(Đã dịch) Hoàn Mỹ Nhân Sinh - Chương 9: Chờ mong mà lại thấp thỏm
Sau khi kỳ nghỉ ngắn ngủi ba ngày kết thúc, đoàn làm phim "Ma Trận" một lần nữa tề tựu tại thành phố điện ảnh. Chỉ sau một hai ngày, toàn bộ đoàn làm phim đã nhanh chóng trở lại trạng thái làm việc bình thường, chuyên tâm dốc sức.
Chỉ có điều, ba ngày nghỉ hoàn toàn không đủ để số diễn viên ngoại quốc còn lại, hơn mười người, kịp về Mỹ. Do đó, phần lớn họ chọn nghỉ ngơi tại các nhà trọ do đoàn phim sắp xếp, hoặc cùng các thành viên đoàn phim người Trung Quốc quen biết đi du lịch, giải trí gần đó.
Trong số đó, nhờ sự giao thiệp khéo léo, Chu Bảo Sơn rõ ràng có không ít bạn bè.
Cuối cùng, khi đã bước sang cuối tháng Mười, nhóm hơn mười diễn viên người Mỹ cuối cùng cũng hoàn thành các phân cảnh của mình, lần lượt rời đoàn trở về Mỹ.
Vài ngày sau, tất cả các phân cảnh của "Ma Trận" đều hoàn tất. Lý Khiêm chính thức tuyên bố "Ma Trận" sát thanh (đóng máy).
Cả đoàn làm phim ngập tràn niềm vui.
Tối hôm đó, tại một căn biệt thự chuyên dùng để tiếp đãi khách quan trọng và tổ chức tiệc tùng của Lý Khiêm, bữa tiệc đóng máy long trọng của "Ma Trận" đã được tổ chức.
Ngay cả Elizabeth cũng lén uống vài chén sâm panh và bia, hai má đỏ bừng. Còn siêu sao kungfu thế hệ mới "bình dị gần gũi" Chu Bảo Sơn thì chắc chắn bị cả đoàn làm phim chuốc cho say bí tỉ.
Trong nửa năm gần đây, Lý Khiêm vẫn luôn quan sát anh ta và có nhi��u cảm nhận. Người này xuất thân rất thấp, xuất phát điểm lại càng thấp. Dẫu sau đó gặp may mắn, nhận vai Hoàng Phi Hồng, từ đó một bước lên mây, nhưng không thể không nói, cái xuất thân bình dân đó mang lại cho anh ta sự khéo léo nhỏ, kết hợp với phong thái đại khí, rộng rãi mà anh ta thể hiện ra, quả thực khiến anh ta ngày càng được trọng dụng.
Dù là trong hay ngoài Minh Hồ Văn Hóa, mọi người đều có những lời lẽ và đánh giá tương đối tốt về anh ta.
Trái lại, Chu Cường, tiểu sinh thế hệ đầu tiên của Minh Hồ Văn Hóa, người một đêm thành danh nhờ vai Hứa Tiên, cách đối nhân xử thế cũng không tồi, lại rất thông minh, nhưng tính cách anh ta rõ ràng trầm lắng, hướng nội hơn, làm việc cũng rất chuyên tâm. Sau khi thành danh, một là Minh Hồ Văn Hóa cũng không đưa ra tài nguyên tiếp theo để tiếp tục lăng xê anh ta, hai là bản thân anh ta cũng khá yêu thích nhận các vai diễn nặng về nghệ thuật. Cứ như vậy, trải qua vài năm, sự nổi tiếng, sức ảnh hưởng, cùng với các mối quan hệ và danh tiếng của anh ta trong giới, thực chất đều dần trượt dốc.
Một người khác nữa là Chu Trí Dự, người này cũng là một người rất chuyên tâm. Năm đó sau khi "Cô Nàng Ngổ Ngáo" gây sốt, anh ta không nhân cơ hội để tiến lên, trái lại lại vùi đầu vào các kịch bản. Mỗi năm cũng chỉ đóng chừng một bộ phim, có điện ảnh, cũng có phim truyền hình, chưa bao giờ có thể duy trì được độ nổi tiếng lâu dài. Thế nhưng khi nói về anh ta, mọi người đều cho rằng địa v��� và đẳng cấp thì vẫn còn đó.
