(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 106: Nịnh nọt!
Bộ phim dần đi đến ba mươi phút cuối cùng.
Với thành công của "Đại Uyển" đạt doanh thu hơn năm trăm triệu làm tiền đề, bộ phim hài hước châm biếm mới nhất của Phùng Tất Thành vốn đã nhận được sự quan tâm lớn. Lại thêm Lý Khiêm là biên kịch và Minh Hồ Văn Hóa sản xuất như một bảo chứng chất lượng, cùng với cây đại thụ hài kịch Hoàng Cát liên tục quảng bá cho bộ phim vì thủ vai nhân vật quan trọng "Đạo Ca". Có thể nói, đây là lần thứ hai hai vị đại thụ hài kịch hợp tác sau "Đại Uyển", "Hòn Đá Điên Cuồng" đương nhiên trở thành tác phẩm được các rạp chiếu phim mong đợi nhất. Dù trong tình huống bình thường, bộ phim này chắc chắn sẽ đạt được suất chiếu cực cao ngay khi ra mắt. Huống hồ, nay là dịp Tết Nguyên Đán, mùng Một Tết, các tác phẩm điện ảnh ra rạp vào thời điểm này tổng cộng chỉ có hai ba bộ, mà xét về địa vị và tầm ảnh hưởng, chúng đều không xứng để xách giày cho Phùng Tất Thành.
Cùng thời điểm buổi lễ công chiếu đầu tiên của bộ phim diễn ra, tác phẩm này đã được công chiếu đồng thời trên toàn quốc với suất chiếu cực cao, lên đến 72%. Với mức độ này, về cơ bản, chỉ cần muốn đến rạp chiếu phim, khán giả chắc chắn sẽ xem được bộ phim này.
Hơn nữa, mặc dù là mùng Một Tết Nguyên Đán – thời điểm mà theo quan niệm truyền thống, giới điện ảnh thường cho rằng là mùa thấp điểm tuyệt đối của thị trường phòng vé, nhưng trên thực tế, lượng khán giả đến rạp xem suất chiếu đầu tiên của "Hòn Đá Điên Cuồng" hôm nay thực sự không ít.
Đặc biệt là tại các rạp lớn ở những thành phố lớn, nhiều phòng chiếu có tỷ lệ lấp đầy ghế vượt quá 50%!
Kể từ khi bộ phim bắt đầu chiếu, nếu nói trong mười, hai mươi phút đầu, mọi người nhiều nhất chỉ là thỉnh thoảng bật cười nho nhỏ, tạm thời chỉ là thuận lợi nhập tâm vào nội dung cốt truyện, thế nhưng khi bộ phim chiếu được hơn một nửa thời lượng, gần như mỗi phòng chiếu trên toàn quốc đều bắt đầu vang lên không ngớt những tràng cười.
Ở một thế giới song song khác mà Lý Khiêm từng trải qua, nhiều người từng nói rằng "Hòn Đá Điên Cuồng" là tác phẩm mô phỏng và học hỏi từ "Băng Đảng Người Anh" của đạo diễn vĩ đại Guy Ritchie.
Thực sự mà nói, thì ngay cả đạo diễn Ninh Hạo bản thân có lẽ cũng không thể phủ nhận điều đó.
Nhưng kỳ thực, hoàn toàn không cần vì vậy mà coi thường tác phẩm này.
"Băng Đảng Người Anh" quả thực là kinh điển và cũng thực sự xuất sắc; sự xuất hiện đột ngột của nó không chỉ giúp Guy Ritchie một trận thành danh, hơn nữa, ở một mức độ nào đó, cũng đã nâng cao và mở rộng rất nhiều các khía cạnh kỹ thuật của nghệ thuật điện ảnh, bao gồm cả kỹ thuật kể chuyện và kỹ thuật biên tập.
Nhưng có rất nhiều người đã xem, yêu thích và muốn mô phỏng, học hỏi "Băng Đảng Người Anh", duy chỉ có "Hòn Đá Điên Cuồng" đạt được thành công. Hơn nữa, dù cho mười năm sau khi bộ phim này ra đời mà bạn xem lại, vẫn sẽ cảm thấy đây là một tác phẩm hài hước châm biếm kinh điển hiếm có.
