(Đã dịch) Hoan Hỉ Tiên - Chương 146: Trừng phạt
Vô sỉ! Thật sự là vô sỉ!
Nghe Sở Bạch nói lời lẩn tránh đến cả kẻ ngốc cũng không tin, lại thấy hắn trưng ra vẻ mặt vô tội, chân thành đến đáng ngờ, ngàn v���n tu sĩ vây quanh lúc ấy, đồng loạt nảy ra chung một ý nghĩ.
Thực tế, ngay cả Ngọc Vô Hà vốn định hưng sư vấn tội, lúc này cũng không khỏi ngẩn người nín lặng, sau đó cười như hoa nói: "Thì ra là vậy, nhưng không biết vị huynh đệ song sinh của Sở Bạch đây gọi là gì danh tính?"
"Không dám, tại hạ Sở Đại Bạch!" Sở Bạch đường hoàng chắp tay, mặt không đỏ, hơi thở không gấp đáp lời: "Thật ra từ khi rời khỏi Tây Sơn Quỷ Quốc, huynh đệ ta đã mắc trọng bệnh bất hạnh qua đời. Trước khi mất, y dặn dò ta nhất định phải thay y phát triển hưng thịnh Tứ Vô Tông. . . Ai! Tình huynh đệ sâu nặng, ta nào có lý do cự tuyệt y chứ, chư vị thấy có đúng không?"
"Cả nhà ngươi ấy!" Ngàn vạn tu sĩ đồng loạt trợn mắt trắng dã, Sở Bạch lại vẫn điềm nhiên như không, tiếp tục luyên thuyên: "Cho nên, đã nói một người làm một người chịu, Ngọc Cung Chủ muốn tìm huynh đệ ta báo thù, đó là ân oán cá nhân giữa các người. Tại hạ thật sự lực bất tòng tâm, đành cáo từ trước!"
Vừa nói thế, Sở Bạch miệng luyên thuyên đồng thời, cũng đã lặng lẽ rút ra Lục Dực Phi Vũ Kiếm, chỉ đợi tìm được phương hướng bỏ chạy thích hợp là sẽ lập tức ngự phi kiếm chuồn mất.
Chỉ tiếc, chưa đợi hắn kịp hành động, Ngọc Vô Hà đã vươn ngón tay nhẹ nhàng điểm một cái, nheo đôi mắt tuyệt đẹp, cười tủm tỉm nói: "Thì ra là vậy! Chỉ tiếc Bổn Cung từ trước đến nay không thích giảng đạo lý, đã huynh đệ ngươi đã chết, vậy tìm ngươi tính sổ cũng như nhau thôi."
Bị ngọc chỉ kia nhẹ nhàng điểm một cái, Sở Bạch lập tức cảm thấy toàn thân cứng đờ không thể nhúc nhích, trong lòng không biết thầm mắng bao nhiêu câu. Y thầm nghĩ, sớm biết Thải Nhu tiểu nha đầu này có lai lịch lớn như vậy, bổn đại gia đáng lẽ phải... Ấy dà, phải "khuấy đảo" nàng trước, kiếm đủ vốn lời rồi!
Chỉ là hôm nay nói gì đều đã muộn, dưới ánh mắt thầm than của mọi người, Ngọc Vô Hà đã nhẹ nhàng bước ra phi xa, nhàn nhã tản bộ đến trước mặt Sở Bạch, rồi tỉ mỉ đánh giá y từ trên xuống dưới một lượt, trong đôi mắt đẹp đẽ lấp lánh ý tứ hàm xúc khó lường.
Phong Đại Đồng và Triệu mập mạp nhìn nhau, đột nhiên cảm thấy nếu xét đến tình nghĩa huynh đệ, dường như lúc này mọi người nên vung hai con dao mổ heo xông ra, thế nhưng nếu lo lắng đến thực lực của vị Ngọc Cung Chủ kia... Ấy dà, đại ca, ngươi cứ yên tâm đi, sau này chúng ta sẽ đốt thêm cho ngươi chút tiền vàng mã.