Ba người họ không chỉ được coi là đại diện cho ba giai đoạn khác nhau của Minh Hồ Văn Hóa từ khi bắt đầu sản xuất phim truyền hình, mà đồng thời, cũng về cơ bản đại diện cho ba phong cách diễn xuất khác nhau của giới diễn viên.
Có người xuất thân bình dân, nắm bắt cơ hội không buông, một mạch đi lên; bất kể nội tâm ra sao, bề ngoài luôn hiển lộ ra mặt tốt đẹp nhất của mình. Có người rụt rè, nội liễm, nhưng đối nhân xử thế lại khéo léo, làm việc cũng tinh ranh, thế nên dù anh ta không phải người đứng ở tuyến đầu, nhưng mọi người vẫn vô cùng coi trọng anh ta. Lại có người càng hướng nội, càng chỉ biết lo cho bản thân, vậy thì rất dễ rơi vào ngõ cụt mà không thoát ra được.
Bữa tiệc đóng máy kéo dài đến cuối cùng, ngay cả Hà Dĩnh Ngọc, người vốn không ai dám chuốc rượu, cũng uống đến má đỏ bừng, nấc cụt liên hồi, mọi người liền hoàn toàn mất kiểm soát.
Lý Khiêm bất đắc dĩ, đành phải dặn dò trợ lý của Hà Dĩnh Ngọc chăm sóc cô ấy thật tốt, đồng thời dặn dò lại đội ngũ tài xế và bảo vệ công ty đang chờ ở biệt thự, phải đảm bảo đưa mọi người về nhà an toàn.
Còn bản thân anh, thì chọn rời khỏi bữa tiệc sớm, đồng thời "bắt" cô bé Hạ Mộng đang nhảy nhót khắp nơi, đưa cô bé lên xe riêng, chuẩn bị lái xe đưa cô về khách sạn.
Elizabeth trông cực kỳ không vui, luyến tiếc vẫy tay chào tạm biệt Hà Dĩnh Ngọc và những người khác. Đến khi lên xe, cô bé cũng liên tục kể lể phàn nàn với Lý Khiêm. Lý Khiêm chỉ cười, mặc kệ cô bé.
Đến khi xuống xe ở cửa khách sạn, người gác cửa vội vàng kéo cửa chiếc Rolls Royce ra. Lý Khiêm cũng xuống xe, ở cửa khách sạn dặn dò cô bé: "Thế là đủ rồi nhé, sắp đến tháng Mười Một rồi. Hai hôm trước ba đã gọi điện nói chuyện với ba mẹ con, hứa sẽ đưa con về Anh vài ngày nữa. Vì vậy, phim cũng đã đóng máy rồi, con hãy thu xếp hành lý của mình đi. Ngày mai có thể nhờ tài xế đưa con đi chào tạm biệt bạn bè tốt của con. Sau đó, ngày kia sẽ bay về Anh, được chứ?"
Elizabeth cực kỳ không vui, bĩu môi.
Lý Khiêm đưa tay xoa tóc cô bé, cười nói: "Được rồi! Đợi đến Giáng sinh, con vẫn có thể qua đây chơi hai ngày. Sau đó, con cố gắng hoàn thành việc học của mình. Sau này khi con tốt nghiệp đại học, nếu con đồng ý, có thể qua đây tiếp tục giúp ba! Được không?"
Elizabeth nghiêng đầu nhìn anh.
Lý Khiêm thấy cô bé có vẻ mặt khác lạ, liền bỏ tay xuống, hỏi: "Sao thế?"
Elizabeth lắc đầu, nhún vai, rồi quay người bước vào khách sạn.
Lý Khiêm có chút ngạc nhiên và khó hiểu. Nhưng cuối cùng, tận mắt thấy cô bé vào đại sảnh khách sạn, rồi chạy về phía thang máy, Lý Khiêm đương nhiên sẽ không đuổi theo hỏi cô bé làm sao, chuyện lòng con gái, anh cũng không có tâm trạng để quan tâm quá nhiều.
Thế là anh trở lại trong xe, nói: "Đi thôi, về nhà."
Tài xế hỏi: "Về nhà nào ạ?"
Lý Khiêm suy nghĩ một chút, nói: "Đến chỗ Tổng Giám đốc Tề."
