Chiếc xe hơi lướt qua quán cơm đó, mấy người trên xe không khỏi chú ý mọi động tĩnh xung quanh quán.

Tình hình giao thông ở Tijuana vào ban ngày và ban đêm là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt: ban ngày xe cộ đông đúc vô cùng, đến tối lại vắng tanh. Vì vậy, trên đường có rất nhiều ô tô, và chúng di chuyển với tốc độ không nhanh, dù có chạy chậm một chút cũng sẽ không bị lộ vẻ bất thường.

Quá nhiều kẻ khả nghi. Trước cửa quán cơm đỗ một chiếc ô tô, có ba bốn kẻ trông không ra gì đang qua lại thăm dò gần đó. Đi thêm một đoạn ngắn, sát bên quán cơm là một tiệm sửa chữa, và trước cửa tiệm đó lại đỗ hai chiếc xe khác, cạnh đó có người đứng tán gẫu.

Đây là những kẻ có thể nhìn thấy, còn những kẻ không thấy được thì chắc chắn sẽ nhiều hơn nữa.

Frank, ngồi ở ghế phụ, có vị trí quan sát thuận lợi nhất. Hắn từng người một chỉ ra những kẻ trông khả nghi nhất. Sau khi xe chạy qua cửa tiệm sửa chữa, Frank lập tức nói: "Đỗ xe ở cửa quán bar, chúng ta vào đó sẽ không bị coi là quá khả nghi."

Nhìn qua, Frank và đồng đội là người nước ngoài, nhưng vào ban ngày ở Tijuana, du khách tìm vui rất đông, nên việc những nhóm du khách nước ngoài thế này xuất hiện ở quán bar là rất đỗi bình thường.

Quán bar cách tiệm sửa chữa ước chừng hơn hai trăm mét. Với khoảng cách này, có thể quan sát được tình hình quán cơm và tiệm sửa chữa, nhưng nếu cần chi viện thì cũng phải mất một khoảng thời gian.

Cho nên, người một mình đi vào quán cơm để kiểm tra tình hình thì rất nguy hiểm.

Nếu đây là một cái bẫy, thì người đi kiểm tra tình hình trước tiên gần như cầm chắc cái chết.

John đột nhiên đưa tay trao cho Cao Quang một khẩu súng lục, rồi thì thầm nói: "Giấu kỹ."

Đó là một khẩu Glock 19. Cao Quang nhận lấy súng, nhanh chóng vén áo, nhét khẩu súng vào thắt lưng, rồi thì thầm nói: "Cho thêm vài băng đạn dự phòng."

"Nếu phải nổ súng, cơ bản sẽ không có cơ hội thay băng đạn đâu."

"Không, có thêm hai hộp đạn trong người sẽ yên tâm hơn."

John nhún vai, lại móc từ túi ra hai hộp đạn, thì thầm nói: "Đừng để lộ ra ngoài túi áo, dễ bị nhìn thấy."

Cao Quang đành nhét cả hai hộp đạn vào thắt lưng. Thắt lưng vốn đã chặt, thêm một khẩu súng lục và hai hộp đạn nữa, bụng anh ta thấy thật khó chịu.

Lúc này, John thì thầm nói: "Tôi sẽ đi cùng cậu ta, hai người đi ăn sẽ rất bình thường. Mấy anh có thể trông chừng, nếu có chuyện thì nhanh chóng chi viện."

Việc đi vào điều tra gần như chắc chắn không thể mặc áo chống đạn, nhiều nhất là giấu một khẩu súng lục trên người. Một khi bị phát hiện, gần như là sa vào một trận hỗn chiến, mà dân buôn ma túy thì đông như vậy, cơ bản sẽ là một đi không trở lại.

Lúc này, Cao Quang vẫn rất cảm kích John. Dù sao đi nữa, hai người cùng đi thì vẫn an toàn hơn nhiều so với việc anh ta đi một mình.

Frank không nói thêm gì nhiều, h���n chỉ thì thầm: "Cẩn thận một chút. Nếu không tiện thì rút lui rồi tìm cách khác."

Xe dừng lại trước cửa quán bar. Cao Quang kéo chặt áo khoác, là người đầu tiên xuống xe, John xuống theo sau. John hỏi Cao Quang: "Có muốn đi ăn không?"

"Được thôi," Cao Quang đáp. John quay sang nói với nhóm Frank: "Chào các anh, các anh có muốn đi ăn không?"

Nhóm của Frank từ chối, thế là Cao Quang và John quay người đi về phía quán cơm.

