Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 8: "Lão hầu tử "

Trên đỉnh Thanh Thương sơn, có một điện mang tên Thương Nhiên.

Điểm đáng chú ý nhất của Thương Nhiên điện là mái hiên, uốn lượn từ nóc xuống, vươn cao ở khắp mọi nơi, tựa như sống lưng rồng cuộn, vừa rắn rỏi vừa mạnh mẽ. Trên sáu góc mái hiên nhô lên, mỗi góc đều có một pho tượng thú nhỏ tên Dạ Thú, đứng sừng sững oai vệ.

Dưới mái hiên, cách mỗi ba thước lại treo một thanh tiểu kiếm. Khi gió thổi qua, chúng va vào nhau tạo âm thanh êm tai như chuông gió, song lại mang một cảm giác sắc bén hơn hẳn.

Toàn bộ cung điện lấy tông màu đen làm chủ đạo. Những cây cột đen sừng sững, bề ngang phải bằng ba người Mạc Vong Quy đứng sát lưng vào nhau.

Kiến trúc cao mười trượng vốn đã rất hùng vĩ, tạo cảm giác áp bức, cộng thêm màu đen u tối lại càng khiến người ta nghẹt thở.

Màu vàng duy nhất xuất hiện là trên tấm biển trước đại điện, khắc ba chữ "Thương Nhiên điện" một cách bay bổng, tựa rồng bay phượng múa.

Mạc Vong Quy nhìn chằm chằm vào những pho tượng Dạ Thú nhỏ, tự hỏi liệu mấy món đồ chơi đó có thể sống lại như những con thú trấn giữ sơn môn trước đây không.

Ngoài ra, tấm biển "Thương Nhiên điện" được mạ vàng kia chắc chắn rất đáng giá.

Nhưng hai người chẳng qua chỉ là đi ngang qua đó mà thôi.

Bên ngoài Thương Nhiên điện, vô số đệ tử Thanh Thương sơn đang tỷ thí hoặc tu hành trên đài diễn võ, thực chất là để góp vui cho không khí thêm náo nhiệt.

Những người này lớn nhất cũng chỉ mười hai, mười ba tuổi, đoán chừng đều là đệ tử ngoại môn.

Họ cũng nhìn thấy trang phục của Mạc Vong Quy và bắt đầu xì xào bàn tán.

"Đó là Liễu Tam Biến Liễu chân nhân, sao hắn lại dẫn theo một thằng nhóc ăn mày vậy?"

"Có thể là lần này xuống núi đụng phải, thấy hắn căn cốt tốt, muốn thu hắn làm đệ tử chăng."

"Thu hắn làm đệ tử, vậy lên Thanh Thương sơn làm gì? Nhận tổ quy tông không phải phải về Vân Đài quan sao?"

"Không biết... Thôi bỏ đi. Mà này, ngươi có nghe nói không, bốn kẻ gác sơn môn bị Tô phong chủ phạt đi xúc phân rồi đấy?"

"A, vì sao a?"

Lúc này, Liễu Tam Biến bị một vị tu sĩ Thanh Thương sơn ngăn lại trò chuyện, chắc là đang bàn luận về kiếm đạo.

Mạc Vong Quy chẳng hề hứng thú, đang lúc chán nản mệt mỏi, lại nghe được những lời đàm tiếu này.

Vì vậy, Mạc Vong Quy lại trở nên hăng hái, tiến đến gần bốn năm kẻ buôn chuyện đang tán gẫu, nói: "Hừ hừ, chuyện này chắc các ngươi không biết đâu nhỉ? Ta mới từ dưới sơn môn đi lên, đều tận mắt chứng kiến hết, biết nhiều hơn các ngươi nhiều..."

"A? Ngươi nhìn thấy ư? Nói nhanh lên, ta muốn biết rõ ngọn nguồn chuyện này."

Mạc Vong Quy cười thần bí, xòe tay vẫy vẫy: "Chuyện này... khó nói lắm, Tô phong chủ đâu có cho phép người khác bàn tán xôn xao, dù sao chuyện này liên quan đến... Thôi chết, không nói được."

Mạc Vong Quy thần thái y như thật, muốn nói nhưng lại tỏ vẻ khó xử, lời nói nửa chừng lại ngừng lại, khiến đám người buôn chuyện kia tò mò không thôi, ai nấy đều nóng lòng muốn nghe tiếp.

Một kẻ buôn chuyện cười híp mắt, nhét một viên đá màu xanh lục vào tay Mạc Vong Quy, nói: "Đây là một viên khí đá cấp C, ngươi xem, nói một chút thôi."

Mạc Vong Quy chưa từng nghe qua khí đá là gì, nhưng hắn lại không ngốc. Nhìn người này do dự mãi mới móc ra từng ấy từ trong túi, hắn biết vật đó nhất định rất quý giá, liền thuận tay cất đi.

Mạc Vong Quy vẫn giả vờ khó xử nói: "Thật sự là có chút không dám nói..."

Bốn năm kẻ buôn chuyện kia vội vàng nói: "Yên tâm đi, chúng ta cũng chỉ nghe một chút thôi, chuyện xong thì nhất định sẽ giữ kín trong bụng, tuyệt đối không đi nói lung tung đâu."

