(Đã dịch) Hóa Long Đạo - Chương 39: Vào động
Ngay khi dứt lời, chỉ nghe từ xa vọng lại những tiếng sấm đinh tai nhức óc. Tịch Phương Bình cùng những người khác ngừng nói chuyện, đưa mắt nhìn về phía thung lũng. Chỉ thấy cảnh tượng trong thung lũng đột ngột thay đổi, những tia chớp khổng lồ không ngừng lóe lên trong màn sương dày đặc. Lớp sương mù vốn tưởng chừng tĩnh lặng, lại như bị một cây gậy khổng lồ khuấy động mạnh mẽ, điên cuồng cuộn trào. Tiếng sấm dần nhỏ đi, tia chớp yếu dần, và sương mù cũng thưa mỏng hơn. Khi sấm chớp ngừng hẳn, màn sương dày đặc bao phủ thung lũng suốt mấy chục năm cuối cùng cũng tan biến hoàn toàn.
Sương mù tan biến, toàn bộ thung lũng hiện ra trọn vẹn trước mắt mọi người. Đây là một thung lũng vô cùng xinh đẹp, cây cổ thụ che trời, bụi gai rậm rạp khắp nơi, kỳ hoa dị thảo mọc dày đặc, thậm chí có những loài hoa cỏ đã tuyệt tích nhiều năm bên ngoài nay vẫn sinh trưởng tốt tươi nơi đây. Trong số hơn 500 tán tu, ít nhất một nửa mục đích chính không phải là tiến vào Linh Xà Động, mà là những loài hoa cỏ này. Dù sao, tiến vào Linh Xà Động quá nguy hiểm, họ đơn độc không có thế lực, vào đó chẳng khác nào chịu chết, chi bằng ở bên ngoài thung lũng nhặt nhạnh chút lợi lộc, đổi lấy chút linh thạch tiêu xài. Mỗi khi Linh Xà Động mở ra, trên thị trường sẽ xuất hiện một lượng lớn kỳ hoa dị thảo, tất cả đều là công lao của những tán tu này.
Thế nhưng, các đệ tử đại môn phái hiển nhiên chẳng bận tâm đến những hoa cỏ này, mục đích chính của họ là mật linh xà. Thấy sương mù đã tan, các đệ tử kia liền từng người lấy pháp khí từ túi trữ vật ra, hô vang rồi xông thẳng vào thung lũng. Ai cũng biết, ở cửa hang có nhiều linh xà nhất, vào động sớm sẽ tìm được nhiều linh xà hơn. Nếu chậm trễ một chút, chỉ có thể tiến sâu vào trong động tìm kiếm, không chỉ tốn thời gian công sức, mà nguy hiểm cũng tăng lên rất nhiều. Chính vì lẽ đó, mỗi lần số tu sĩ chết ở gần cửa hang là nhiều nhất.
Do ảnh hưởng của hộ động đại trận chưa biến mất hoàn toàn, trong thung lũng không thể sử dụng phương tiện di chuyển, chỉ có thể từng bước chặt cây gai mà đi bộ mười dặm đến Linh Xà Động. Chỉ trong chốc lát, trên bãi đất trống ngoài thung lũng, ngoài những người dẫn đội, chỉ còn lại các tu sĩ Từ Hàng Am cùng Tịch Phương Bình và tám người đồng hành.
Tịch Phương Bình nhìn gần trăm đệ tử Từ Hàng Am vẫn đang ngồi thiền niệm Phật hiệu, nhíu mày nói: "Vương ca, dù sao Linh Xà Động sẽ mở ra mười ngày, thời gian còn dài lắm, chúng ta không cần vội vàng vào động. Chi bằng đi theo sau những ni cô này, an toàn sẽ cao hơn một chút, ta cũng không muốn chứng kiến gần 2.000 tu sĩ vì tranh giành đường mà đánh nhau không ngừng."
Vương Lôi suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, cứ theo lời Tịch huynh đệ. Chúng ta cứ theo sau những 'đầu trọc' này, an toàn là trên hết."
Vương Lôi đã nói vậy, mấy huynh đệ kia cũng không dị nghị. Thấy những ni cô kia chỉ lo niệm kinh, mấy huynh đệ liền dứt khoát khoanh chân ngồi xuống nhắm mắt dưỡng thần. Họ hiểu rất rõ, trong mười ngày sắp tới, họ sẽ phải đối mặt với đủ loại thử thách, chi bằng nhân cơ hội này điều tức một chút, lấy trạng thái tốt nhất để dấn thân vào chiến đấu.
Cảm thấy Tịch Phương Bình và nhóm người kia có vẻ dị thường, Lưu Hàn tiến đến, quát lớn: "Những người khác đã vào hết rồi, sao mấy người các ngươi còn ở đây điều tức?"
