Ngày thứ hai sau khi Elizabeth rời đi, Hà Dĩnh Ngọc cũng mang theo hành lý lỉnh kỉnh, lên máy bay từ sân bay Thuận Thiên phủ, bay thẳng tới Trường An phủ. Tại sân bay Trường An phủ, cô lên chiếc xe đã được phái đến đón, ngay trong ngày, đi thẳng vào sâu trong sa mạc, chính thức gia nhập đoàn làm phim "Long Môn Khách Điếm".

Còn Lý Khiêm, anh nán lại Thuận Thiên phủ thêm một ngày nữa, sau đó lên máy bay bay thẳng đến Los Angeles.

Để thực hiện việc công chiếu "Hồ Lô Oa" đồng bộ trên toàn cầu, với các khu vực khác, có thể bàn bạc thêm, nếu thật sự không sắp xếp được lịch chiếu cùng lúc, cũng có thể lùi lại ngày công chiếu. Nhưng nếu đã nói là "đồng bộ toàn cầu", vậy thì chí ít, thị trường khu vực Bắc Mỹ nhất định phải được công chiếu trước mùa Giáng sinh.

Hơn nữa, nói thật, đối với thế giới phương Tây mà nói, thị trường Bắc Mỹ gần như có thể được xem là kim chỉ nam định hướng thị trường phòng vé của toàn bộ khu vực Âu Mỹ. Việc phát hành "Hồ Lô Oa" tại các nước châu Âu cần đàm phán kỹ lưỡng, nhưng trước tiên, phải đàm phán xong xuôi với các nhà phát hành, phương thức phát hành và quy mô phát hành tại khu vực Bắc Mỹ!

Chỉ cần khu vực Bắc Mỹ có thể đạt được quy mô công chiếu tại 2000 rạp chiếu phim, thì việc đàm phán với các nước châu Âu sẽ có thêm tự tin, tỷ lệ ăn chia cũng sẽ được bàn bạc tốt hơn, và quy mô công chiếu cũng sẽ dễ dàng thương lượng hơn.

Thế nhưng, "Hồ Lô Oa" là một bộ phim hoạt hình thể loại gia đình, những nhà phát hành phù hợp và lý tưởng nhất lại tỏ ra không mấy hứng thú với việc phát hành tác phẩm này tại thị trường Bắc Mỹ.

Khi máy bay hạ cánh, chưa kịp quay về ngôi nhà trống trải của mình ở Los Angeles, Lý Khiêm đã được Ước Hàn · Đái Tư giới thiệu chi tiết về quá trình đàm phán phát hành trước đó ngay trên chiếc xe thương vụ:

"Trước hết, đây là một bộ phim hoạt hình đến từ Trung Quốc, một câu chuyện Trung Quốc, hơn nữa còn là chuyện thần thoại cổ xưa. Vì vậy, rất nhiều nhà phát hành ở các quốc gia đều tỏ ra nghi ngờ về việc liệu bộ phim này có thể đạt được thành tích phòng vé tốt tại khu vực Âu Mỹ hay không. Anh biết đấy, các nhà kinh doanh chỉ quan tâm đến việc liệu thứ này có thể mang lại lợi nhuận cho họ không, tốt nhất là lợi nhuận khổng lồ!"

"Thế nhưng, Khiêm à, tôi nói thẳng, những bộ phim trước đây của anh từng được công chiếu trên toàn cầu hoàn toàn không đủ để tăng cường thêm sức thuyết phục cho tôi trong các cuộc đàm phán. Series 'Hoàng Phi Hồng' ở châu Âu thành tích cũng tạm ��n, thế nhưng ở Bắc Mỹ, nó kém xa so với bộ 'Sinh Tử Môn' của đối thủ Tần ở Trung Quốc về sức ảnh hưởng. Không ít nhà phê bình điện ảnh ở Bắc Mỹ thậm chí đã đồng loạt viết bài chỉ trích, cho rằng bộ phim này mang theo 'sự công kích và chế giễu nặng nề nhắm vào người da trắng', là một một 'phim có ác ý'! Còn 'Cao Lương Đỏ' thì rất được hoan nghênh ở châu Âu và khu vực Mỹ Latinh, thế nhưng ở Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé và sức ảnh hưởng của nó vẫn còn rất hạn chế. Vì vậy, Khiêm, mặc dù tôi đã rất cố gắng, thế nhưng cuộc đàm phán phát hành của chúng ta vẫn không thể tránh khỏi rơi vào bế tắc."