Tề Khiết vừa nãy cũng đến bữa tiệc đóng máy, cũng uống nhiều rượu, cũng đã về sớm. Trước khi đi, trông cô như không chịu nổi rượu. Chắc là một cơ hội tốt.
Thế là, tài xế, người đã thuộc lòng các địa điểm của Lý Khiêm, lập tức lái xe thẳng đến nhà Tề Khiết. Thế nhưng xe đi được nửa đường, Lý Khiêm nhớ đến những lần trước Tề Khiết từ chối mình, không khỏi nhíu mày khổ não, cuối cùng vẫn nói: "Thôi bỏ đi, quay đầu lại, về ngõ Dương Quyển đi, đi thăm con trai ta!"
Tài xế chẳng dám nói gì, chỉ đáp một tiếng, sau đó tìm một giao lộ quay đầu xe trở lại.
Đến khi về tới ngõ Dương Quyển, đã gần mười một giờ. Lý Khiêm quên gọi điện thoại báo trước, nhớ ra điều đó, đành gọi điện cho trợ lý của Chu Mô, nhờ cô bé đó thức dậy mở cửa cho mình.
Lý Xạ Thanh đã ngủ say từ sớm. Khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, ngủ say sưa, trông như đang cố gắng lắm để ngủ.
Chu Mô khoác áo, cũng đến đây, thấy Lý Khiêm không bật đèn, ngồi trước giường nhỏ của con trai, nhìn cậu bé không chớp mắt, thế là cô cũng không bước vào, đứng ở cửa, tựa vào khung cửa, ngắm nhìn khung cảnh gia đình ấy.
Lý Khiêm ngồi ở đó đủ bảy, tám phút, lúc này mới ngẩng đầu lên.
Trong bóng tối, anh khẽ mỉm cười với Chu Mô, đưa tay kéo lại chăn nhỏ cho con, sau đó mới rón rén đứng dậy đi tới, ôm eo Chu Mô cùng ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Chu Mô lại nói: "Không cần đóng cửa đâu, qua mười hai giờ, thằng bé chắc chắn sẽ tè dầm mà tỉnh dậy, hơn nữa chắc chắn sẽ tè lên giường, còn phải vào thay đệm. Nhưng trước đó, dù ồn ào thế nào cũng không đánh thức được thằng bé."
Lý Khiêm đầu tiên là cười, chợt có chút tâm trạng trùng xuống. Sở dĩ đi nửa đường rồi quay lại, không phải vì cảm thấy mình sẽ không thể bước vào cửa, càng không phải vì cảm thấy sẽ bị Tề Khiết đuổi ra, mấu chốt là, bỗng nhiên anh lại nghĩ đến đôi con của mình.
Hiện tại Liêu Liêu thì gần như quanh năm không ở trong nước, còn Vương Tĩnh Lộ đang mang thai, vì vậy anh nhất định sẽ dành nhiều thời gian hơn để ở bên cạnh Vương Tĩnh Lộ. Hơn nữa công việc lại bận rộn, trong suốt một tháng qua, ngoài việc tối đến thường xuyên đổi chỗ ngủ, quả thực anh hiếm khi có thời gian để ở bên con trai mình. Bởi vì mỗi lần trở về, các con cũng đã ngủ rồi. Sáng hôm sau khi các con còn chưa tỉnh, Lý Khiêm cũng đã rời giường và rời đi từ rất sớm.
Chỉ có thỉnh thoảng nửa đêm bị đánh thức, anh cũng sẽ thức dậy theo, nhìn Chu Mô hoặc Hà Nhuận Khanh thay tã, thay đệm cho con, và cũng tranh thủ ôm các con một chút. Mà các con, dù còn ngái ngủ, nhưng vẫn biết đó là ba ba, sẽ vươn bàn tay nhỏ xíu ra, nắm chặt lấy áo của anh, có lúc ngày hôm sau còn kể với mẹ rằng tối qua mơ thấy ba ba.
Mỗi lần nghe các cô kể chuyện này, Lý Khiêm lại cảm thấy lòng mình se lại.
Chu Mô nhón chân lên hôn nhẹ vào má anh, hỏi: "Sao thế?"
Lý Khiêm cười cười, lắc đầu.
Chu Mô nhìn anh, hỏi: "Đóng máy rồi sao?"
Lý Khiêm gật đầu, "Đóng máy rồi."
"Đã ăn tiệc đóng máy chưa?"
