Bình với vẻ mặt dở khóc dở cười nói: “Được rồi hai đứa, uổng công ta thương các ngươi! Tiểu Ngọc, lát nữa nhớ trả lại ta tất cả khoai lang nướng ta lén lút cho ngươi nhé! Còn dám sau lưng nói xấu ta!”

Chu Trí Dự và Hà Dĩnh Ngọc đều trưng ra vẻ mặt lúng túng, cười “khà khà”.

Chu Trí Dự nhanh nhạy biết bao, lập tức vội vã mấy bước tới, đỡ lấy hành lý từ tay Trình Tố Bình, nói: “Chị ơi, em đưa chị đi!”

Hà Dĩnh Ngọc phản ứng cũng không chậm. Tuy rằng không có hành lý để đỡ, nhưng nàng ỷ vào giới tính nữ của mình, bước nhanh hai bước lên thang lầu, thân mật khoác lấy cánh tay Trình Tố Bình, nói: “Chị ơi, em cũng đưa chị đi!”

Trình Tố Bình lườm nàng một cái đầy vẻ trách móc, rồi nói lại lần nữa: “Uổng công ta thương ngươi rồi! Vô lương tâm!”

Hà Dĩnh Ngọc cười khúc khích: “Chị ơi, chúng em chỉ buôn chuyện một chút thôi mà!”

Vừa đùa vừa xuống lầu, xe của đoàn phim đã đợi sẵn dưới nhà. Kim Hán cũng xuống, còn dặn dò thêm lần nữa: “Xong việc mau chóng quay về!”

Trình Tố Bình đương nhiên là cười đồng ý.

Trước khi lên xe, Trình Tố Bình còn kéo Hà Dĩnh Ngọc lại gần, thì thầm vào tai: “Không phải hưởng tuần trăng mật!”

Buông nàng ra, lại lườm nàng một cái: “Hài lòng chưa?”

Hà Dĩnh Ngọc tiếp tục giả vờ ngây ngốc cười “khà khà”: “Hài lòng, hài lòng, không phải, không phải!”

Trình Tố Bình bất đắc dĩ lắc đầu, lên xe rời đi.

Đợi xe nàng đi xa, Hà Dĩnh Ngọc lại không nhịn được hỏi Kim Hán: “Đạo diễn Kim, rốt cuộc là chuyện gì vậy, mà còn cần chị Trình phải bay sang New York?”

Kim Hán cũng đang trầm tư. Nghe vậy, ông ta lắc đầu, nói: “Nghe giọng điệu thì giống như muốn làm chuyện lớn vậy! Xem ra không phải chuyện nhỏ rồi! Bảo là muốn để lão Trình biểu diễn trên sân khấu!”

Chà chà!

Mọi người đều ngạc nhiên.

Đi New York?

Hát hí khúc?

Hà Dĩnh Ngọc không khỏi nghĩ: Ý tưởng của Lý Khiêm quả thật là đặc biệt!

... ...

Nửa giờ trước.

Tại phủ Thuận Thiên.

Trong biệt thự của Lý Khiêm và Vương Tĩnh Lộ.

Vì Vương Tĩnh Tuyết sau khi đón Vương Tĩnh Lộ vào buổi trưa thì ở lại đây cả buổi chiều. Đến bữa tối, nàng không về nên nhà bếp đã làm thêm hai món ăn.

Đang ăn cơm, điện thoại di động của Lý Khiêm reo lên. Sau đó hắn nhận điện thoại, liền chạy tới mở máy tính. Chốc lát sau, hắn cầm một xấp tài liệu dày cộp vừa in ra xuống.

Hắn vừa ăn cơm vừa xem tài liệu.

Hai chị em nhà họ Vương đều có ý kiến về việc này. Vương Tĩnh Lộ muốn nói gì đó, đầu tiên là hỏi đó là tài liệu gì. Nghe Lý Khiêm nói là gửi từ Mỹ tới, nàng cũng không hỏi thêm nữa.

