Ngày 30 tháng 10, buổi chiều.

Tại một khách sạn tầm trung ở Thuận Thiên phủ, một căn phòng nằm trên tầng 24.

Elizabeth mang theo nỗi niềm luyến tiếc mà thu dọn hành lý của mình. Nàng đã ở đây hơn hai tháng, bao gồm cả chuyến du lịch và thời gian làm việc cùng đoàn kịch. Nàng đã mua rất nhiều đồ lưu ni��m, lại còn nhận được không ít món quà nhỏ đầy ý nghĩa từ những người bạn mới quen ở Trung Quốc. Nàng cẩn thận cất giữ từng món một, hầu như mỗi vật phẩm đều khiến nàng vô cùng yêu thích, song vào lúc này, việc thu xếp chúng lại thật sự là một vấn đề nan giải.

Hơn nữa, trong lòng nàng còn có chút không cam tâm, không tình nguyện.

Chuyến bay sẽ cất cánh vào 7 giờ 10 phút tối nay, bay thẳng từ Thuận Thiên phủ đến Luân Đôn. Việc này hoàn toàn không phải do nàng quyết định, mà là Lý Khiêm sau khi bàn bạc với cha mẹ nàng đã giúp nàng đặt sẵn vé. Nói tóm lại, dù có muốn hay không, nàng cũng phải trở về.

Vào ngày hôm qua, những lời từ biệt cần nói đều đã được nói ra với Chu Bảo Sơn, Hà Dĩnh Ngọc, Phó Học Long, Tôn Ngọc Đình, vân vân. Trong hơn hai tháng ở Trung Quốc, trình độ tiếng Trung của nàng quả thực đã tiến bộ như vũ bão, dẫu việc đọc viết chắc chắn vẫn chưa thể thành thạo do thiếu phương pháp học tập bài bản, nhưng khả năng nói đã khá tốt, thậm chí còn bắt đầu học được một vài ngữ điệu đặc trưng của người Thuận Thiên phủ. Song, so với những người bạn kia, những điều này lại không còn khiến nàng phấn khích đến vậy.

Ngọc là một người bạn tuyệt vời, phóng khoáng và xinh đẹp, một cô gái phương Đông vô cùng đặc biệt. Sau khi mọi người trở thành bạn tốt, nàng còn được mời đến nhà Ngọc ở lại hai lần. Đó là một căn biệt thự tuy không quá xa hoa nhưng vô cùng thoải mái. Hai người họ đều uống một chút rượu, sau đó thoải mái trò chuyện không kiêng dè, trò chuyện về nàng, về bản thân, về Trung Quốc, về điện ảnh, về Khiêm và những người phụ nữ bên cạnh anh ấy.

Ngọc có tính cách phóng khoáng, vô cùng thông minh lại dễ dàng kết giao. Hơn nữa, điều khiến người ta không thể ngờ tới chính là, một minh tinh điện ảnh được mệnh danh là hàng đầu Trung Quốc như nàng lại không hề có người trang điểm riêng. Nàng nói, chỉ có bản thân nàng mới có thể quyết định nên mặc gì, nên tạo kiểu tóc ra sao! Chỉ khi xuất hiện tại những sự kiện đặc biệt, những buổi lễ quan trọng, nàng mới để chuyên gia trang điểm nội bộ của công ty hỗ trợ phối hợp kiểu tóc, trang sức và trang phục.

Thực tình mà nói, sau khi đã quen nhìn những ngôi sao Hollywood, Anh Quốc, Châu Âu với những tạo hình cường điệu và khoa trương, Elizabeth quả thật cảm thấy, phong cách sống phóng khoáng và tự tại như Ngọc mới thực sự là phong thái của một minh tinh.

So với nàng, Đình lại có chút kỳ lạ. Nhiều lúc khi trò chuyện cùng nàng, hỏi nàng một vài vấn đề, nàng đều tỏ vẻ không mấy nhiệt tình. Thế nhưng Elizabeth hiểu rõ, chỉ cần tiếp xúc thêm vài lần, nàng sẽ biết Đình là một người bạn vô cùng chân thành, và cách nàng đối xử với bản thân mình cũng không lạnh nhạt như vẻ bề ngoài. Hơn nữa, nàng biết Đình tuy còn rất trẻ, nhưng đã là một đạo diễn phim truyền hình thành công. Một lần nọ trò chuyện, Khiêm thậm chí còn nói rằng anh ấy vô cùng coi trọng tiềm năng phát triển của Đình trong tương lai. Nếu có thể, (Ma Trận) sẽ làm phần hai, kể một câu chuyện mới, và Khiêm nói, anh ấy thậm chí có thể sẽ chọn Đình làm đạo diễn cho bộ phim mới đó!