Dân buôn ma túy dù có ngang ngược đến mấy cũng không dám ngang nhiên cầm súng gây sự giữa ban ngày ban mặt ở một nơi công cộng. Điều này đã tạo cơ hội cho nhóm Cao Quang.

"Đừng căng thẳng, không có chuyện gì đâu. Dân buôn ma túy đang làm việc của chúng, chỉ cần chúng ta không có gì đáng ngờ, chúng sẽ không làm quá đáng đâu. Bây giờ không phải như mấy năm trước, hồi đó dân buôn ma túy có thể bắn nhau khắp đường phố cơ."

Cao Quang ngẩng đầu nhìn lên, rồi thì thầm: "Những kẻ đó đang quan sát chúng ta, chắc chắn đã thấy nhóm của Thuyền Trưởng ba người đã vào quán bar rồi. Việc này có ích cho cuộc điều tra của chúng ta phải không?"

"Cậu gọi đây là điều tra ư? Cái này không tính, đây là... Được rồi, thực ra thì chúng tôi rất ít dính dáng đến loại việc này, chúng tôi chủ yếu là làm công việc truy bắt tội phạm. Còn việc điều tra thì có người khác phụ trách."

Cao Quang nghĩ đáng lẽ ra mình phải sợ hãi. Có thể vì sự việc đã đến nước này, đối mặt với dân buôn ma túy, nhưng anh ta hoàn toàn không có chút cảm giác căng thẳng nào.

Thậm chí còn hơi có chút hưng phấn nữa.

Lúc này, John lại nói: "Đừng căng thẳng, trông tự nhiên một chút."

Cao Quang quay đầu nhìn John, rồi cười nói: "Căng thẳng là cậu chứ? Này, đừng làm mặt nặng mày nhẹ thế chứ, trông cứ như thể cậu sắp bắn nhau với ai vậy."

John dùng tay xoa xoa mặt, quay đầu nhìn Cao Quang một cái, phát hiện anh ta quả thật đang tươi rói, nở nụ cười tinh quái, tuyệt nhiên không có chút cảm giác căng thẳng nào.

"Sao cậu lại cười như vậy?"

"Tôi thấy người ta vừa làm xong chuyện xấu cũng cười như vậy đó, kiểu mấy kẻ rất thô bỉ ấy."

"Cậu thật là... cậu thật là trời sinh ra để làm cái nghề này!"

John hơi sững lại. Lúc này, họ đã rất gần những kẻ đang canh gác trước cửa tiệm sửa chữa.

Một tên đội khăn trùm đầu màu xanh dùng ánh mắt hung hãn không hề che giấu nhìn Cao Quang và John, giống hệt ánh mắt của mãnh thú nhìn con mồi. Đó không phải kiểu thù địch, mà là kiểu ánh mắt coi thường, có thể sinh sát tùy ý.

Cao Quang không đối mặt với tên buôn ma túy đó, anh ta nói với John: "Tôi đói rã ruột rồi, tôi phải ăn ba cái."

John liên tục gật đầu. Dưới ánh mắt dò xét của mấy tên buôn ma túy, anh ta cùng Cao Quang rẽ vào quán.

Đó là món bánh cuộn Mexico, một loại thức ăn nhanh, vậy nên đây là một quán ăn nhanh. Một nhân viên đứng trước quầy thu tiền ở cửa, mặt mày đầy căng thẳng. Khi thấy nhóm Cao Quang bước vào, run rẩy nói: "Xin lỗi, chúng tôi bây giờ... bây giờ... đóng cửa rồi."

Quán không có lấy một khách hàng nào, chỉ có hai tên buôn ma túy đang uống nước ngồi bên trong, chằm chằm nhìn Cao Quang và John. Đáng lẽ phải có hai nhân viên phục vụ, nhưng họ cũng chỉ đứng đó, trông có vẻ rảnh rỗi.

Nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng Cao Quang và John cũng giả vờ như không hiểu, không thèm để ý lời nhắc nhở c���a nhân viên phục vụ. John ngẩng đầu nhìn bảng menu trên tường, đưa tay chỉ và nói: "Tôi muốn cái này, cái này, cho tôi hai cái, thêm chút cay, thêm chút cay, nhiều ớt tương nhé, hiểu không?"

Cao Quang cũng chỉ vào một món trên bảng menu nói: "Tôi muốn hai cái, hai cái, hiểu chưa?"