"Không nghĩa khí! Thật là không nghĩa khí!" Sở Bạch trong lòng không biết chửi thầm bao nhiêu câu, nhưng cũng chẳng có sức phản kháng. Đã vậy y dứt khoát buông xuôi, thở dài thườn thượt: "Thôi vậy! Thôi vậy! Duỗi đầu cũng là một đao, rụt đầu cũng là một đao. Ngươi muốn kho tàu, hấp, hay xào chua ngọt đây, cứ tùy ý xử lý đi!"
"Yên tâm, Bổn Cung đâu có thích giết người." Ngọc Vô Hà cười tủm tỉm lắc đầu, rồi như có điều suy nghĩ, chống cằm. Mãi đến khi suy nghĩ hồi lâu, nàng mới cười tủm tỉm kéo dài âm cuối nói: "Vậy thế này đi! Bổn Cung sẽ phạt ngươi —— "
Giờ khắc này, ngàn vạn tu sĩ đồng loạt vểnh tai lắng nghe. Thanh Huyền Chân Nhân lộ ra vẻ mặt hả hê, Bạch Cốt Ma Quân mặt không biểu cảm hừ lạnh một tiếng, còn Sở Bạch thì bỗng nhiên không khỏi rùng mình, chỉ cảm thấy chuyện đáng sợ sắp sửa xảy ra.
Thế nhưng vào khoảnh khắc nguy cấp quyết định vận mệnh này, Ngọc Vô Hà lại cố ý giấu giếm, âm cuối kéo dài như tiếng ngâm nga hát khẽ, dây dưa hồi lâu. Bàn tay ngọc ngà nàng càng lướt qua không trung tạo thành một chuỗi ảo ảnh, lúc này mới nhẹ nhàng vung lên ——
"Đã vậy thì, Bổn Cung sẽ phạt ngươi... bái nhập môn hạ Bổn Cung!"
Trong chốc lát, toàn trường im lặng như tờ. Ngàn vạn tu sĩ như thể tập thể trúng Định Thân Thuật, im lặng há hốc mồm, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên, thấy vài con quạ đen kêu quạ quạ, chầm chậm bay đi trên bầu trời.
Thanh Huyền Chân Nhân mở to hai mắt, đôi tròng mắt dường như muốn lồi ra ngoài. Khuôn mặt gầy gò của Bạch Cốt Ma Quân lần đầu tiên co rút, trông như một bộ xương khô bị đập vỡ nát. Về phần Minh Châu Tam Kiệt, bọn họ ra sức phe phẩy quạt, dù cho chính họ cũng không biết mình đang làm gì.
Bái nhập môn hạ Ngọc Vô Hà? Nếu không nghe lầm lời, vị Cung Chủ Bích Ngọc Cung này, một trong Thập Đại Thần Quân của Tam Thiên Giới, chỉ huy ngàn vạn yêu linh, tu vi đã đạt đến Nguyên Anh kỳ, dường như đang yêu cầu Sở Bạch làm đệ tử nàng sao?
Nghĩ mà xem, đây chính là đại nhân vật của Tam Thiên Giới, tu vi cực cao, lại còn có gia nghiệp to lớn đến vậy, càng có ngàn vạn yêu linh chịu khuất phục. Nếu có người thật sự bái nhập môn hạ vị Ngọc Cung Chủ này, chẳng phải tương đương một bước lên trời, ít nhất cũng có thể bớt đi mấy trăm năm phấn đấu!
"Ngươi đại gia của đại gia của đại gia ngươi!" Cái kiểu trừng phạt gì thế này? Giờ khắc này, trong lòng ngàn vạn tu sĩ chỉ còn lại một ý nghĩ: nếu như đây cũng được gọi là trừng phạt... Ô ô ô, không bằng đến phạt ta đi!
Thực tế, sau khi phe phẩy đến hỏng cả quạt, Phong Đại Đồng trợn mắt há hốc mồm, cuối cùng hít một hơi khí lạnh, không kìm được mặt đầy vẻ quái lạ lẩm bẩm: "Ấy dà, có lẽ cách biểu đạt của Tam Thiên Giới không giống với Phàm Trần Giới chúng ta. Ví dụ như, cái ý "bái nhập môn hạ" này, có thể là xé thành tám mảnh, ngũ mã phanh thây, cắt thành trăm đoạn cho chó ăn."
