(Đã dịch) Hóa Ma Kiếm Kinh - Chương 9: Mật Tàng các
Liễu Tam Biến sợ đến tái mét mặt, vội vàng kéo Mạc Vong Quy lại, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, sau đó nhìn về phía ông lão kia cười xòa nói: "Thằng bé không hiểu chuyện, sơn chủ đừng trách. . ."
Ông lão lông dài cau mày mở mắt, đồng tử của ông ta lại là màu lam lục, trông nhưng không hề yêu dị. Ánh mắt dò xét người trước mặt, ông ta trước hết ân cần hỏi: "Tiểu Liễu à, ngươi lại sao vậy?"
Liễu Tam Biến đáp: "Ta đấu một trận với con ma đầu kia, bị thương nhẹ thôi, nhưng nó đã bị phong ấn rồi."
"Con ma đầu đó quả thật hung hãn, được phong bế cũng tốt. Ngươi bị thương ở Thanh Thương Sơn của ta, cần linh dược chữa thương gì cứ nói với Tô Trạch một tiếng là được." Lão sơn chủ nghe xong thở dài cảm khái, trong lòng vô cùng áy náy.
Liễu Tam Biến không khách sáo với vị lão sơn chủ này.
Sau khi hàn huyên thăm hỏi xong, lão sơn chủ nhìn Mạc Vong Quy, cười khẩy nói: "Tiểu Liễu à, ngươi kiếm đâu ra một tên ăn mày mang đến trước mặt ta vậy?"
Ngay sau đó, mũi ông ta hít hít, tiến đến trước mặt Mạc Vong Quy đang ngơ ngác, cẩn thận ngửi một cái, rồi đột nhiên nhìn chằm chằm Liễu Tam Biến, thất vọng cực độ nói:
"Ngươi sao lại nhét con ma kia vào cơ thể đứa nhỏ này? Còn định dẫn lên Thiên Sơn à? Sao có thể làm chuyện thương thiên hại lý như vậy! Liễu Tam Biến, phải chăng lão quan chủ đã không quản được ngươi nữa rồi?"
"Đứa trẻ nhỏ như vậy, ngươi cũng nỡ ra tay? Ngươi như vậy thì có khác gì ma đầu!"
Càng nói về sau, giọng ông ta càng lúc càng nghiêm khắc.
Thông thường mà nói, trong những tình huống tương tự, người ta sẽ nhét ma vào cơ thể người gian hoặc những kẻ tội ác tày trời để cùng nhau tịnh hóa.
Liễu Tam Biến vội vàng giải thích: "Lão sơn chủ, không phải như vậy đâu ạ, con ma đó tự chạy vào thôi ạ. Con quả thật muốn mang thằng bé lên Thiên Sơn, nhưng chỉ định dùng công pháp Thiên Sơn để áp chế mà thôi."
"Thằng bé là con của Mạc sư đệ, dù ta có chết cũng không thể nào để thằng bé tiến vào Thiên Hồ."
Lão sơn chủ lông dài vốn tưởng Liễu Tam Biến nói ngang, nghe lời này lại bỗng giật mình, nhìn về phía Mạc Vong Quy, hỏi: "Đây là con trai của Mạc Huyền Cơ?"
Mạc Vong Quy thực sự không ngờ cái lão khỉ đầu chó lông lá này lại là sơn chủ Thanh Thương Sơn. Giờ phút này đối diện với sơn chủ, hắn khom lưng hành lễ, cười lúng túng nói: "Lão sơn chủ, ngài quả nhiên có tiên phong đạo cốt, khác hẳn người thường."
Lão sơn chủ nghe vậy, cười ha hả: "Đúng là con trai của Mạc Huyền Cơ, cái miệng này quả nhiên dẻo quẹo, biết ngay cách nói chuyện nịnh bợ."
Mạc Vong Quy thầm nghĩ: Cái tiện nghi cha của mình rốt cuộc đã làm những gì rồi mà đến giờ này vẫn không ai có ấn tượng tốt về ông ấy.