Cả hai người đều nói tiếng Anh. Họ dù có nhận ra tình hình không ổn của nhân viên phục vụ cũng phải giả vờ như không thấy. Trong khi đó, nhân viên phục vụ với ánh mắt cầu cứu nhìn về phía hai tên buôn ma túy đang ngồi. Một tên trong số đó vẫy tay, không hề che giấu nói: "Khách muốn ăn thì làm đi chứ, các ngươi phục vụ kiểu gì vậy?"

Nhân viên phục vụ run rẩy nhận đơn, thu tiền. Sau đó Cao Quang và John liền ngồi xuống.

Việc chọn chỗ ngồi phải chú ý. Cao Quang cố ý quay lưng về phía hai tên buôn ma túy mà ngồi xuống, còn John thì ngồi đối diện anh ta. Như vậy luôn có một người có thể nhìn thấy động tĩnh của bọn buôn ma túy, mà không bị lộ vẻ cố ý.

Nếu cả hai đều ngồi đối mặt với bọn buôn ma túy, thì sẽ thuận lợi hơn trong việc quan sát nhất cử nhất động của chúng, nhưng chắc chắn sẽ bị bọn buôn ma túy chú ý.

Lúc này, Cao Quang liền nghe hai tên buôn ma túy sau lưng mình không hề che giấu nói: "Mày nghĩ bọn chúng đến tìm tên khốn đó sao?"

"Chắc không phải đâu, nếu không thì gan của bọn chúng cũng lớn quá rồi. Tao thấy chỉ là hai thằng Mỹ ngốc thôi."

"Có muốn hỏi thăm chút không, tiện thể lục soát người chúng luôn, như vậy sẽ biết bọn chúng làm gì. Tình hình ở đây ngay cả thằng ngu cũng nhìn ra được, mà bọn chúng lại dám ngồi xuống ăn đồ?"

"Mày gặp người Đông Á nào trên địa bàn của chúng ta gây sự bao giờ chưa?"

"Ừm... đúng vậy. Người châu Á thì chỉ biết học thôi, hơn nữa bọn chúng đều rất nhát gan."

Cái gọi là định kiến rập khuôn, đây chính là định kiến rập khuôn điển hình. Nhưng hiện tại, Cao Quang lại hoan nghênh loại định kiến này.

Tuy John không hiểu hai tên kia đang nói gì, nhưng anh ta thấy biểu tình của Cao Quang có vẻ bất thường, nên cũng chỉ bình tĩnh lấy điện thoại ra nghịch.

Một lúc lâu sau, đồ ăn và thức uống được mang ra. John đặt điện thoại xuống, cầm lên cắn ngay, miệng nhồm nhoàm đầy thức ăn, líu nhíu nói: "Mùi vị không tệ, đói chết tôi rồi."

Cao Quang cũng rất đói, thế nên anh ta ăn cũng không chậm chút nào. Nhìn hai người họ ăn ngấu nghiến như hổ đói, một tên buôn ma túy sau lưng anh ta châm chọc nói: "Được thôi, nhìn bộ dạng chúng nó cũng biết là đói rã ruột rồi. Đợi bọn chúng ăn xong thì tự nhiên sẽ đi thôi."

Ngay tại lúc này, phía sau quán cơm đột nhiên truyền đến tiếng động hỗn loạn, rồi có tiếng một người hô lớn: "Tìm thấy cửa hầm rồi! Hắn đang ở bên trong!"

Cao Quang nhíu mày, hơi nghiêng đầu, nháy mắt với John.

Nhưng John chỉ mải nhét đồ ăn vào miệng nên không nhìn thấy. Thế là Cao Quang đành đưa một tay xuống, cầm lấy cốc nước của John đang để trên khay trước mặt.

Khi ánh mắt của John hướng về phía mình, Cao Quang lại nháy mắt một lần nữa. John sững sờ một lát rồi cuối cùng khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.

Cao Quang dùng tiếng Anh nói: "Ăn xong rồi làm gì đây? Về lại quán bar nghỉ ngơi hay đi chơi?"

John líu nhíu nói: "Nghỉ ngơi cái gì chứ! Đương nhiên là phải đi chơi rồi, ăn no xong là phải đi chơi chứ. Hai đứa mình đi chơi thôi, không gọi bọn họ."

Cao Quang biết, John là muốn ra tay rồi. Nếu Putte bị dẫn ra ngoài, thì cứ tìm cơ hội hạ gục rồi tính tiếp.

Phong cách làm việc này thật là bạo lực ghê. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.