"Còn về hy vọng của anh, đương nhiên cũng là hy vọng của tôi, là hãng phim Disney, họ chỉ đồng ý phát hành theo hình thức bán đứt, hơn nữa, tuyệt đối không cho phép bộ phim hoạt hình này xuất hiện vào mùa Giáng sinh! Anh biết đấy, mùa Giáng sinh năm nay, họ có một bộ phim 'Gấu Winnie' muốn công chiếu, đó cũng là một bộ phim gia đình, đầu tư lên tới 60 triệu đô la Mỹ, họ tuyệt đối không thể mắc sai lầm, cũng không hoan nghênh bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào! Ngay cả khi họ cũng giống như những người khác, cho rằng một bộ phim hoạt hình đến từ Trung Quốc như 'Hồ Lô Oa' không có cơ sở để được yêu thích ở Bắc Mỹ!"

"Trời ạ! Anh không biết đâu, khi họ nghe nói đây là một bộ phim hoạt hình đến từ Trung Quốc, tất cả đều đặc biệt ngạc nhiên, đồng loạt hỏi tôi, Trung Quốc có phim hoạt hình sao?"

Đối với những lời này, Lý Khiêm có thể nói gì đây? Anh chỉ có thể nhờ Ước Hàn · Đái Tư hỗ trợ đặt lịch hẹn với phía Disney.

Mà lần này, anh còn mang theo bản phim hoàn chỉnh của mình.

Tuy nhiên, sau khi đợi đủ hai ngày, phía Disney mới đưa ra hồi đáp, hơn nữa họ chỉ đồng ý sắp xếp một vị quản lý trong bộ phận phát hành của họ, Gaelle · Brock, phụ trách gặp Lý Khiêm để xem bản phim "Hồ Lô Oa", sau đó lần thứ ba đàm phán về vấn đề đại lý phát hành "Hồ Lô Oa" tại khu vực Bắc Mỹ – đây đã là đãi ngộ tốt nhất mà Ước Hàn · Đái Tư có thể tranh thủ được.

Không có gì đáng ngạc nhiên, cũng không cho rằng mình bị sỉ nhục, Lý Khiêm đương nhiên muốn gặp Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Tập đoàn Disney, Andy Aigues hơn, thế nhưng, mặc cho anh ấy có hô mưa gọi gió đến đâu tại Trung Quốc, hay là một ca sĩ chính cực kỳ nổi tiếng trên toàn thế giới, nhưng với tư cách là một đạo diễn điện ảnh, danh tiếng lớn nhất của anh trong phạm vi toàn cầu chỉ là một người đoạt giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin mà thôi.

Bước chân đến Hollywood, đặc biệt là đứng trước bảy nhà sản xuất lớn của Hollywood, để đàm phán về vấn đề phát hành một bộ phim hoạt hình Trung Quốc ở khu vực Bắc Mỹ, anh chẳng có tư bản đáng giá nào để dựa vào.

Và sự kiêu ngạo của các nhà sản xuất lớn Hollywood thì trong giới cũng là điều ai nấy đều rõ. Ngay cả một đạo diễn thành công, thậm chí là thành công đến cấp độ James · Cameron, trước mặt bảy nhà sản xuất lớn của Hollywood, vẫn phải chịu đủ kiểu coi thường, đủ kiểu phiền muộn, huống hồ là Lý Khiêm.

Vì vậy, một khi đã đến, để tìm kiếm cơ hội phát hành tốt hơn cho "Hồ Lô Oa" ở khu vực Bắc Mỹ, Lý Khiêm đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận mọi chuyện.

Thế là, đến ngày đã hẹn, Lý Khiêm và Ước Hàn · Đái Tư cùng nhau, dẫn theo trợ lý, và mang theo một bản phim "Hồ Lô Oa" hoàn chỉnh đã được lồng tiếng Anh, đi đến tổng bộ của Tập đoàn Disney.

Trước khi xuống xe, Ước Hàn · Đái Tư lại cố ý nhắc nhở một lần, "Khiêm, Minh Hồ Văn Hóa và bản thân anh, có sức ảnh hưởng rất lớn trên thị trường điện ảnh Trung Quốc. Minh Hồ Văn Hóa hiện tại ở Trung Quốc cũng có năng lực phát hành hàng đầu, hơn nữa đã bắt đầu xây dựng thêm chuỗi rạp chiếu phim của riêng mình. Vì vậy, nếu cuộc đàm phán thật sự rơi vào bế tắc, tôi nghĩ, chúng ta vẫn có thể bắt đầu từ hướng này, mở ra một lối đi riêng để đàm phán. Tôi tin rằng, họ sẽ cảm thấy hứng thú với điều này! Bởi vì thị trường điện ảnh Trung Quốc, khiến tất cả các nhà sản xuất Hollywood đều vô cùng thèm muốn!"