Lão sơn chủ nhìn chiếc vòng ngọc trên tay Mạc Vong Quy, lại nói với Liễu Tam Biến: "Ta đại khái biết tại sao ngươi đến tìm ta, chuyện nhỏ này ngươi tìm Tô Trạch, cái thằng ngốc đó là được rồi, cần gì phải tìm ta chứ."
"Vẫn nên bẩm báo sơn chủ một tiếng." Liễu Tam Biến cung kính nói.
Lão sơn chủ cười khẽ, ném ra một vật có hình dạng hổ phù. Liễu Tam Biến nhận lấy, hơi hỏi một chút rồi liền nhắm hai mắt lại, nhẹ nhàng đung đưa trên ghế mây. Nếu không phải cả người lông lá, ông ta chắc chắn sẽ trông như một lão nhân phàm tục đang hóng mát.
Liễu Tam Biến cùng Mạc Vong Quy hành lễ rồi cáo lui.
Rời khỏi rừng trúc, Mạc Vong Quy nhỏ giọng hỏi: "Liễu thúc, lão sơn chủ ông ấy... Lông tóc ông ta hơi bị rậm rạp quá ạ. . ."
"Chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm." Ngoài ý muốn, Liễu Tam Biến cũng không hề hạ giọng: "Là do ăn phải một viên thuốc."
"Đan dược gì mà có thể khiến một tu sĩ biến thành như con khỉ? Hiệu quả nghịch thiên như vậy, ai đã luyện ra?" Mạc Vong Quy kinh ngạc, nhưng lại cảm thấy thú vị.
Liễu Tam Biến với vẻ mặt cổ quái: "Ừm... là Mạc sư đệ..."
"À? Cha ta? Cha còn biết luyện đan ư?"
Liễu Tam Biến hết sức tự hào, tự tin nói: "Vân Đài Quan của ta là thánh địa luyện đan sư trong thiên hạ, thuật luyện đan đương nhiên là đăng phong tạo cực. Mạc sư đệ năm đó lại càng là đệ tử nổi bật trong thế hệ trẻ, tự nhiên rất giỏi luyện đan, còn bỏ cũ thay mới, nghiên cứu ra không ít toa thuốc mới vô cùng hữu dụng."
Cả người lông lá? Vô cùng hữu dụng sao? Liễu thúc có phải đang hiểu lầm về chữ "hữu dụng" không? Chắc chỉ có những tộc quần bí ẩn bị rụng tóc điên cuồng mới cần loại đan dược này thôi chứ!
Liễu Tam Biến nhìn ra Mạc Vong Quy có vẻ khác lạ, liền giải thích:
"Toàn thân lông lá chẳng qua chỉ là tác dụng phụ của viên đan dược đó thôi. Năm đó lão sơn chủ ở Cự Yêu Quan đấu một trận sống chết với một đại yêu tôn, sinh mạng nguy kịch, là Mạc sư đệ móc ra viên đan dược đen thùi lùi kia, ông ta mới có thể giữ được tính mạng."
Mạc Vong Quy chợt bừng tỉnh. Thảo nào lão sơn chủ lại khoan dung với mình đến vậy, còn không thèm trách cứ chuyện mình gọi ông ta là khỉ.
Cũng thảo nào ông già khó tính kia lại cảm thấy chuyện mình bái nhập Thanh Thương Tông để tìm chỗ dựa là mười phần chắc chín. Có tầng quan hệ này, thật lòng mà nói, Mạc Vong Quy có thể đi ngang ở Thanh Thương Sơn này!
Đang lúc suy nghĩ miên man, Liễu Tam Biến đột nhiên dừng bước, đứng trước một dãy nhà, ngẩng đầu nhìn lên tấm biển.
Mạc Vong Quy thấy vậy, cũng ngước mắt nhìn theo. Trên tấm biển cũng viết ba chữ "Mật Khí Các", trong lòng hắn vô cùng nghi hoặc.
Trước khi đến, Liễu thúc từng nói, trước tiên sẽ tu dưỡng một thời gian ở Thanh Thương Sơn. Vậy thì phải đưa mình đến chỗ ở mới phải, đến đây làm gì chứ?