"Không đúng! Không đúng!" Chu Bất Tam lắc đầu, rồi như có điều suy nghĩ, vò đầu bứt tai nói: "Ta lại cảm thấy, có lẽ vị Ngọc Vô Hà Ngọc Nương Nương này dụng tâm kín kẽ. Biết đâu muốn xem lão Bạch như một lô đỉnh, không chừng là hái dương bổ âm... Á!"
Lời còn chưa dứt, trên bầu trời một đạo Lôi Đình đột nhiên ầm ầm giáng xuống, lại vừa vặn giáng xuống đỉnh đầu y, lập tức biến y thành một khối than cốc. Phong Đại Đồng và những người khác nhìn nhau, lập tức rất thức thời lùi sang một bên vài bước, vờ như không thấy gì.
Điềm nhiên như không vỗ vỗ ngọc chưởng, Ngọc Vô Hà lại cười tủm tỉm quay đầu nhìn Sở Bạch, khoan thai tự đắc khoanh tay chờ đợi, cứ như nàng chỉ đưa ra một đề nghị bình thường hơn cả bình thường, chứ không phải đại sự bái sư gì.
"Ách..." Sở Bạch vẫn cảm thấy đầu óc choáng váng. Y hoàn toàn không rõ chuyện tốt tày trời như vậy sao lại rơi trúng đầu mình. Bất quá, đúng như câu tục ngữ kia nói, thiên hạ không có bữa trưa miễn phí, mà một bữa trưa thịnh soạn đến mức khiến người ta trợn mắt há hốc mồm như vậy, hiển nhiên phải trả một cái giá cực kỳ đắt.
Cho nên, sau kinh ngạc ban đầu, y lập tức không chút do dự lắc đầu: "Ấy dà, đa tạ Thải Nhu ngươi đã ưu ái, bất quá ngươi cũng biết đấy, ta đã có tông môn rồi."
"Ngu ngốc!" Giờ khắc này, không biết bao nhiêu người nghẹn họng nhìn trân trối, ngay sau đó lại không kìm được thầm cảm khái trong lòng. Thanh Huyền Chân Nhân càng hận đến mức đôi mắt đỏ bừng, thầm nghĩ thằng này chẳng lẽ điên rồi sao, cơ hội một bước lên trời tốt đẹp như vậy lại trực tiếp cự tuyệt! Nếu là ta thì...
Thế nhưng vào lúc này, Ngọc Vô Hà lại đột nhiên nhẹ nhàng nhếch môi hồng, điềm nhiên như không, lãnh đạm nói: "Chuyện này dễ thôi, ngươi tạm thời bái nhập môn hạ Bổn Cung. Đợi đến khi đạt tới Nguyên Anh kỳ, muốn phản bội sư môn cũng tùy ngươi!"
Phanh! Trong chốc lát toàn trường im lặng như tờ, ngàn vạn tu sĩ đồng loạt há hốc mồm, giống như một đàn cóc bị sét đánh, ngây ngốc ngẩng đầu chờ trời mưa.
Trong sự tĩnh lặng quỷ dị, lại nghe loảng xoảng một tràng tiếng đổ vỡ, không biết bao nhiêu phi kiếm trong tay người rơi xuống đất. Thanh Huyền Chân Nhân khó tin trừng to mắt, đôi tròng mắt dường như muốn bật ra khỏi hốc mắt, vai càng run rẩy kịch liệt khiến người khác nghi ngờ y bị trúng gió, nhìn qua dường như chỉ một hơi thở không thông là sẽ ngất lịm ngay lập tức.
"Là sao? Là sao? Là sao?" Nói đùa gì vậy, đại nhân vật của Tam Thiên Giới, có thực lực, có địa vị, có bối cảnh như thế, lại chịu chủ động thu tiểu tử không địa vị, không căn cốt gì làm đồ đệ, lại còn đồng ý tương lai y có thể mưu phản sư môn... Ngươi đại gia đấy, đây là chuyện kiểu gì thế này?