Công phu của Chu Bảo Sơn thật sự vô cùng tuyệt vời, còn có người sư huynh từng nổi bật trong lớp của anh ấy nữa, dù mập mạp như thế nhưng lại vô cùng nhanh nhẹn! Đó mới là công phu Trung Hoa chân chính, chứ không phải mấy trò vặt trong các võ quán Trung Quốc ở Luân Đôn. Chu Bảo Sơn nói rằng rất nhiều thứ ở đó chỉ là trò mèo, ý là cố tình làm màu, nhưng thực ra không hề chính tông, cũng chẳng có năng lực gì đặc biệt.

Long thì lại vô cùng thú vị, mập mạp, đặc biệt đáng yêu. Đặc biệt là khi anh ấy bị Khiêm giáo huấn vì góc quay chưa tốt, hay vì một nguyên nhân nào khác, anh ấy sẽ cố ý giả ngốc, hai mắt cứ thế nhìn thẳng Lý Khiêm, vẻ mặt ngây ngốc, trông vô cùng buồn cười. Hơn nữa, mối quan hệ giữa anh ấy và Khiêm thật sự vô cùng tốt. Ngay cả khi vẻ mặt giả ngốc của anh ấy bị mình vạch trần, Khiêm cũng không giận, Long cũng không giận, chỉ cười hì hì, vẫn vô cùng đáng yêu. Đó đương nhiên rồi, nàng biết mà, họ là cặp bài trùng vàng! Nghe nói họ học cùng một lớp thời đại học, cùng nhau học nhiếp ảnh suốt bốn năm, thậm chí còn ngủ chung giường tầng trong ký túc xá, vì vậy mối quan hệ giữa họ vô cùng thân thiết. Ngay trong mùa xuân năm nay, họ đã kề vai sát cánh, một trận chiến thành danh tại Liên hoan phim Berlin, đánh bại cả cha của nàng để giành về mấy giải thưởng lớn.

À, đúng rồi, còn có hai bé cưng của Khiêm, cả hai đều vô cùng đáng yêu. Cô bé nhỏ kia vừa mới biết tự mình bước đi, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm, mẹ bé là một ca sĩ nổi tiếng. Cậu bé lớn hơn thì đã bắt đầu quậy phá nghịch ngợm. Thượng đế chứng giám, nàng chưa từng thấy một cậu bé nào vừa nghịch ngợm lại vừa cơ trí đến thế, phải biết, cậu bé mới chỉ hai tuổi rưỡi! À, đúng rồi, mẹ cậu bé cũng là một ca sĩ nổi tiếng – nhưng hai bà mẹ này không phải là cùng một người! Chỉ là, nghe nói ở Trung Quốc đại lục, và cả Châu Á, họ đều là những siêu sao ngang hàng với các diva Trung Quốc khác!

Elizabeth còn cố ý tìm nghe đĩa nhạc của hai vị bà mẹ kia, và mỗi album đều khiến nàng vô cùng yêu thích. Nàng cảm thấy trong tiếng ca của họ, có một phong vị Trung Quốc nồng đậm: người trước thì cổ điển hơn một chút, giống như những kiến trúc và nội thất cổ điển tao nhã mà kinh ngạc trong phòng chụp ảnh của Khiêm; người sau thì hiện đại hơn, mang theo chút u buồn đặc trưng của đô thị hiện đại, nhưng lại có sức xuyên thấu mạnh mẽ như viên đạn.

Nàng còn thấy người phụ nữ huyền thoại đứng sau lưng Khiêm để quản lý công ty cho anh ấy, Tề – đó là một người phụ nữ đầy uy quyền. Trên người nàng ấy, Elizabeth ngạc nhiên phát hiện một cảm giác uy nghiêm mà nàng hiếm khi thấy ở những người phụ nữ Trung Quốc khác. Hơn nữa, ánh mắt nàng ấy nhìn mình cũng rất kỳ lạ, luôn là như cười mà không cười. Khiến nàng có chút không hiểu nổi.

