Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Lực Vi Vương - Chương 17: Dũng cảm lên đi

Từ nước Mỹ đến Mexico rất thuận lợi, xe đã trực tiếp lái qua trạm kiểm soát biên giới, căn bản không có ai kiểm tra, cũng chẳng cần giảm tốc độ hay dừng lại.

Nhưng làm thế nào để từ Mexico trở lại nước Mỹ lần nữa, đó mới là vấn đề của Cao Quang.

Lần trước, có thể quá cảnh trực tiếp từ Mexico là nhờ ông chủ cũ của Frank đã chi tiền hối lộ, sau đó tiện đường đưa Cao Quang qua.

Còn lần này, bọn Frank căn bản không hề nói đến chuyện Cao Quang sẽ trở về bằng cách nào, và Cao Quang cũng không chủ động nhắc đến chủ đề này. Bởi vì anh ta đã nghĩ kỹ, nếu không có cách nào cùng bọn Frank đi Mỹ, thì anh ta sẽ lập tức mua vé máy bay, về nước với tốc độ nhanh nhất.

Mục tiêu ban đầu vốn là Mexico, chỉ là giữa đường xảy ra quá nhiều chuyện, sau đó đi Mỹ một chuyến, cũng không tệ. Nếu không được PMC cũng không sao, Cao Quang coi như kết thúc chuyến du lịch. Sau này còn nhiều cơ hội khác, không cần phải vội vàng lúc này.

Mục tiêu của bọn Frank rất rõ ràng, chính là tìm ra người trung gian Putte, bất kể hắn có thể đưa ra bao nhiêu tiền, trực tiếp giết hắn để vĩnh viễn trừ hậu họa.

Nhưng bây giờ vấn đề là, không gọi được điện thoại của người trung gian.

Chỉ mất gần hai giờ để chạy từ Los Angeles đến Tijuana, tốc độ này đã được coi là rất nhanh. Hơn nữa, giữa đường vẫn còn liên lạc được, cuộc gọi cuối cùng là một giờ trước đó, nhưng khi đến Tijuana, người trung gian lại đột nhiên mất liên lạc.

Không liên lạc được với người trung gian, thì mọi kế hoạch đều không thể triển khai.

Không khí trong xe vốn đã ngưng trọng, đến giờ càng như đông cứng lại.

"Không thể liên lạc được." Frank cất điện thoại đi, vẻ mặt u ám nói: "Tijuana quá lớn, bọn ta không thể nào tìm ra hắn. Nếu hắn không chủ động liên hệ với bọn ta, thì bọn ta chỉ có thể rời đi."

John thấp giọng nói: "Có khi nào hắn đã bị người của tập đoàn Seta ra tay giết chết trước rồi không? Nếu là như vậy, bọn ta còn có thể đỡ rắc rối hơn."

Frank suy tư rất lâu, rồi đầy vẻ bất đắc dĩ nói: "Putte không phải loại người thà chết không chịu bị bắt. Hắn không có dũng khí tự ra tay. Nếu tập đoàn Seta tìm được hắn, thì khả năng cao là hắn sẽ bị bắt sống, chứ không phải bị đánh chết hay tự sát."

Cao Quang rất muốn cống hiến một phần sức lực của mình, nhưng anh ta suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn nhận ra rằng, trong điều kiện không có bất kỳ thông tin tình báo nào, tình thế hiện tại căn bản không có cách nào phá vỡ.

Cuối cùng, Cao Quang vẫn nói ra những băn khoăn của mình.

"Chẳng lẽ người trung gian đã rơi vào tay tập đoàn Seta, hắn gọi điện chỉ là để dụ bọn ta tới? Dù sao giết bọn ta ở Mexico cũng đơn giản hơn nhiều so với giết bọn ta ở Mỹ."