Lý Khiêm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu rõ, tâm ý tương thông, thế nhưng, cũng giống như cách xử lý khi trò chuyện về vấn đề này trước đây, anh vẫn chưa đưa ra câu trả lời dứt khoát ngay lập tức.

Từ phía Mỹ này, nhập khẩu các bom tấn về Trung Quốc để công chiếu, đối với một công ty như Minh Hồ Văn Hóa, nếu chỉ cần muốn làm, và đã thông suốt các vấn đề với Cục Điện ảnh và Bộ Văn hóa, thì chỉ cần đảm bảo được con mắt lựa chọn phim nhất định, đây đương nhiên là một món làm ăn hái ra tiền.

Và trên thực tế, trong gần mười năm qua, Tập đoàn Truyền thông Đông Phương tuy có thể chiếm giữ vị trí đứng đầu trong làng điện ảnh Trung Quốc, lại gần như không ai có thể thực sự lay chuyển được, dựa vào không chỉ riêng Đỗ Duy Vận. Chu Dương Hoa từ nhiều năm trước đã bắt đầu thâm canh mật thám trong lĩnh vực nhập khẩu phim Âu Mỹ và công chiếu tại các rạp chiếu phim nội địa. Đến hiện tại, các công ty phát hành thuộc Tập đoàn Truyền thông Đông Phương hàng năm nhập khẩu hơn mười bộ phim Âu Mỹ, đóng góp doanh thu và lợi nhuận, chiếm hơn ba mươi phần trăm tổng doanh thu và lợi nhuận hàng năm của toàn bộ Tập đoàn Truyền thông Đông Phương.

Vì vậy trên thực tế, dù cùng là những nhân vật lớn hô mưa gọi gió trong làng điện ảnh Trung Quốc, danh tiếng và sức ảnh hưởng của Lý Khiêm trong giới giải trí Âu Mỹ thậm chí còn vượt xa Chu Dương Hoa vô số cấp bậc. Nhưng nếu lúc này người đến Hollywood là Chu Dương Hoa, đãi ngộ anh ta nhận được chắc chắn sẽ cao hơn Lý Khiêm lúc này vài bậc — một thương nhân điện ảnh nắm giữ năng lực phát hành phim Âu Mỹ rất mạnh tại một thị trường có doanh thu phòng vé hàng năm lên tới hai mươi, ba mươi tỷ đô la Mỹ, hơn nữa đã làm công việc phát hành trong lĩnh vực này nhiều năm, là đối tượng mà mọi nhà sản xuất phim Hollywood đều sẽ vô cùng coi trọng, và cực kỳ hoan nghênh tiến hành hợp tác sâu rộng.

So với điều này, một đạo diễn có trọng lượng cực lớn trong làng điện ảnh Trung Quốc khi đến Hollywood, nhưng cũng không tính là nhân vật vĩ đại gì ghê gớm — mặc dù phía sau anh ấy cũng có một công ty điện ảnh cỡ lớn.

Thế nhưng, Lý Khiêm đối với vấn đề này vẫn luôn rất do dự.

Anh và Tề Khiết đều không phải không biết phát hành phim Hollywood là một chuyện kinh doanh hái ra tiền, mặc dù họ cũng không biết, bộ phận phát hành cũng đã sớm có ý định về lĩnh vực này, và Ước Hàn · Đái Tư trước đây cũng đã vô số lần nhắc nhở — Minh Hồ Văn Hóa tính đến hiện tại, vẫn chưa nhận được tư cách tham gia thị trường phát h��nh phim Hollywood từ Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình Quốc gia cùng Bộ Văn hóa. Thế nhưng với sức ���nh hưởng và danh tiếng của Lý Khiêm trong giới chính phủ cấp cao trong nước, với các mối quan hệ của anh, nếu muốn có được tư cách tham gia này, cũng không phải là chuyện quá khó khăn.

Thế nhưng, có nên làm chuyện này không?