Trong Mật Khí Các, một ông lão áo gai đang ngắm nghía một chiếc nhẫn hộ chỉ, thỉnh thoảng đặt trước mắt quan sát, ngây ngốc cười khà khà hai tiếng.
Ngay cả việc hai người Liễu Tam Biến bước vào cửa ông ta cũng không hề hay biết.
Hai người hành lễ xong, Liễu Tam Biến khẽ gọi: "Mật Tàng tiền bối?"
Mật Tàng lão nhân dường như vẫn chưa tỉnh, vẫn cứ cười hắc hắc, giống như trước mắt là một mỹ nhân đang làm dáng, mặc váy lụa mỏng manh.
Sau khi gọi liên tục vài ba tiếng, Liễu Tam Biến bất đắc dĩ, lần nữa khom lưng hành lễ, lớn tiếng nói: "Mật Tàng tiền bối, vãn bối Liễu Tam Biến xin ra mắt!"
Mật Tàng lão nhân lúc này mới hoàn hồn, nhận ra hai người, liền vội vàng nhét chiếc nhẫn hộ chỉ kia vào trong tay áo, như sợ hai người cướp mất vậy, sau đó mới oán giận nói:
"Ồ, hóa ra là Tiểu Liễu à, ngươi hét lớn tiếng như vậy làm gì!"
Liễu Tam Biến lòng thầm nghĩ: Ông như tên si hán kia vậy, không gọi lớn hơn một chút thì làm sao có hiệu quả?
Trên mặt thì cười hì hì đáp: "Chẳng là nhớ lão nhân gia ngài, nên đến thăm một chút thôi ạ."
Mật Tàng lão nhân cau mày: "Đừng có bày đặt chiêu này, ngươi cũng đâu còn nhỏ nữa, nói mấy lời này không thấy nổi da gà à? Người khác nghe được còn tưởng ta với ngươi có chuyện gì nữa chứ. Ngươi vô sự không đến Tam Bảo Điện, có rắm mau thả."
Liễu Tam Biến cũng không giận, cười hì hì móc ra chiếc hổ phù kia, nói: "Vâng lệnh lão sơn chủ, muốn nhờ ngươi tu sửa một kiện mật khí."
Mật Tàng lão nhân rũ mí mắt xuống rồi lại nhấc lên, tựa hồ cảm thấy hứng thú đôi chút, nhưng lại cố làm khách sáo, chỉ hỏi: "Vật đâu?"
Liễu Tam Biến vén tay áo Mạc Vong Quy lên, để lộ ra chiếc vòng ngọc có một vệt đen ở giữa.
Nói thật, chiếc vòng ngọc này quả thật không có đường vân gì đẹp mắt, chẳng qua chỉ là trơn nhẵn có quang trạch mà thôi. Nhưng Mật Tàng lão nhân lập tức đứng lên, ngay khắc sau, ông ta đã đứng trước mặt hai người, chộp lấy tay Mạc Vong Quy, hai mắt sáng rực, ông lão thiếu chút nữa nhảy cẫng lên:
"Khứ Ma Trạc! Đây là Khứ Ma Trạc! Ha ha ha, ông trời có mắt, ông trời có mắt mà! Để lão phu ta gặp được hàng thật rồi!"
Mạc Vong Quy có chút muốn rụt tay về. Hắn thật sự có chút sợ ông lão kia liếm thử một miếng để nếm mặn nhạt, nếu vậy thì tay này không thể dùng nữa.
Liễu Tam Biến khụ khụ hai tiếng, Mật Tàng lão nhân lúc này mới phản ứng kịp, rụt tay về, chuyển sang đứng chắp tay sau lưng, bắt đầu tản bộ, rất đắc ý mà nói:
"Ai da, chiếc vòng này bị tổn thương khá nghiêm trọng à, cái này cũng không dễ sửa chữa đâu nha. Lão phu ta bận lắm, có chút khó khăn đó nha."