Lý Khiêm lại gật đầu.
Một lát sau, anh khẽ cười tự giễu, nói: "Ngày mai anh sẽ không đi đâu cả! Em và mọi người cứ bận việc của mình đi, anh sẽ đưa Xạ Thanh đến, rồi qua đón Lý Trà, cùng các con chơi cả ngày."
Chu Mô mỉm cười, vươn tay sờ nhẹ mặt anh.
... ...
Ngày hôm sau, Lý Khiêm, sau khi đã tĩnh tâm, quả thực đã dành trọn cả ngày để ở bên đôi con của mình, không đi đâu cả. Ngay cả tã của tiểu Lý Trà, anh cũng tự tay thay. Đương nhiên, đối với anh mà nói, thời gian như vậy cũng chỉ là một ngày mà thôi.
Sang đến ngày hôm sau, anh nhất định phải lại bắt đầu công việc. Chuyện "Ma Trận" còn có thể tạm thời gác lại một bên, nhưng "Hồ Lô Oa" thì đã hoàn thành chế tác hoàn toàn, đang khẩn trương chờ anh xem lại một lần nữa, để đưa ra những điều chỉnh cuối cùng.
Với vấn đề này, Lý Khiêm cực kỳ nghiêm túc. Bởi vì bản "Hồ Lô Oa" này, so với bản hoạt hình "Hồ Lô Huynh Đệ" trong ký ức của anh, ngoài việc giữ lại một mức độ tương đồng nhất định về ngoại hình và thiết lập nhân vật cơ bản nhất quán, thì toàn bộ câu chuyện đã hoàn toàn thay đổi so với cốt truyện gốc. Cốt truyện nguyên bản thực sự quá mức trẻ con hóa. Nếu cứ theo cốt truyện nguyên bản mà làm, thì chỉ có thể thành phim hoạt hình chiếu TV; dù có miễn cưỡng làm thành điện ảnh hoạt hình, cũng chỉ có thể thu hút một bộ phận nhỏ khán giả nhí, chứ không thể đạt đến cấp độ "phim gia đình".
Mà một bộ điện ảnh hoạt hình, nếu không thể khiến các bậc cha mẹ trẻ cũng thích xem, để họ khi đi cùng con xem phim mà chính mình lại chỉ ngáp ngắn ngáp dài, thì phòng vé chắc chắn sẽ không khởi sắc. Suy cho cùng, người bỏ tiền mua vé xem phim vẫn là các bậc cha mẹ của lũ trẻ.
Vì vậy, bản "Hồ Lô Oa" của Minh Hồ Hoạt Hình này, dẫu vẫn lấy thiết lập của "Hồ Lô Huynh Đệ" làm kim chỉ nam, nhưng toàn bộ bộ phim, toàn bộ câu chuyện, đều đã là hoàn toàn nguyên tác. Khi mất đi đối tượng để mô phỏng và tham khảo, liệu có thể làm tốt, liệu có thể mở ra một cánh cửa mới cho điện ảnh hoạt hình nội địa hay không, thực chất Lý Khiêm trong lòng cũng không có quá nhiều tự tin.
Chính vì lẽ đó, anh càng phải tập trung gấp bội.
Bộ phim hoạt hình này đã mất khoảng một năm rưỡi để làm. Tổng chi phí sản xuất, ngay cả khi bỏ qua các khoản đầu tư nâng cấp kỹ thuật có thể tái sử dụng, cũng đã lên tới hơn 80 triệu nhân dân tệ! Nói cách khác, nó đắt hơn bất kỳ bộ phim điện ảnh hoặc phim truyền hình nào mà Minh Hồ Văn Hóa đã sản xuất cho đến nay. Tính cả chi phí tuyên truyền và phát hành trong tương lai, tổng chi phí trước khi phim ra rạp đã vượt ngưỡng một trăm triệu nhân dân tệ một cách vững chắc!
Một bộ phim như vậy, đối với Minh Hồ Hoạt Hình, đơn vị sản xuất lần đầu, áp lực là rất lớn. Bởi vì một khi làm không cẩn thận, nếu không gây được tiếng vang trên thị trường, chắc chắn sẽ thua lỗ!