Trong kế hoạch sản xuất năm năm mà Minh Hồ Văn Hóa lập ra cách đây không lâu, về cơ bản, hàng năm công ty sẽ chi ra từ một trăm triệu đến một trăm năm mươi triệu nhân dân tệ để đầu tư vào các dự án phim của chính mình, đảm bảo sản lượng phim hàng năm từ ba đến bốn bộ. Ngay cả khi chuỗi rạp chiếu phim của riêng công ty chưa được thành lập hoàn chỉnh, năng lực phát hành của công ty trên thị trường rạp chiếu phim vẫn còn dư thừa, hoàn toàn có khả năng hàng năm nhập khẩu vài bộ phim Hollywood để phát hành.

Thế nhưng nếu làm như vậy, chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng xung kích mới đối với các bộ phim nội địa khác.

Minh Hồ Văn Hóa tự mình làm phát hành, đương nhiên sẽ không để phim của công ty mình và phim Hollywood nhập khẩu bị xếp hạng cách xa nhau, cũng không lo lắng sẽ ảnh hưởng đến thành tích phòng vé của chính mình. Nhưng chắc chắn sẽ tạo ra xung kích mạnh mẽ đối với các bộ phim do các công ty điện ảnh khác sản xuất và các bộ phim cùng lịch chiếu!

Trong thời đại này, phim Hollywood càn quét khắp nơi trên thế giới. Trên thị trường nội địa, có Tập đoàn Truyền thông Đông Phương cùng khoảng năm, sáu công ty mạnh mẽ khác làm phát hành cho phim của họ, vốn đã đủ để họ như hổ thêm cánh. Nếu Minh Hồ Văn Hóa cũng gia nhập, chắc chắn sẽ khiến phim Hollywood càng thêm lớn mạnh, hoành hành khắp nơi ở Trung Quốc!

Cục Điện ảnh hàng năm có hạn ngạch nhập khẩu phim. Chỉ cần nhận được tư cách tham gia thị trường, họ sẽ có được một số suất nhập khẩu nhất định, không bị giới hạn bởi tổng hạn ngạch chung.

Suất nhập khẩu này, tuy phải nộp tỷ lệ ăn chia cao hơn cho Cục Điện ảnh, nhưng vẫn đủ để các hãng sản xuất Hollywood chen chân vào.

Sau đó, những công ty điện ảnh nội địa vốn thực lực không đủ mạnh, cùng những đạo diễn mà để kế hoạch sản xuất tiếp theo của mình được hỗ trợ, chắc chắn cần thông qua từng bộ phim có lợi nhuận sản xuất, thì chắc chắn sẽ có một nhóm người trong làn sóng xung kích này, mất đi khoản đầu tư cho bộ phim tiếp theo.

Vì vậy, Minh Hồ Văn Hóa vẫn luôn không có kế hoạch tiến vào thị trường này.

Không phải không thể làm, mà là không muốn làm!

... ...

Chín giờ rưỡi sáng, Lý Khiêm và Ước Hàn · Đái Tư đã ngồi trong một phòng khách của Tập đoàn Disney, trong khi thời gian hẹn gặp của hai bên là mười giờ sáng.

Theo lễ nghi phương Đông mà nói, đến sớm hơn càng có thể thể hiện thành ý hợp tác của Lý Khiêm.

Thế nhưng, đợi mãi trong phòng khách đến mười giờ, vị quản lý bộ phận phát hành của Tập đoàn Disney, Gaelle · Brock, người đã hẹn cẩn thận sẽ đến gặp mặt, xem bản phim và thương lượng hợp tác, lại không đến đúng hẹn.

Đến mười giờ hơn bốn mươi phút, một nhân viên đến thông báo, ông Gaelle · Brock đã thay đổi lịch trình đột xuất, trưa nay ông ấy phải đi tham gia một cuộc họp thử chiếu nội bộ khác. Vì vậy, thời gian gặp mặt đổi thành mười giờ sáng ngày mai.

Ước Hàn · Đái Tư vốn đã có sắc mặt vô cùng khó coi, lúc này biết được đối phương buổi sáng căn bản sẽ không đến, càng tỏ ra vẻ mặt tối sầm, như bất cứ lúc nào cũng có thể bộc phát – điều này cố nhiên là một sự đối xử cực kỳ thiếu tôn trọng, nghiêm trọng hơn nữa là, điều này sẽ khiến ông ta rất mất mặt trước mặt ông chủ phương Đông của mình!

Thế nhưng, người ta đã không đến, ông có thể làm gì?

Cầm theo bản phim, hai người ra ngoài xuống lầu.