Tất cả mọi người im lặng, và Frank sau một hồi lâu suy tư rốt cuộc nói: "Có khả năng này, nhưng xét theo phong cách làm việc trước đây của tập đoàn Seta, nếu tập đoàn Seta đã biết thân phận của chúng ta, thì lẽ ra bọn chúng phải chạy đến Los Angeles để giết bọn ta mới phải."

John thấp giọng nói: "Có thể là tập đoàn Seta bây giờ đã khác trước. Trước đây, tập đoàn Seta có thực lực cường đại, còn bây giờ, tập đoàn Seta đã bị phân rã, địa bàn của bọn chúng co lại đáng kể, nhân viên cũng ít đi rất nhiều, cho nên bọn chúng cảm thấy không có khả năng ra tay ở Los Angeles chăng?"

George thấp giọng nói: "Nếu người trung gian thật sự đã rơi vào tay bọn chúng, thì điện thoại đã không phải là tắt máy, mà là nói cho bọn ta biết hắn ở đâu, sau đó chờ bọn ta mắc câu là được."

"Đúng vậy, đúng là như vậy!"

Lời nói của George khiến Frank phấn chấn hẳn lên, hắn lớn tiếng nói: "Cậu nói đúng, việc điện thoại của người trung gian tắt máy, ngược lại chứng tỏ không phải hắn cố ý dụ bọn ta tới."

Cuộc đối thoại lần này khiến Cao Quang xác nhận được một điều: Frank không phải là một người đặc biệt thông minh, hay nói đúng hơn, không phải kiểu thủ lĩnh mưu lược mọi việc rồi mới hành động.

Còn Cao Quang cũng chẳng có tài năng "đi một bước tính ba bước", cho nên dù anh ta có muốn thể hiện một chút, nhưng vẫn không nghĩ ra được bất kỳ biện pháp nào.

Vì vậy, sự phấn khích cũng chỉ ngắn ngủi, mấy người rất nhanh lại trở về trạng thái bó tay không biết làm gì.

"Bọn ta chỉ có thể đợi điện thoại của người trung gian."

Cuối cùng Frank vẫn phải bất đắc dĩ nói ra sự thật, sau đó hắn nhìn đồng hồ đeo tay một cái, thấp giọng nói: "Ta rất đói, ăn chút gì trước đã. Bây giờ là hai giờ rưỡi, đợi đến bốn giờ... không, đợi bọn ta ăn xong mà người trung gian vẫn chưa liên hệ, thì bọn ta sẽ trực tiếp rút lui."

Frank không phải người có tài mưu kế xuất chúng, nhưng ít nhất hắn rất quả quyết.

"Ăn gì bây giờ?"

"Taco, cái này vừa nhanh vừa đơn giản."

"Được, vậy thì ăn đi."

Chủ đề nhanh chóng chuyển từ việc xử lý nguy cơ sinh tử sang chuyện ăn uống, điều này khiến Cao Quang có chút kinh ngạc. Nhưng nghĩ lại, nếu không có cách nào khác, thì lấp đầy bụng trước cũng không tệ.

Có thể coi là món ăn vặt quốc dân của Mexico, quầy bán hàng có ở khắp nơi. Sau khi xác định sẽ ăn gì, gần như lập tức đã thấy một quầy hàng.

Cục Gôm trực tiếp dừng xe cạnh quầy hàng, sau đó chỉ có Cao Quang nói được tiếng Tây Ban Nha nên đương nhiên anh ta xuống xe đi mua.

Đã qua giờ cơm trưa rồi, cho nên ông chủ quầy hàng lúc này rất rảnh rỗi. Khi Cao Quang xuống xe đứng cạnh quầy, chưa kịp nói muốn gì, mấy người trên xe đã bắt đầu gọi món.

"Tôi muốn một cái thịt gà, một cái thịt trâu, không cho hành tây, cho nhiều dưa chuột chua."

"Tôi muốn ba cái thịt trâu, cho nhiều tương ớt."

"Hỏi một chút ông chủ món đặc sắc của ông ấy là gì, có thịt băm không."