Mạc Vong Quy thấy vậy, lắc đầu, thở dài một tiếng: "Vậy được thôi."

Chỉ nghe hắn hắng giọng một cái, thần thần bí bí mà nói:

"Tô Tịnh không phải đã được Liễu Tam Biến hộ tống đi xa ư? Trên đường đi, hai người xảy ra mâu thuẫn. Tính khí của Tô Tịnh thì các ngươi cũng biết rồi đấy, mà Liễu Tam Biến lại là đại tu sĩ, đâu thể nuông chiều nàng mãi được."

"Sau khi giận dỗi, nàng đơn độc trở về sơn môn, gặp phải bốn tên gác cổng kia. Ngươi đoán xem? Chẳng biết bốn người này có phải bị ma xui quỷ ám hay không, mà dám nảy sinh tà niệm với Tô Tịnh!"

"A?"

"Làm sao có thể?"

"Gan to hơn trời!"

"Súc sinh, nàng vẫn còn là trẻ con!"

Đám người xì xào bàn tán ầm ĩ. Có kẻ lớn tuổi hơn, chừng mười ba mười bốn tuổi, liền hỏi: "Chuyện này chẳng lẽ ngươi bịa ra sao? Tô Tịnh chính là con gái của Tô phong chủ, trong môn ai mà chẳng biết? Bọn họ dám nảy sinh tà niệm với Tô Tịnh ư?"

Mạc Vong Quy lắc đầu thở dài y như thật:

"Dục vọng đã lên đến não thì chuyện gì cũng dám làm... Khi ta cùng Liễu Tam Biến chân nhân lên sơn môn, Tô Tịnh đã bị chúng kéo giật cánh tay, quần áo xộc xệch, xuân quang lồ lộ, nhìn mà đáng thương!"

"Sau đó, dù được cứu, Tô Tịnh vẫn chặt đứt cánh tay bị kéo giật kia, hơn nữa còn bị đả kích nặng nề. Về chuyện này thì giữ kín như bưng, mà Tô phong chủ sau đó cũng tuyệt đối không cho phép ai biết chuyện này nói ra, đây chính là một chuyện xấu lớn!"

"Nhưng dù sao các ngươi cũng không được nói ra đâu nhé, không thì ta sẽ gặp phiền toái lớn đấy."

Đám người thổn thức không ngớt, song vẫn còn mấy người tỏ vẻ hoài nghi.

Mạc Vong Quy nhìn sắc mặt mà đoán, sợ bị lộ tẩy, liền nói tiếp: "Sao hả, ta mạo hiểm lớn đến thế để kể chuyện này ra, mà các ngươi còn không tin sao?"

"Được thôi, không tin thì các ngươi cứ việc đi tìm hiểu xem. Tô Tịnh có phải tâm trạng không tốt không, có phải bị mất một cánh tay không? Đến lúc đó các ngươi tự nhiên sẽ tin ta thôi."

Liễu Tam Biến đã gọi hắn đi qua, Mạc Vong Quy đúng lúc muốn thoát thân, liền chắp tay nói: "Ta bây giờ phải cùng Liễu chân nhân đi tìm lão sơn chủ bồi tội, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!"

Đám người buôn chuyện đáp lễ xong, ngơ ngác nhìn nhau. Thấy người này nói như đinh đóng cột, lại còn có th��� kiểm tra chứng cứ, không giống như là bịa đặt, bọn họ đã tin đến bảy tám phần.

"Bốn người kia cũng quá đáng."

"Tô phong chủ vậy mà chỉ phạt bọn họ xúc cứt?"

"Thật không thể nhẫn nhục được nữa! Phải tìm bọn chúng tính sổ mới được, không thể cứ bỏ qua như vậy được."

"Nhưng bọn họ là đệ tử nội môn, cảnh giới có chút cao..." Có người nói yếu ớt.

Khí thế của đám người chùng xuống.

Trong giới tu hành, các tông môn thống nhất phân chia: ba cảnh giới thấp hơn, những người chủ yếu luyện tinh khí, được coi là đệ tử ngoại môn; cảnh giới thứ tư Hóa Thần và cảnh giới thứ năm Luyện Thần thì là đệ tử nội môn; cảnh giới thứ sáu Hoàn Hư, coi như đã chạm tới ngưỡng cửa của việc tự sáng tạo thần thông hoặc tiểu thế giới, là đệ tử nòng cốt.

Còn về ba cảnh giới cao hơn, đó chính là những nhân vật cấp bậc trưởng lão trong tông môn. Ở Thanh Thương sơn, họ đủ tư cách chọn một ngọn núi để mở động phủ thu nhận đồ đệ, có người thậm chí còn có thể có một vị trí danh dự trong Tổ Sư đường.

"Ta có thể tìm sư huynh nội môn mà! Tô Tịnh đây chính là cháu gái sơn chủ, chỉ cần mời được một trong số những vị sư huynh đó cũng có thể..."

Có người đề nghị.