Đương nhiên, Lý Khiêm trước đó mỗi lần họp đều nhấn mạnh rằng, không phải sợ thua lỗ! Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này, nếu bộ điện ảnh hoạt hình này không thể thành công vang dội, nếu doanh thu phòng vé thua lỗ, vậy thì còn nói gì đến việc mở ra một cánh cửa cho điện ảnh hoạt hình nội địa nữa?
... ...
Từ ngày 29 tháng 10, Lý Khiêm gác lại giai đoạn quay phim đã hoàn thành của "Ma Trận", toàn tâm toàn ý lao vào phía Minh Hồ Hoạt Hình. Câu chuyện là do Lý Khiêm nguyên tác, sau đó trải qua sự đồng lòng hợp sức của mọi người, tái đi tái lại thảo luận. Hình ảnh thì mất gần hai mươi tháng để từng khung hình được xử lý tỉ mỉ.
Anh xem một lần, rồi lại xem một lần, rồi lại xem một lần nữa. Trong lòng Lý Khiêm vừa mong chờ vừa thấp thỏm.
Nhưng cuối cùng, sáng hôm sau, anh quả quyết đưa ra quyết định: "Cứ theo phiên bản này, sẽ không thay đổi nữa."
Tin tức truyền ra, Minh Hồ Hoạt Hình ngập tràn niềm vui. Điều này có nghĩa là, tác phẩm đầu tay của công ty, sản phẩm của hơn một năm rưỡi tập trung đầu tư, đã chính thức tuyên bố hoàn thành giai đoạn chế tác.
Nhân viên nên nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi, nên được thưởng thì được thưởng.
Cùng lúc đó, toàn bộ phương án tuyên truyền và phát hành của bộ phim lần thứ hai được đem ra thảo luận. Muốn lên chiếu, thị trường trong nước là không thể bỏ qua. Tác phẩm của đạo diễn Lý Khiêm, đầu tư phá kỷ lục trăm triệu, điện ảnh hoạt hình đầu tiên của nội địa, từng gây kinh ngạc toàn cầu với hoạt hình thủy mặc được diễn giải hoàn toàn mới, vân vân... Bộ phận phát hành của Minh Hồ Văn Hóa có vô vàn các phương án tuyên truyền và phát hành. Nếu đến lúc đó Lý Khiêm có thể đứng ra cùng tiểu thái tử và tiểu công chúa của mình xuất hiện trước công chúng, thì mức độ được bàn tán sẽ càng cao. Hơn nữa, bởi vì Lý Khiêm và Minh Hồ Văn Hóa đã có nhiều bộ phim lần lượt ăn khách lớn, hầu như chưa bao giờ có tiền lệ phòng vé không tốt, thế nên, dù có chút đắn đo với phim hoạt hình, nhưng các rạp chiếu phim trong nước vẫn sẽ chấp nhận rủi ro – ai bảo đây là tác phẩm của Lý Khiêm chứ!
Thậm chí, ngay cả lịch chiếu cũng có thể để Minh Hồ Văn Hóa tùy ý chọn lựa! Chỉ cần Lý Khiêm vừa ý bất kỳ một khoảng thời gian chiếu nào, vậy thì không thành vấn đề. "Chúng tôi có thể đem lịch chiếu vốn dành cho bộ phim khác nhường lại cho anh, giảm bớt suất chiếu của các phim khác để tăng suất chiếu cho phim của anh!"
Nhưng vấn đề là, Lý Khiêm muốn sắp xếp bộ phim này chiếu đồng bộ toàn cầu vào dịp Giáng sinh. Điều này, nếu muốn thực hiện ở khu vực Bắc Mỹ, sẽ hơi khó khăn. Bởi vì công ty điện ảnh Đông Phương Mộng ở Mỹ, tạm thời chưa có khả năng phát hành một bộ phim quy mô lớn tại khu vực Bắc Mỹ. Mà căn cứ theo đề nghị của Ước Hàn · Đái Tư, người am hiểu nhất việc phát hành thể loại phim gia đình, đặc biệt là điện ảnh hoạt hình, hiển nhiên là công ty Disney.
Mà trớ trêu thay, mùa Giáng sinh năm nay, công ty Disney cũng có phim hoạt hình riêng muốn ra rạp! Vào lúc này, họ hiển nhiên không muốn sắp xếp một bộ điện ảnh hoạt hình khác với đối tượng khán giả gần như hoàn toàn tương đồng ra rạp để tranh giành phòng vé.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.