Cao Quang rất kinh ngạc những người này trong thời khắc căng thẳng như vậy, lại vẫn còn tâm trạng rảnh rỗi để nghĩ xem ăn gì. Nhưng nếu bọn họ đã đưa ra yêu cầu, thì anh ta cứ làm một phiên dịch viên kiêm chân chạy vặt đạt chuẩn là được.

Ông chủ quầy hàng bắt đầu chế biến, còn Cao Quang đứng ở một bên chờ đợi. Khi cái đầu tiên làm xong, anh ta cầm lấy đưa vào cửa kính xe gần nhất nói: "Thịt trâu không hành tây."

Frank đón lấy, đưa cho lái xe Cục Gôm, ngay lúc đó điện thoại di động của Frank reo.

Nhìn dãy số gọi đến, Frank vội vàng nghe điện thoại, lập tức giận dữ nói: "Ngươi bị làm sao thế, tại sao điện thoại không gọi được thế?"

Không biết đầu dây bên kia nói gì, nhưng Frank sau một tiếng quát mắng giận dữ thì lập tức nói với Cao Quang đang đứng ngoài xe: "Lên xe đi mau! Mau!"

Cao Quang mới vừa c��m lấy cái thứ hai, nghe thấy Frank gọi giục, lập tức vọt lên xe. Còn ông chủ quầy hàng đang chế biến thì hét lớn: "Chưa trả tiền đâu! Không được đi, ngươi chưa trả tiền đâu!"

Cao Quang vội vàng móc túi, nhưng Cục Gôm đã lấy ra một tờ hai mươi đô la ném ra ngoài qua cửa kính xe. Cùng lúc đó hắn giật lấy cái Taco trên tay Cao Quang.

"Ta trả tiền, nên ta ăn."

Lúc này mà vẫn còn tranh giành đồ ăn được, Cao Quang cũng coi như được mở rộng tầm mắt.

Frank vẫn còn đang nghe điện thoại, ra dấu bảo mọi người đừng lên tiếng, sau đó chuyển cuộc gọi sang chế độ loa ngoài.

"Vừa rồi ta nấp ở chỗ đó, bọn chúng lục soát rất lâu, ta không biết bọn chúng đã đi khỏi hay chưa, nhưng ta chắc chắn đã bị đồng bọn ở Mexico bán đứng. Nếu không bọn chúng sẽ không nhanh như vậy tìm được chỗ này. Ngươi phải cứu ta, ta sẽ trả năm trăm nghìn đô la, ta có nhà ở Mỹ, ta bán nhà trả tiền cho ngươi, ngươi phải cứu ta!"

"Vậy hãy nhanh nói cho ta địa chỉ của ngươi! Đồ ngu, nói cho ta biết ngươi ở đâu!"

"Phía nam quán rượu Pacquiao có một tiệm sửa chữa xe hơi Ecuwario, phía nam tiệm sửa chữa có một quán ăn. Ta từ tiệm sửa chữa chạy đến sân sau quán ăn, nhưng bên ngoài có người, ta bị kẹt ở chỗ này. Nếu bọn chúng phát hiện và tìm đến thì... Đáng chết, ta phải cúp điện thoại, các ngươi tốt nhất nhanh lên một chút."

Giọng nói càng lúc càng nhỏ, sau đó điện thoại bị ngắt kết nối. Đợi điện thoại ngắt, trong xe cũng chỉ còn lại tiếng John nhai thức ăn.

Frank gãi đầu, vẻ mặt đầy phiền não nói: "Mau dẫn đường đến quán rượu Pacquiao đó!"

George đã định vị dẫn đường: "Cách bọn ta tám kilomet, cần hai mươi phút."

Hệ thống định vị bắt đầu đọc chỉ dẫn, Cục Gôm quay đầu xe, tăng tốc độ chạy theo hướng dẫn của hệ thống định vị.