Đây, chính là công lực!
Đây, chính là thiên phú!
Trong sáu phút đầu tiên, bộ phim đã đưa chín nhân vật lên màn ảnh một cách dày đặc; không chỉ mỗi nhân vật đều có hình tượng rõ ràng, hơn nữa, năm sự kiện liên quan đến chín nhân vật này được sắp xếp dày đặc, cốt truyện chặt chẽ, liên kết, lại còn có tính giải trí và hiệu ứng gây cười bất ngờ, đồng thời tạo tiền đề gần như hoàn hảo và rõ ràng cho toàn bộ cốt truyện.
Nếu đặt vào tay một ��ạo diễn điện ảnh bình thường, cho dù là sáu phút kể năm sự kiện, hay sáu phút giới thiệu chín nhân vật khá quan trọng, thì đã sớm thất bại thảm hại!
Huống hồ là làm cả hai việc cùng lúc!
Tạ Tiểu Minh trêu ghẹo cô gái bị đạp, cửa sổ xe của Bao Thế Hoành bị một chai Coca-Cola từ trên trời rơi xuống đập vỡ, Đạo Ca cùng đồng bọn cải trang thành công ty chuyển nhà, đang trực tiếp chuyển đồ thì bị cảnh sát giao thông chặn lại đòi phạt, Tứ Nhãn muốn mua lại xưởng thủ công mỹ nghệ, xe của Bao Thế Hoành khi xuống dốc đã không phanh kịp, va vào chiếc BMW của Tứ Nhãn...
Tạ Tiểu Minh háo sắc lại còn tỏ vẻ, Bao Thế Hoành trong lúc tập lái xe nghe đài phát thanh mà biết được tin tức về viên ngọc thạch, Hắc Bì vừa thấy chuyện không ổn đã rút ngay búa từ trong tay áo ra, cho thấy hắn là một kẻ lỗ mãng...
Vân vân.
Sáu phút này, chặt chẽ và liên kết, quả thực đạt đến trình độ bậc thầy.
Không hề có chút khoa trương nào, đây chính là một tác phẩm kinh điển!
Hơn nữa, tại thời không hiện tại này, nơi đây chưa từng có "Băng Đ��ng Người Anh" ra đời, về lý thuyết, việc trở thành người sáng tạo đầu tiên của "Hòn Đá Điên Cuồng" sẽ càng trở nên kinh điển hơn. Thậm chí chỉ dựa vào sáu phút mở đầu này, nó đã có đủ tư cách để bước thẳng vào hàng ngũ kinh điển.
Khi cốt truyện của bộ phim được triển khai toàn diện, các thế lực khắp nơi do đội bảo vệ ngọc thạch của Bao Thế Hoành, nhóm ba người Đạo Ca, và bọn trộm quốc tế đến từ Singapore cầm đầu, dây dưa lẫn nhau. Dù trong hỗn loạn lại có trật tự, rõ ràng là một mớ các mối quan hệ va chạm hỗn độn, nhưng lạ thay, khán giả khi xem không cần tốn chút công sức nào vẫn có thể hiểu rõ ngay. Hơn nữa, đủ loại va chạm kỳ diệu do ma xui quỷ khiến dễ dàng khiến khán giả bật cười. Đây thực sự là một thử thách lớn đối với biên kịch trong việc xây dựng cốt truyện và đạo diễn trong việc kể chuyện.
Bản gốc đương nhiên được hoàn thành một cách phi thường đặc sắc, phiên bản của Phùng Tất Thành cũng đặc sắc không kém là bao.
Lý Khiêm một mình ngồi trong đại sảnh tiếp khách, hút một điếu xì gà, trong đầu miên man nghĩ về chuyện Tề Khiết chạy đến nhà, rất nhanh đã rơi vào trạng thái mất tập trung.