Liễu Tam Biến trong lòng biết vị luyện khí đại tông sư này cần ra vẻ một chút, cũng rất phối hợp, giọng điệu thành khẩn nói:
"Mật Tàng tiền bối, ngài ra tay giúp một chút đi thôi. Trong thiên hạ này, cũng chỉ có ngài mới có khả năng tu sửa Khứ Ma Trạc. Nếu ngài không ra tay, chiếc Khứ Ma Trạc duy nhất này trên đời sẽ không giữ được bao lâu rồi hỏng mất, thật đáng tiếc lắm đó ạ."
Mật Tàng lão nhân hết sức vừa lòng, làm bộ miễn cưỡng nói: "Tiểu Liễu ngươi đã nói như vậy rồi, theo lẽ thì ta nên ra tay, chẳng qua là... Ai, thôi vậy, lão phu đành miễn cưỡng chữa trị một chút vậy."
Ngay sau đó liền nở nụ cười gian, xoa xoa tay, nhìn Mạc Vong Quy nói: "Tiểu hữu, lại đây, lại đây, tháo Khứ Ma Trạc xuống cho ta xem kỹ một chút."
Mạc Vong Quy cảm thấy cái dáng vẻ đó thật sự giống như một lão già biến thái, khẩu vị đặc biệt, có đam mê luyến đồng, đang nói: "Nào bé con, không sao đâu, để ta xem một chút, xem xong ông nội sẽ mua kẹo hồ lô cho cháu ăn nha."
Nếu không phải người này không nghi ngờ gì là một đại tu sĩ, Mạc Vong Quy chắc chắn sẽ mắng một tiếng "biến thái, cút đi!".
Mạc Vong Quy nhìn Liễu Tam Biến, hắn còn nhớ rõ trong cơ thể mình vẫn còn bịt kín máu đen, lúc này mà tháo vòng ngọc xuống, thật sự không sao chứ?
Liễu Tam Biến gật đầu nói: "Cháu yên tâm, không sao đâu. Tháo xuống không quá một khắc đồng hồ thì sẽ không có chuyện gì, nhưng lần sau muốn tháo ra, cần phải chờ sau mười hai canh giờ."
Mạc Vong Quy lúc này mới không cam tâm tình nguyện lắm tháo xuống, chủ yếu là hắn cảm thấy sau lần này, chiếc vòng sẽ không còn sạch sẽ nữa.
"Nó bị tổn thương thế nào?"
Liễu Tam Biến kể lại đầu đuôi câu chuyện một lượt. Khi nói đến Mạc Vong Quy là con trai của Mạc Huyền Cơ, ông lão lúc này mới nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, trong mắt tràn đầy kiêng kỵ và đề phòng.
Mạc Vong Quy lộ vẻ mặt mờ mịt.
Mật Tàng lão nhân đặt Khứ Ma Trạc trước mắt, gần như dán sát vào con ngươi, sau đó nói:
"Con ma đó không đơn giản đâu nha. Ma vật bình thường, đối mặt Khứ Ma Trạc thì chỉ tùy tiện một chút là hồn phi phách tán rồi, vậy mà nó lại thậm chí có thể chiếm được thượng phong, vạch ra một vệt đen, cố gắng đột phá phong tỏa."
"Thậm chí còn muốn ẩn nấp, đến nỗi ngay cả Hải Trác cũng không nhìn ra được."
"Nhưng nó lại chỉ có thực lực Thất Cảnh, hiển nhiên là có địa vị rất cao, rất có thể đến từ Thập Ma Thiên Hạ."
Liễu Tam Biến gật đầu. Mạc Vong Quy căn bản không để tâm đến những lời này, đã bắt đầu ngó nghiêng khắp nơi mấy món mật khí đồ chơi, tay chân luống cuống, thiếu chút nữa làm vỡ một món mật khí hình sứ, khiến Mật Tàng lão nhân khóe mắt giật giật.
Mật Tàng lão nhân sau khi cẩn thận nhìn kỹ, xoa xoa tay, tiếc nuối không thôi, thiếu chút nữa thì lão lệ giàn giụa.
Liễu Tam Biến trong lòng căng thẳng: "Tiền bối, có phải có vấn đề gì không?"
"Khứ Ma Trạc được tạo thành từ Huyền Cơ Ngọc, chỗ ta vừa vặn có một ít. Nếu muốn tu bổ cũng không hề khó khăn, một tháng là đủ thời gian."