Ngay cả nàng cũng không nói gì, Vương Tĩnh Tuyết cùng lắm chỉ nhìn Lý Khiêm thêm vài lần, thầm nghĩ ăn như thế này thì lát nữa món ăn sẽ nguội mất. Nhưng Lý Khiêm trông rất tập trung, chỉ thỉnh thoảng mới đưa vài miếng cơm vào miệng, nên nàng cũng không còn cách nào.

Trong khi hai chị em đã ăn xong, Lý Khiêm mới ăn được nửa bát cơm.

Vương Tĩnh Tuyết biết khẩu vị của hắn, liền gọi người đến, và tự mình cũng bê đĩa thức ăn vào bếp hâm nóng cho hắn, đồng thời nghiêm lệnh hắn không được ăn, phải đợi nóng rồi mới ăn.

Lý Khiêm đã quen với việc này, cũng không để tâm, tiếp tục xem tài liệu.

Vương Tĩnh Lộ cũng ngồi xuống, cầm lấy tài liệu hắn đang xem, bắt đầu đọc.

Khi Vương Tĩnh Tuyết mang món ăn nóng trở về, nhìn thấy dáng vẻ của hai người họ, nàng lập tức giận không chỗ xả. Nàng đặt món ăn xuống, bước nhanh hai bước tới, trực tiếp giật lấy tài liệu, nói: “Ăn cơm trước đã, ăn uống xong rồi hãy xem!”

Lý Khiêm nhún vai, đành phải ăn cơm trước.

Đợi hắn ăn xong, bên kia có người dọn bàn. Vương Tĩnh Tuyết đã pha xong trà cho hắn, gọi hắn tới uống trà, xem tài liệu.

Đợi hắn xem xong, Vương Tĩnh Lộ liền hỏi: “Theo ý trong tài liệu em đọc, việc đã định rồi à?”

Lý Khiêm gật đầu, thở dài một hơi: “Định rồi!”

Nói xong, hắn nâng chung trà lên liền uống một hơi lớn. Uống xong lại rót một ly nữa. Lúc nãy vừa ăn cơm vừa xem tài liệu, hắn thấy hơi nghẹn.

Uống ba bốn chén trà, Vương Tĩnh Tuyết cầm ấm trà rót thêm cho hắn một chén nữa, lúc này hắn mới nói: “PwC (một trong bốn công ty kiểm toán lớn nhất thế giới) nói dự kiến phía Coca-Cola có thể sẽ nhả ra ở mức 2,8 tỷ đô la Mỹ. Gần giống với dự kiến kế hoạch mua lại của Morgan Stanley (một đế chế tài chính)! Họ cũng dự đoán phía Coca-Cola hẳn sẽ khá hài lòng với mức giá 2,8 tỷ. Vì vậy, kế hoạch số 22 chính thức đưa ra giá chào mua lần đầu là 2,44 tỷ đô la Mỹ! Coi như là thăm dò ý đồ của Coca-Cola trước đã!”

Dừng một chút, hắn lại nói: “Ý của phía Morgan Stanley là, họ sẽ cố gắng ép giá mua lại cuối cùng này xuống trong khoảng 2,8 tỷ đô la Mỹ! Thế nhưng đàm phán còn chưa bắt đầu, mọi thứ đều tràn ngập biến số, họ chắc chắn cũng không dám đưa ra bất kỳ đảm bảo nào!”

Vương Tĩnh Lộ gật gù: “2,8 tỷ mà có thể lấy xuống... Em nhớ anh đã nói là tương đối hài lòng rồi đúng không?”

Lý Khiêm gật đầu, giơ tay xoa xoa chòm râu ria mới mọc trên cằm, với vẻ mặt suy tư, nói: “Nhưng anh cảm thấy, để việc mua lại này trôi chảy hơn một chút, hình như anh nên làm thêm gì đó!”

Nhưng rất nhanh, hắn lại buông tay: “Nhưng anh lại không biết nên làm gì! Chẳng nghĩ ra!”

Vương Tĩnh Lộ tò mò nhìn hắn, hỏi: “Làm gì? Có thể làm gì? Chính phủ Mỹ? Phía Coca-Cola? Hay là... cái gì khác?”