John cuối cùng cũng ăn xong cái Taco của mình, vẻ mặt chưa thỏa mãn liếm môi một cái. Hắn hạ kính xe xuống, ném vỏ bọc ra ngoài, rồi bình tĩnh nói: "Vẫn chưa no. Vậy bọn ta đến đó rồi làm gì? Cứu hắn ra khỏi tay người của tập đoàn Seta, rồi sau đó lại bắn chết hắn sao?"

Frank lắc đầu, thở dài: "Như vậy nguy hiểm quá. Bọn ta phải dừng xe từ xa một chút, trước tiên xem xét tình hình rồi mới có thể quyết định nên làm gì."

Cao Quang rất băn khoăn, hơn nữa anh ta cảm thấy chuyện liên quan đến tính mạng của mình, tốt nhất vẫn nên hỏi cho rõ.

"Chẳng lẽ bọn ta muốn giữa ban ngày trên đường phố Tijuana đấu súng với bọn buôn ma túy sao? Dù cho có thể giết chết tất cả bọn buôn ma túy, thì sao đây? Chẳng lẽ cảnh sát Mexico thật sự không quản gì cả sao?"

Thật ra thì Cao Quang không hề sợ lắm việc đấu súng với bọn buôn ma túy, anh ta lo lắng sau khi đấu súng thì nên làm gì.

Vấn đề này một lần nữa làm khó bọn Frank. Chỉ chốc lát sau đó, Frank cuối cùng vẫn vô cùng bất đắc dĩ nói: "Đây là rắc rối lớn nhất, nhưng bây giờ chỉ có thể đi bước nào tính bước đó, xem tình hình rồi nói sau."

John lại nói với Cao Quang: "Cậu có ý kiến gì hay sao?"

Bây giờ không phải lúc khiêm tốn. Giao thiệp với đám người nước ngoài này phải trực tiếp và chủ động một chút mới được, cho nên Cao Quang không chậm trễ chút nào nói: "Chắc chắn là mục tiêu của chúng ta đã xử lý người trung gian rồi, cho nên bọn ta có thể từ xa quan sát tình hình. Nếu người trung gian bị bọn buôn ma túy đánh chết, thì bọn ta chẳng cần quản gì nữa, đây là kết quả tốt nhất. Nếu người trung gian bị bọn buôn ma túy bắt sống, thì cứ trực tiếp giết người trung gian. Mặc dù vẫn cần tùy cơ ứng biến, nhưng dù sao cũng an toàn hơn nhiều so với việc trực tiếp xông lên cướp người."

Cao Quang cảm thấy ý kiến của mình thật sự không phải là ý kiến hay ho gì, nhưng khi anh ta vừa dứt lời, Frank lập tức nói: "Kế hoạch hay! Cứ làm như vậy! Bọn ta cần một người đến gần quán ăn đó để quan sát một chút, ai đi thì thích hợp nhỉ?"

Ánh mắt mấy người đồng thời hướng về phía Cao Quang, và Cao Quang lập tức nhận ra ý kiến của mình hình như đang tự đào hố chôn mình.

Nếu ngôn ngữ bất đồng, rất có thể sẽ bỏ sót nhiều thông tin nguy hiểm. Cho nên chỉ riêng việc nói được tiếng Tây Ban Nha này thôi đã xác định Cao Quang là ứng viên duy nhất để tiếp cận điều tra tình hình.

Quả nhiên, Frank vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chỉ có cậu mới có thể tiếp cận để tìm hiểu tình hình. Yên tâm, sẽ không để cậu mạo hiểm vô ích đâu. Nếu cậu làm tốt, ta sẽ phụ trách giải quyết vấn đề hộ chiếu của cậu."

John thì vỗ vai Cao Quang một cái, vẻ mặt đầy khích lệ nói: "Cứ đi đi! Đừng lo lắng, ta sẽ bảo vệ cậu."

Truyện được truyen.free dày công biên dịch, đề nghị không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free