Liễu Tam Biến mừng rỡ nói: "Vậy là tốt rồi! Tiền bối có thể dễ dàng chữa trị Khứ Ma Trạc như vậy, quả nhiên là mật khí tông sư. Khả năng đúc luyện như vậy, có thể nói là quỷ thần tạo hóa. Chẳng qua sao ngài vẫn còn cau mày ủ dột thế?"
Mật Tàng lão nhân lắc đầu thở dài nói: "Không phải chữa trị triệt để, mà là tu bổ tạm thời. Sớm muộn gì nó cũng sẽ đột phá Khứ Ma Trạc, ta chẳng qua chỉ kéo dài thời gian này thêm năm năm mà thôi. Năng lực của ta chỉ có thể làm được đến mức này thôi."
"Trừ phi tiểu tử này có thể trong vòng năm năm tu luyện Thiên Sơn Tâm Pháp đạt đến Thất Cảnh, cân bằng được nó. Nếu không thì năm năm sau, ma huyết sẽ phản phệ, hắn chắc chắn phải chết, không nghi ngờ gì nữa, thân thể sẽ biến thành ma thể."
Mật Tàng lão nhân dùng truyền âm bí pháp, trực tiếp truyền những lời này vào tai Liễu Tam Biến.
Liễu Tam Biến kinh ngạc truyền âm đáp lại: "Năm năm Thất Cảnh?"
Mật Tàng lão nhân cười khổ: "Không sai, chưa đến hai mươi tuổi đã Thất Cảnh, ngươi dám nghĩ đến chuyện đó sao?"
Tu sĩ tu hành, phá vỡ một cảnh giới đã mất mấy năm, thậm chí mấy chục năm. Ba cảnh giới sau đó, muốn đột phá lại càng phải tính bằng trăm năm. Năm n��m Thất Cảnh ư? Tu hành giới chưa bao giờ xuất hiện loại yêu nghiệt này!
Liễu Tam Biến chân lảo đảo, sắc mặt xám ngoét. Hắn nhìn về phía Mạc Vong Quy đang thờ ơ, ngắm nghía một món mật khí dạng bản vẽ, tựa hồ muốn kéo ra xem chất lượng, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng.
Mạc Vong Quy dường như có cảm giác, bèn hỏi: "Liễu thúc, thúc làm sao vậy? Sắc mặt thúc khó coi quá, thương thế tái phát à?"
Liễu Tam Biến phản ứng cực nhanh, sắc mặt lập tức trở lại bình thường, cười gượng nói: "Có một chút, nhưng vấn đề không lớn đâu."
Mạc Vong Quy lật đi lật lại tấm bản vẽ bằng vải kia, đi tới bên cạnh hai người, nói: "Một khắc đồng hồ sắp hết rồi phải không?"
Mật Tàng lão nhân hết sức không nỡ trả Khứ Ma Trạc lại cho Mạc Vong Quy, đồng thời giật lại bản vẽ.
Liễu Tam Biến vội vã xoay người rời đi ngay: "Cháu à, trong một tháng này cháu cứ ở Mật Khí Các đi. Tiền bối sẽ an bài chỗ ăn ở cho cháu, ta cũng sẽ an bài người đến truyền thụ kiến thức tu hành cơ bản cho cháu."
"Đợi đến khi chữa trị xong, ta cũng ổn định lại thương thế, chúng ta liền đi thẳng đến Thiên Sơn."
"Được." Mạc Vong Quy cảm thấy Liễu thúc hơi kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, đoán rằng thương thế tái phát, cần vội vàng tìm chỗ nghỉ ngơi.
Mật Tàng lão nhân quan sát tỉ mỉ bản vẽ, xác nhận không có tổn thương liền thở phào nhẹ nhõm. Ông ta nhìn theo bóng Liễu Tam Biến rời đi, rồi quay sang đánh giá Mạc Vong Quy một lần nữa. Bằng trực giác, ông ta phán đoán kiện mật khí kia càng thêm đáng giá, cũng đành thở dài một tiếng:
"Đây là mệnh a."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.