"Sao có thể như vậy được, chuyện như thế làm sao có thể nói cho người khác biết chứ? Danh dự của Tô sư muội còn gì nữa?"

Có người phản bác. Ngay sau đó, hắn lại nghĩ tới một kế hay: "Có rồi! Chúng ta đi tìm phu nhân của Tô phong chủ thì sao? Nàng ấy luôn sủng ái Tô sư muội nhất!"

"Tô phu nhân không thể nào không biết chuyện này a?"

Có người nghi ngờ.

"Ta cảm thấy quả thực là có thể không biết. Nếu như Tô phu nhân biết vậy, bốn kẻ kia làm sao chỉ bị phạt xúc cứt mà thôi chứ? Nghe nói, Tô phong chủ kỳ thực rất không thích Tô sư muội, mỗi lần ở bên ngoài, cũng đối với nàng lời lẽ khó nghe."

Người này nói tiếp, càng nghĩ càng thấy có lý.

Người nọ là một gã tiểu mập, lời nói này thuyết phục tất cả những kẻ buôn chuyện. Họ liền rủ nhau đi đến Trạch Tú phong tìm Tô phu nhân để tố cáo.

Mạc Vong Quy nhìn mấy người xì xào bàn tán một lúc rồi bỏ đi, chỉ thấy khó hiểu, bất quá hắn cũng không nghĩ nhiều làm gì.

Liễu Tam Biến hiếu kỳ nói: "Ngươi mới vừa rồi cùng bọn họ đang nói chuyện gì vậy?"

"Không có gì, tán gẫu thôi! Kết giao vài người bạn." Mạc Vong Quy thuận miệng giải thích.

Liễu Tam Biến cảm thấy rất an ủi. Mặc dù lưu lạc bên ngoài bao nhiêu năm nay, nếm đủ khổ sở, nhưng hiền chất của mình vẫn rất phóng khoáng, nhanh như vậy đã kết giao được bằng hữu.

Mạc Vong Quy lại thần thần bí bí cầm viên khí đá kia đưa cho Liễu Tam Biến xem: "Liễu thúc, người xem vật này có đáng tiền không?"

Liễu Tam Biến đang bước đi, nghe vậy liền cúi đầu liếc nhìn một cái, cau mày nói: "Ngươi lấy khí đá này ở đâu ra vậy?"

Liễu Tam Biến đang nghi ngờ hắn trộm được, nhưng nghĩ lại, hắn chỉ là phàm nhân, làm sao có thể trộm được khí đá của tu sĩ chứ?

Mạc Vong Quy ngẫm nghĩ một lúc: "Nhặt được..."

Liễu Tam Biến vẫn còn chút hoài nghi, cảm thấy Mạc Vong Quy đã lừa được khí đá, nhưng lại không thể hiểu nổi, đệ tử Thanh Thương sơn ai nấy tư chất đều không kém, có thể nói đều là nhân tài xuất chúng, làm sao mà dễ lừa đến thế?

Nhưng ông cũng không xoắn xuýt quá nhiều, dù sao cũng chỉ là một khối khí đá cấp C mà thôi, chẳng đáng là bao.

Nghĩ đến việc Mạc hiền chất sớm muộn gì cũng sẽ bước lên con đường tu hành, ông liền giảng giải nói: "Vật này tên là khí đá, tu sĩ nắm trong tay liền có thể thu nạp chân khí bên trong, chính là tiền tệ thông dụng trong giới tu hành, được phân thành bốn đẳng Giáp, Ất, Bính, Đinh."

"Hai cấp Bính và Đinh có tỷ lệ trao đổi là mười đổi một, cũng chính là khối khí đá cấp C của ngươi có thể đổi được mười khối Đinh đẳng."

"Hai cấp Bính và Đinh vẫn lấy hình dạng đá nguyên bản làm chủ, còn cấp Giáp và Ất thì được đặc biệt chế tác thành dạng tiền tệ, vì vậy cũng có người gọi hai cấp khí đá Giáp và Ất là 'tiền thật'."

"Tiền thật cấp Giáp và tiền thật cấp Ất có tỷ suất hối đoái là một đổi mười, nhưng tiền thật cấp Ất và khí đá cấp C lại có tỷ lệ đổi là một trăm khối cấp C đổi một cấp Ất."

Mạc Vong Quy lắng nghe giảng giải, Liễu Tam Biến chưa từng thấy qua hắn chăm chú như thế.

Hai người vừa nói vừa bước đi, rất nhanh liền đi tới khu vực phía sau núi Thanh Thương phong.

Trong sâu thẳm núi rừng, có một lối nhỏ quanh co uốn lượn sâu vào trong. Ở cuối con đường nhỏ, có một mảnh rừng trúc, nơi một tòa trúc lâu hai tầng đứng sừng sững ở đó.

Trước cửa, trên một chiếc ghế tre, một ông lão râu dài, lông mày bạc đang nằm đó khẽ khàng đu đưa.

"Từ đâu ra lão khỉ già này? Đi đi đi, cút sang một bên."

Mạc Vong Quy tới trước cửa, lập tức cau mày xua đuổi.

Sao lại có con khỉ ở chỗ này?

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free