Đương nhiên, ngoài họ ra, còn có rất nhiều người khác. Có người sư huynh đèn đóm không biết tiếng Anh, chỉ có thể dùng tiếng Trung Quốc lặp đi lặp lại giải thích tại sao mình lại gọi là "sư huynh đèn đóm"; từ anh ấy, Elizabeth còn học được vài câu tiếng địa phương Hà Nam. Còn có trợ lý của Ngọc, nàng cảm thấy đây quả là một cô gái phi thường, cô ấy hầu như có thể quản lý tốt mọi chuyện lặt vặt bên cạnh Ngọc! Trước khi đến Trung Quốc, nàng không hề biết Trung Quốc lại có những cô gái như Ngọc và trợ lý của cô ấy! Trong các phương tiện truyền thông phương Tây, phụ nữ Trung Quốc thường được miêu tả là có địa vị thấp trong xã hội.

À, đương nhiên rồi, còn có Khiêm. Anh ấy thật sự là một con người kỳ diệu. Hoặc cũng có thể nói, anh ấy thật sự là một đạo diễn phi thường. Theo những gì nàng tự mình nghe thấy và kinh nghiệm cha nàng truyền dạy, một đạo diễn khi nung nấu ý định làm một bộ phim của riêng mình và bắt đầu thực hiện kế hoạch sản xuất, hầu như khắp nơi đều tràn ngập những biến số bất ngờ. Một bộ phim từ khi bắt đầu cho đến khi hoàn thành, vị đạo diễn hầu như không ngừng suy tư, trăn trở và lựa chọn, mỗi lần suy nghĩ và lựa chọn đó đều là tia sáng linh hồn chợt lóe lên.

Thế nhưng Khiêm thì hầu như không bao giờ như vậy. Phong cách đạo diễn của anh ấy thật đặc biệt, chính xác và sắc sảo. Bạn dường như có thể cảm nhận được rằng, trước khi một bộ phim được bấm máy, trong đầu anh ấy đã hiện rõ toàn bộ hình ảnh của bộ phim đó: nhân vật, động tác, lời thoại, quay phim, ánh sáng, biên tập, và mọi thứ khác! Theo kinh nghiệm điện ảnh ít ỏi của Elizabeth, điều này gần như là không thể! Không có bất kỳ đạo diễn nào có thể biết chính xác tuyệt đối cách quay từng cảnh, cách diễn giải từng nhân vật ngay trước khi bấm máy. Ngay cả một thiên tài như cha nàng, cũng chỉ có thể xác định ý tưởng ban đầu trước khi quay, sau đó trong quá trình quay, thông qua những tia sáng tư tưởng lóe lên, nắm bắt chính xác từng nguồn cảm hứng sáng tạo để cuối cùng hoàn thành một bộ phim.

Nhưng Khiêm lại có thể làm được điều đó! Vì vậy, trong suốt quá trình quay, anh ấy hầu như không cần kịch bản phụ, không cần điều chỉnh hay thử nghiệm bất kỳ điều gì về bản thân câu chuyện, góc độ, cách thức hay phương pháp kể chuyện. Anh ấy muốn thế nào, thì sẽ là thế đó, không cần bất kỳ sự thay đổi nào khác! Chính vì thế, tốc độ quay phim của anh ấy vô cùng nhanh, tiến độ công việc cũng cực kỳ thần tốc!

Không chút nghi ngờ gì, có thể nói rằng, việc quay phim (Ma Trận) là lần quay phim điện ảnh trực tiếp nhất, sắc bén nhất và đặc biệt nhất mà Elizabeth từng chứng kiến cho đến nay! Thế nhưng, Elizabeth lại luôn cảm thấy điều đó thật sự vô cùng ngầu! Đạo diễn rất ngầu, diễn viên rất ngầu, câu chuyện rất ngầu. Trong tương lai, khi bộ phim được biên tập và sản xuất xong, chắc chắn sẽ còn ngầu hơn nữa, cái kiểu ngầu đến mức không thể tin được!