Lý Khiêm chậm rãi lắc đầu: “Tạm thời vẫn chưa nghĩ ra!”

Dừng một chút, hắn nói: “Thôi không nghĩ nữa, đi thôi, anh cùng em ra ngoài dạo một vòng!”

Vương Tĩnh Lộ cười cười, định đứng dậy. Đúng lúc này, tay Vương Tĩnh Tuyết đã đưa qua, đỡ nàng đứng lên. Vương Tĩnh Lộ vốn gầy, mang thai đến bây giờ, cơ thể nàng càng ngày càng lộ rõ vẻ mang bầu.

Đợi Vương Tĩnh Lộ đứng dậy, Vương Tĩnh Tuyết nói: “Vậy hai đứa cứ đi dạo đi, chị nên về rồi!”

Vương Tĩnh Lộ liền nắm lấy cánh tay nàng: “Về gì mà về, bên ngoài lạnh thế, trời vừa tối, chị cứ ở lại đây ngủ thì sao? Phòng đã dọn sẵn từ sớm rồi, việc gì cứ phải về chứ!”

Vương Tĩnh Tuyết cười cười, chậm rãi nhưng kiên định đẩy tay nàng ra, nói: “Thôi vẫn nên về thì hơn, chị bị nghiện giường! Xa cái giường của chị là ngủ không vững vàng được!”

Vương Tĩnh Lộ bất đắc dĩ thở dài.

Đúng lúc này Lý Khiêm bỗng nhiên vỗ trán: “Đúng rồi! Anh nghĩ ra rồi!”

Hai chị em đồng thời quay đầu nhìn về phía hắn.

Lúc này, Lý Khiêm đã cầm điện thoại di động lên, vừa nói: “Đợi anh một lát!”, vừa bấm số. Rất nhanh, tiếng chuông vang lên. Đợi đầu dây bên kia bắt máy, Lý Khiêm cũng không thèm quan tâm đối phương có phải bị điện thoại của mình đánh thức giữa chừng hay không, mở lời ngay: “John, tôi cần anh giúp tôi hai việc!”

“Thứ nhất, liên hệ chính quyền thành phố New York. Tôi muốn... Quảng trường Thời Đại! Hoặc là nơi nào đó anh cho rằng có mật độ người qua lại đông đúc hơn. Tôi cần hai mươi phút để làm vài việc, không bị quấy rầy! Đương nhiên, không cần đuổi người qua đường, chúng ta chính là muốn cho người qua đường xem!”

“Thứ hai, liên hệ mấy đài truyền hình Mỹ, càng nhiều càng tốt. Tôi muốn một bản tin của họ. Ngoài ra, tốt nhất có thể thuyết phục thêm vài đài truyền hình khác, cho chúng ta mười lăm phút!”

Đợi cuộc điện thoại này kết thúc, hắn tiếp tục gọi một cuộc khác. Vừa thấy đầu dây bên kia bắt máy, hắn lập tức nói: “Anh Vương, cho tôi vài người từ dàn nhạc dân tộc của anh, tỳ bà, đàn cổ, đàn tranh, đều phải là những người chơi giỏi nhất!”

Cúp máy, lại gọi.

“Anh Tào, chuẩn bị sẵn sàng, mang theo đồ nghề vẽ vời của anh tới. Tôi cần anh cho một đoạn biểu diễn đường phố! Quốc họa! À, cái loại vẽ trên thân người ấy! Rất quan trọng!”

Cúp máy, lại gọi.

Hai chị em nhà họ Vương ở bên cạnh nhìn hắn gọi từng cuộc điện thoại một, tròn mắt kinh ngạc.

“Mô Mô, chuẩn bị một chút, lấy ra loạt trang phục phong cách dân tộc của em, chính là cái loạt sườn xám đó. Sau đó nhờ người liên hệ một nhóm người mẫu, phải là đỉnh cấp. Em cũng phải đi cùng anh một chuyến, ngày mai... hoặc ngày kia, chúng ta cùng bay New York! Em sẽ hát một bài! Anh sẽ cho người bao trọn một chiếc máy bay!”

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh xảo này đều được truyen.free độc quyền lưu giữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free