"Không có thiên lý! Thật là không có thiên lý!" Giờ khắc này, Thanh Huyền Chân Nhân không khỏi nước mắt đầy mặt, nhìn về phía Sở Bạch với ánh mắt tràn đầy ghen tị, đố kỵ, oán hận. Chẳng lẽ đây là nhân phẩm đại bộc phát trong truyền thuyết, chẳng lẽ vận khí của tiểu tử này thật sự tốt đến nghịch thiên sao? Vì sao chuyện tốt như vậy lại không đến lượt ta chứ?
Một hơi tự hỏi mười mấy vấn đề, Thanh Huyền Chân Nhân chỉ cảm thấy trong lòng chua xót đến cực điểm. Nhìn những ngàn vạn tu sĩ kia, nào ai không mang vẻ mặt phức tạp, càng có người vô cùng bất bình đấm ngực thùm thụp, thầm nghĩ: chúng ta sao cũng mạnh hơn Sở Mọi Rợ này, vì sao lại không có cái vận khí như vậy chứ?
Thế nhưng đúng lúc đó, dưới hàng ngàn ánh mắt ghen tị, đố kỵ, oán hận nhìn chằm chằm, Sở Bạch lại nhẹ nhàng lắc đầu, mặt đầy buồn rầu nói: "Thôi được rồi! Ta sợ sư phụ ta dưới cửu tuyền biết được sẽ tức giận đến thổ huyết, vậy thì..."
"Đệt! Dựa vào đại gia ngươi! Dựa vào đại gia của đại gia của đại gia ngươi!" Giờ khắc này, đừng nói là ngàn vạn tu sĩ ở đây, mà ngay cả Phong Đại Đồng và những người khác cũng hận đến nghiến răng nghiến lợi, thầm nghĩ: đại ca ơi đại ca, đừng có chơi khăm người ta kiểu này chứ! Người ta đã nhượng bộ đến nước này rồi, rốt cuộc ngươi còn muốn thế nào nữa? Chẳng phải muốn chúng ta tức đến thổ huyết sao?
Thực tế, Thanh Huyền Chân Nhân đã thật sự muốn hộc máu, y thậm chí không kìm được muốn nhào tới bóp chết Sở Mọi Rợ này. Đây đâu phải cự tuyệt, rõ ràng là sĩ diện khoe khoang mà... Ngươi đại gia đấy! Sao không có một đạo sét đánh chết y đi!
Oanh! Lời còn chưa dứt, quả nhiên có một đạo lôi điện nổ vang giáng xuống, lại vừa vặn giáng xuống cách Sở Bạch không xa phía trước, nổ tung đá vụn, bụi đất bay mù mịt, trên mặt đất lập tức hiện ra một cái hố sâu cực lớn.
Sở Bạch kinh hãi, ôm Tiểu Quả ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy Ngọc Vô Hà đang ung dung bước tới, vẫn là vẻ mặt cười tủm tỉm như cũ.
"Ách..." Sở Bạch không kìm được rùng mình, đột nhiên cảm thấy cảnh này thật sự rất quen mắt, dường như ngày đó ở Tây Sơn Quỷ Quốc, mình cũng là "Bá Vương ngạnh thượng cung" Thải Nhu như vậy, quả nhiên đây là báo ứng sao?
"Việc đã đến nước này, lão Bạch ngươi cần gì phải phản kháng nữa?" Nhẹ nhàng thổi đi luồng khói xanh trên ngón tay, Ngọc Vô Hà cười tủm tỉm nhìn Sở Bạch nói: "Nguyện ý cũng được, không muốn cũng tốt, ngươi đều nhất định phải bái nhập môn hạ Bổn Cung. Hừm, nếu như nhất định không chịu, vậy Bổn Cung cũng chỉ đành "Bá Vương ngạnh thượng cung" thôi!"
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện tận tâm chắp bút, chỉ dành riêng cho chư vị đạo hữu.