Bộ phim đã chiếu được hơn nửa thời lượng, khóe mắt anh liếc thấy một bóng dáng duyên dáng, thú vị đang đi tới. Theo bản năng ngẩng đầu nhìn, anh thấy cô nhân viên phục vụ trong sảnh tiếp khách đang đi tới, hai má hơi ửng hồng, nhưng rất nghiêm túc lại gần nói với Lý Khiêm: "Tổng giám đốc Lý, tôi đã ra cửa phòng chiếu nghe lén một chút, bên trong cười vang như một tràng pháo hoa. Hơn nữa cứ cách hai phút lại có một tràng cười lớn, bộ phim này nhất định sẽ bán chạy!"
Dừng một chút, cô gái trẻ xinh đẹp này lại bổ sung thêm một câu: "Tôi nghe nói kịch bản bộ phim này là do ngài viết, ngài thật sự quá lợi hại!"
Lý Khiêm sững sờ một chút, rồi mỉm cười.
Thôi được, tuy rằng cách làm của cô gái có chút quá mức, quá lộ liễu, nhưng dù sao lời nịnh hót của cô vẫn là có ý tốt. Hơn nữa, nói thật, theo địa vị của Lý Khiêm ngày càng cao, hai năm gần đây, anh lại rất ít có cơ hội nghe cấp dưới trực tiếp nịnh nọt "đánh mông ng��a" trắng trợn như vậy; ít nhất cũng phải là những nhân vật tầm cỡ như Kim Hán, Phùng Tất Thành, Hà Dĩnh Ngọc, Chu Bảo Sơn, nếu không thì cũng là nhân viên thân cận như Tần Nặc, Đỗ Mẫn.
Cô gái nhỏ này lá gan thật lớn, dường như cũng không tệ trong việc nắm bắt cơ hội.
Vậy là Lý Khiêm mỉm cười giơ tay phẩy phẩy làn khói xì gà trước mặt, gật đầu nói: "Cảm ơn! Cảm ơn lời khen của cô! Nếu bộ phim này thực sự bán chạy, cô cứ đến tìm quản lý của cô mà đòi một bao lì xì, cứ nói là tôi bảo, rằng lời chúc của cô đã đóng góp rất lớn vào thành công của bộ phim này. Sức mạnh của ý niệm mà!"
Mặt cô gái nhỏ lại đỏ bừng, rõ ràng có chút ngượng ngùng.
Rất rõ ràng, chỉ số EQ của cô gái thực sự không hề thấp, lập tức đã nghe ra ý trêu chọc trong lời nói của Lý Khiêm.
Cô đương nhiên sẽ không ngốc đến mức thực sự chạy đi tìm quản lý của mình để đòi bao lì xì!
Thậm chí ngay lúc này, cô cũng biết việc mình chạy đến nịnh hót như vậy thực sự quá đột ngột, quá lộ liễu, nhưng không sao cả, tạo được chút ấn tượng quen mặt cũng tốt!
Hơn nữa, cô nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng của mình, mỉm cười hỏi: "Tổng giám đốc Lý, hay là để tôi giúp ngài bật quạt lớn hơn một chút nhé?"
Lý Khiêm gật đầu: "Được, cảm ơn cô!"
Cô gái dứt khoát rời đi, rất nhanh sau đó, dưới ánh mắt của một đồng nghiệp khác, cô đã giúp Lý Khiêm bật quạt trong phòng tiếp khách lên một mức lớn hơn.
Ừm, Lý Khiêm ư, Khiêm Gia mà, người đã từng gặp biết bao bông hoa xinh đẹp, đương nhiên không thể dễ dàng bị quyến rũ đến vậy. Thế nhưng có thể nói riêng mấy câu như vậy, ít nhiều cũng có thể để lại trong lòng anh một chút ấn tượng, đã là quá đủ rồi, chẳng lẽ không thấy trên mặt cô nhân viên phục vụ khác trong phòng tiếp khách tràn ngập đố kị và hối hận sao?
Đúng vậy, tôi chính là đã nghĩ ra cách nịnh hót này, nhìn thấy cơ hội này, hơn nữa còn mạnh dạn thực hiện. Còn bạn thì không nghĩ ra, không nhìn thấy, hơn nữa dù có thấy cũng chưa chắc dám hạ mình mà làm!