Chỉ là, phim đã quay xong, bản thân nàng cũng phải rời đi. Cái kiểu rời đi như bị đuổi vậy! Elizabeth vẫn luôn nghĩ rằng mình không phải kiểu con gái ủy mị, buồn rầu. Nói đùa cái gì chứ, năm mười ba tuổi ta đã có thể tự mình lái xe từ Luân Đôn đến Scotland rồi! Huống chi bây giờ ta đã mười sáu tuổi!

Thế nhưng, tối hôm qua sau khi từ biệt từng người bạn thân, trở về khách sạn, nàng vẫn không thể nào kiềm chế được bản thân. Nàng cứ đi đi lại lại trong căn phòng khách sạn đã ở hơn hai tháng này, nhìn chỗ này, sờ chỗ kia, cuối cùng đứng trước ô cửa sổ kính chạm đất, trầm mặc và ưu tư nhìn về phía xa, nơi những dãy nhà cao tầng và đường phố lấp lánh ánh đèn, nhìn Thuận Thiên phủ, một đại đô thị phương Đông rực rỡ. Nàng cứ thế một mình trầm mặc và buồn bã rất lâu sau đó.

Và giờ đây, khi thu dọn những món đồ lưu niệm thú vị mà nàng đã tích lũy được trong hơn hai tháng qua, từ quần áo, đồ điêu khắc, cho đến miếng ngọc mà Ngọc tặng, nỗi buồn thương ấy lại lần nữa lan tràn, khiến nàng không thể nào kìm nén được.

... ...

Lý Khiêm ngồi bên mép giường, lặng lẽ nhìn Elizabeth mím môi, buồn bã thu xếp đồ đạc. Phải mất hơn nửa giờ đồng hồ, khi cả hai chiếc vali lớn đều đã nhét đầy ắp, nàng mới cuối cùng thu dọn xong xuôi. Sau đó, nàng đứng bất động tại chỗ, cúi đầu, hít một hơi thật sâu, rồi lại hít một hơi thật sâu nữa.

Lý Khiêm khẽ cười, nói: "Được rồi, Elizabeth..."

"Tên tôi là Hạ Mộng!"

"Được rồi, Hạ Mộng! Đừng quá buồn bã, sở dĩ em nhất định phải về Anh Quốc, chỉ vì hiện tại em còn quá nhỏ, em cần phải tiếp tục học tập ở trường, giống như tất cả bạn bè cùng trang lứa. Đó mới là con đường cuộc đời phù hợp hơn cho em. Bất kể sau này em muốn làm công việc gì, tin anh đi, việc học tập hiện tại của em sẽ không bao giờ lãng phí. Còn về Trung Quốc, sau này em chỉ cần có kỳ nghỉ, bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại đây mà! Bất cứ lúc nào cũng có thể đến thăm những người bạn tốt của em ở Trung Quốc! Đúng không? Chờ khi em tốt nghiệp đại học, em thậm chí có thể đến Trung Quốc làm việc, anh tuyệt đối hoan nghênh em đến! Đến lúc đó, em trở lại làm trợ lý đạo diễn cho anh, được không?"

Elizabeth ngẩng đầu nhìn anh, bỗng nhiên bật cười. Lý Khiêm ngược lại có chút kinh ngạc. Nàng đột nhiên hỏi: "Khiêm, (Ma Trận) sẽ được chiếu trên toàn thế giới, vậy nên Anh Quốc cũng nhất định sẽ chiếu phim, đúng không?"

Lý Khiêm gật đầu, "Chắc chắn rồi!"

Nàng nói: "Đợi khi phim được công chiếu, em nhất định sẽ giúp anh kêu gọi bạn bè đến xem! Em thậm chí có thể giúp anh viết một bài báo đăng trên chuyên mục của em!"

Lý Khiêm khẽ cười, "Cảm ơn em!"

Nàng lại hỏi: "Khiêm, lúc anh đến Anh Quốc, nhất định sẽ đến thăm em, đúng không? Địa chỉ trường học, địa chỉ nhà, số điện thoại của em, anh đều biết cả, đúng không?"

Lý Khiêm gật đầu, "Nhất định rồi! Chỉ cần đi Châu Âu, anh nhất định sẽ ghé Luân Đôn thăm em!"