Trong thang máy, khi chỉ có hai người, Ước Hàn · Đái Tư giận dữ nói: "Năm đó khi 'Titanic' còn đang công chiếu và vừa kết thúc chiếu, những nhân vật nhỏ như Gaelle · Brock căn bản không có tư cách ngồi cùng tôi để bàn chuyện phát hành phim! Hắn không đủ trọng lượng!"

Tâm trạng của Lý Khiêm đương nhiên cũng chẳng khá hơn chút nào, nhưng lúc này nghe vậy, anh cũng chỉ có thể nhún vai.

Có thể tưởng tượng được, năm đó, dựa vào sự ủng hộ dành cho James · Cameron, một tay chủ đạo dự án "Titanic", khi "Titanic" càn quét phòng vé toàn cầu, Ước Hàn · Đái Tư được ánh hào quang chiếu rọi, và chắc chắn là khách quý của các nhà sản xuất lớn Hollywood.

Và vào thời điểm đó, ai nấy đều biết, ông ta là người James · Cameron đồng ý hợp tác nhất, cũng là một trong số ít nhà sản xuất có khả năng kiểm soát và thuyết phục James · Cameron. Còn kế hoạch sản xuất bộ phim tiếp theo của Cameron, tại hội nghị cấp cao nhất của bảy nhà sản xuất lớn Hollywood, đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần, đồng thời là điều mà mỗi nhà sản xuất đều cố gắng giành được.

James · Cameron là một tín đồ công nghệ nổi tiếng của Hollywood. Kể từ sau thành công vang dội của "Titanic", công ty sản xuất liên doanh của ông ta làm ăn phát đạt, còn bản thân ông thì sau hai ba năm nghỉ ngơi, vẫn chưa có kế hoạch sản xuất tiếp theo, ngược lại lại lao đầu vào phát triển công nghệ mới.

Ước Hàn · Đái Tư có tin tức mới nhất của ông ta, người ta nói ông ấy rất hứng thú với công nghệ 3D, hiện đang dẫn đội nghiên cứu phát triển các công nghệ liên quan. Và nếu công nghệ 3D mới này, vốn thoát thai từ công nghệ 3D cũ, có thể đạt được một bước nhảy vọt về chất, người ta nói James · Cameron dự định dùng công nghệ mới này để quay một đề tài mà ông đã nghĩ đến từ rất lâu trước đây: một câu chuyện về người tương lai xuyên không về hiện tại — giống như cách ông đã dùng "Titanic" để mở ra một cục diện mới cho hiệu ứng điện ảnh, ông ấy cũng rất muốn thông qua một bộ phim mới đầy sức thuyết phục, để mở ra thị trường cho một công nghệ điện ảnh mới khác mà ông ấy chủ đạo.

Bởi vì ông ấy chính là một người thích kiếm tiền bằng công nghệ như vậy.

Với thành công vang dội của "Titanic" trên thị trường toàn cầu, việc ông ta được các nhà sản xuất Hollywood vây quanh chào đón như thế nào cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Và Ước Hàn · Đái Tư, với tư cách là chiến hữu của ông ta, đương nhiên cũng nhận được đủ mọi lễ nghi.

Thế nhưng lúc này, thế sự đã đổi thay.

Trong vài năm qua, James · Cameron, người đã đạt được cả danh tiếng lẫn lợi lộc, có thể nghỉ ngơi, nhưng Ước Hàn · Đái Tư, với tư cách là một nhà sản xuất, thì không nghỉ ngơi. Ông ta trước sau chủ đạo và tham gia các kế hoạch sản xuất của hãng 20th Century Fox, chỉ tiếc, hầu như đều không ngoại lệ, thành tích đều không tốt.

Bởi vậy, đãi ngộ mà ông ta, với tư cách là một nhà sản xuất từng có tiếng tăm, nhận được từ bảy nhà sản xuất lớn Hollywood lúc này, đương nhiên là ngày càng sa sút — ngay cả một quản lý nhỏ của bộ phận phát hành công ty Disney cũng đã dám tùy tiện hoãn, tùy tiện thay đổi cuộc hẹn với ông ta.

Thậm chí còn chẳng thèm báo trước một tiếng!

Nhưng dù vậy, sáng ngày thứ hai, lúc chín giờ rưỡi, Lý Khiêm và Ước Hàn · Đái Tư cùng nhau, vẫn đúng giờ mang theo bản phim, đi đến cùng một phòng khách đó.

Bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.