Còn khoảng mười phút nữa bộ phim sẽ kết thúc, điếu xì gà trong tay Lý Khiêm cũng đã hút hết. Anh liền quay người lại, ngồi cạnh hai người bên cạnh. Tuy rằng cả hai đều có vẻ cực kỳ tập trung, nhưng vẫn rất nhanh hít hít mũi, rồi nhìn anh. Ừm, mùi xì gà lưu lại trên người sau khi hút xong quả thực quá nồng.
Lý Khiêm chắp tay về bên trái, rồi lại chắp tay về bên phải, ra hiệu xin lỗi.
Bên trái là Bạch Ngọc Kinh, mỉm cười không nói gì. Bên phải là Tần Tinh Tinh, cũng mỉm cười không nói gì.
Vài phút sau, bộ phim đã hoàn toàn đi đến màn cuối cùng.
Lưu Trung Hâm trong vai Hắc Bì từ đường cống ngầm bò ra ngoài, người đen nhẻm, lại còn bốc mùi hôi thối. Hắn vừa mệt vừa đói, rõ ràng cực kỳ đáng thương, nhưng trong phòng chiếu, tiếng cười dường như không ngớt.
Và khi hắn lần thứ hai thể hiện bản tính lỗ mãng của mình, giật đồ ăn rồi chạy, vừa chạy vừa ăn, ông chủ quán ăn vặt cưỡi xe máy đuổi theo, vừa đuổi vừa nói: "A a, mày còn chạy giỏi lắm! Để tao xem mày chạy đi đâu!" Còn Hắc Bì thì tiếp tục vừa ăn vừa chạy nhanh, trong phòng chiếu phim lại vang lên từng tràng cười phá lên.
Không nghi ngờ gì nữa, hiệu ứng của bộ phim vô cùng tốt.
Khi màn hình lớn hoàn toàn tối đen, đèn sáng bừng, trong phòng chiếu không còn chỗ trống, tiếng vỗ tay như sấm vang lên. Dẫn đầu là Phùng Tất Thành, đoàn làm phim "Hòn Đá Điên Cuồng" đồng loạt đứng dậy, vừa vỗ tay, vừa gật đầu chào hỏi khán giả, cảm ơn mọi người đã dành tặng những tràng pháo tay.
Trong tiếng vỗ tay, Bạch Ngọc Kinh quay đầu lại, rất chăm chú nói với Lý Khiêm: "Kinh điển! Hoàn toàn không kém cạnh 'Đại Uyển' chút nào, tuyệt đối kinh điển! Bộ phim này chắc chắn sẽ bán chạy! Hơn nữa còn sẽ lưu danh sử sách!"
Lý Khiêm mỉm cười, gật đầu.
Tần Tinh Tinh rất nhanh lại ghé sát lại, kề tai nói nhỏ với Lý Khiêm: "Anh quá lợi hại! Kịch bản là của anh phải không?"
Thấy Lý Khiêm gật đầu, cô liền nhanh chóng nói: "Anh đã nghĩ ra cốt truyện tuyệt vời như vậy bằng cách nào? Hoàn toàn liên kết, hơn nữa lại đặc sắc đến thế, mỗi nhân vật cũng đều đặc sắc như vậy! Anh thật sự quá lợi hại!"
Lý Khiêm chỉ mỉm cười, gật đầu với cô, nói: "Cảm ơn!"
Thấy Lý Khiêm và Tần Tinh Tinh thì thầm to nhỏ, Bạch Ngọc Kinh liếc mắt nhìn sang bên này, không nói gì. Chờ họ nói chuyện xong, vừa đúng lúc tiếng vỗ tay dần lắng xuống, rất nhiều phóng viên truyền thông ngồi ở giữa bắt đầu giơ cao tay lên muốn đặt câu hỏi. Bạch Ngọc Kinh vừa cùng mọi người ngồi xuống trở lại, vừa nhỏ giọng nói với Lý Khiêm: "Lát nữa đi uống rượu nhé!"
Lý Khiêm xua tay: "Không uống rượu với hũ rượu đâu!"
Bạch Ngọc Kinh bĩu môi, đầy vẻ khinh bỉ: "Sợ quá!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free chăm chút dành riêng cho độc giả.