Elizabeth mỉm cười. Vẻ thanh thuần và vui tươi đặc trưng của một cô gái trẻ. Nhìn thấy vậy, Lý Khiêm cũng không kìm được mà mỉm cười.

Bỗng nhiên, nàng hỏi: "Khiêm, ngoài năm người vợ chính thức ra, anh còn có rất nhiều tình nhân nữa, đúng không?"

"Ách..."

... ...

Chiếc Rolls Royce lặng lẽ dừng lại trước sảnh chờ. Elizabeth và Lý Khiêm, người đội mũ, bước xuống xe. Theo sau là một chiếc xe thương vụ, sau khi xe dừng hẳn, tài xế nhanh chóng xuống xe, lấy hai chiếc vali lớn của Elizabeth từ cốp xe khổng lồ xuống. Lúc này, tài xế của chiếc Rolls Royce cũng đã xuống xe, hai người mỗi người một tay, chuyển hai chiếc vali lớn đến trước cửa lối vào.

Cùng lúc đó, người phiên dịch kiêm người đồng hành ban đầu của Elizabeth ở Trung Quốc, cùng với một nhân viên nam khác, cũng bước xuống từ chiếc xe thương vụ, đứng trước cửa kính chịu trách nhiệm tiếp nhận hai chiếc vali.

Elizabeth và Lý Khiêm đứng cạnh chiếc Rolls Royce.

Elizabeth nhún vai, "Được rồi, vậy anh về đi! Em đi đây!"

Lý Khiêm cười cười, "Nhớ thay anh gửi lời hỏi thăm đến ba mẹ em nhé. Khi nào có thời gian, anh nhất định sẽ ghé qua, hỏi ba em về chuyện chế tác tẩu thuốc."

Elizabeth liếc anh một cái. Thế nhưng bỗng nhiên, ánh mắt nàng sáng bừng lên, hỏi: "À đúng rồi, Khiêm, có người nói anh thích những người phụ nữ lớn tuổi hơn mình, thật sao?"

"Ách..."

Người tài xế vừa đưa xong hành lý đang quay trở lại, suýt chút nữa trượt chân, nhưng lập tức bước nhanh hơn, đi vòng một quãng xa, từ phía đầu xe trở về vị trí lái của mình. Lý Khiêm dở khóc dở cười.

Elizabeth nghiêm túc nói: "Em khuyên anh nên xem xét lại gu thẩm mỹ của mình một lần nữa! Theo em được biết, đại đa số đàn ông trên thế giới này, cũng giống như ba em, đều thích những cô gái mười lăm, mười sáu tuổi! Ba em thậm chí còn nói, phụ nữ một khi qua tuổi hai mươi, dù trẻ trung xinh đẹp đến mấy cũng sẽ trở nên chẳng còn chút mị lực nào đáng nói!"

Nói xong, nàng cười cười, bỗng nhiên bước tới, không đợi Lý Khiêm kịp phản ứng, nàng đã kiễng chân lên, chủ động ghé sát lại, đặt một nụ hôn dứt khoát lên môi Lý Khiêm. Xoay người lại, nàng dừng bước, cười một cách phóng khoáng và tự tại, còn nháy mắt một cái, nói: "Cảm ơn anh đã cho em công việc! Mặc dù em biết số tiền đó không đủ để bù đắp chi phí ăn ở và nhiều khoản khác của em, nhưng dù sao đây cũng là công việc đầu tiên của em, em vẫn mong anh có thể thanh toán thù lao cho em. Còn về các khoản chi khác của em, sau này em sẽ dùng công việc để trả nợ cho anh! Nhớ chuyển vào tài khoản của em nhé!"

Nói xong, nàng quay đầu bước về phía cửa kính của sảnh chờ. Lý Khiêm buông tay, lắc đầu cười khổ. Nhưng vừa đi được vài bước, nàng lại bỗng nhiên quay đầu lại, mỉm cười, chỉ vào môi mình, không phát ra tiếng nhưng khẩu hình khoa trương nói hai chữ tiếng Trung.

"Nụ hôn đầu!"

Sau đó, nàng đi thẳng vào sảnh chờ, không hề ngoảnh đầu lại.

Từng dòng chữ chuyển ngữ này đều là công sức của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng bản quyền.