Mấy huynh đệ vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ với Lưu Hàn. Sau khi Tịch Phương Bình hành lễ xong, mới cất lời: "Tiền bối, chúng ta muốn theo sau các đệ tử Từ Hàng Am vào động?"
"A," Lưu Hàn nhìn Tịch Phương Bình đầy suy nghĩ, lòng khẽ động, liền hỏi: "Ngươi là Tịch Phương Bình?"
"Vâng, vãn bối chính là Tịch Phương Bình." Tịch Phương Bình cũng không vì đối phương là tu sĩ Kết Đan trung kỳ mà rụt rè sợ sệt, vẫn bình tĩnh như thường đáp lời.
Lưu Hàn khẽ gật đầu: "Không ngờ, ngươi không chỉ có bản lĩnh huấn dưỡng Hổ Sư Thú, mà tính cách cũng trầm ổn đến vậy. Đáng tiếc, nếu ngươi là tam linh căn tu sĩ, ta ngược lại sẽ nguyện ý thu ngươi làm đồ đệ."
Cho đến khi Lưu Hàn đi xa, Tịch Phương Bình mới nhân lúc người khác không chú ý, lấy ra một bình Xích Dương ong tương đã chuẩn bị sẵn từ túi trữ vật, tự mình ngửa cổ uống hai giọt rồi đưa cho Vương Lôi bên cạnh. Vương Lôi sững sờ một lát, cầm Xích Dương ong tương lên ngửi ngửi, sau đó trên mặt lộ vẻ vui mừng, cũng ngửa cổ uống hai giọt rồi chuyền cho những người khác. Khi bình ngọc quay về tay Tịch Phương Bình, bình ngọc chứa 20 giọt Xích Dương ong tương đã cạn. Mặc dù Xích Dương ong tương này không có nhiều lợi ích cho việc tăng cao tu vi, nhưng lại là một loại thần dược tuyệt hảo giúp tu sĩ duy trì tinh lực dồi dào và sức chiến đấu bền bỉ. Vì chuyến đi Linh Xà Động lần này, Tịch Phương Bình đã đặc biệt lấy 20 bình từ trong thắt lưng cất vào túi trữ vật, chính là để cùng các huynh đệ cùng hưởng. Nếu không phải vì ở sân huấn luyện đông người nhiều miệng, Tịch Phương Bình sợ bại lộ bí mật của mình, thì đã sớm chia đều Xích Dương ong tương cho các huynh đệ rồi.
Mãi đến một canh giờ sau, nhóm ni cô kia mới ngừng niệm kinh, đứng dậy, lấy pháp khí từ túi trữ vật ra, rồi chầm chậm đi về phía thung lũng. Tịch Phương Bình chú ý thấy, những ni cô này nhìn có vẻ đi lại khá tùy ý, thế nhưng lại từ đầu đến cuối duy trì một đội hình nhất định, khoảng cách giữa họ không lớn, một khi có chuyện xảy ra, có thể lập tức tương trợ lẫn nhau. Hơn nữa, nhìn từ pháp khí các ni cô cầm trên tay, hiển nhiên họ cũng có chủ ý giống Tịch Phương Bình. Những người đi đầu cơ bản đều cầm trường kiếm, trường thương và các loại vũ kh�� công kích, phía sau chủ yếu là các ni cô cầm tấm chắn, còn những ni cô đi giữa tuy nhìn như không cầm linh khí gì, nhưng Tịch Phương Bình có thể khẳng định, một khi họ bị tấn công, những người thực sự phát huy tác dụng lớn nhất chắc chắn là những ni cô ở giữa.
Tịch Phương Bình và tám người kia cũng vội vàng đứng dậy, phủi phủi bùn đất trên mông, chầm chậm đi theo sau các ni cô. Vừa rồi trải qua một phen điều tức, lại thêm hấp thụ linh lực trong Xích Dương ong tương, khiến mấy huynh đệ tinh thần phấn chấn, tinh lực dồi dào, cho dù đối mặt với nguy hiểm khó lường, họ cũng có lòng tin lớn hơn để ứng phó.
Hành động kỳ lạ của Tịch Phương Bình và nhóm người đã thu hút sự chú ý của các ni cô, không ít người quay đầu lại quan sát. Sau khi nhìn thấy dung mạo khác thường của Tịch Phương Bình, rất nhiều ni cô đỏ mặt, vội vàng quay đầu lại, đồng thời không ngừng vỗ tay niệm Phật hiệu. Tướng mạo của Tịch Phương Bình, đối với phụ nữ mà nói quá có sức sát thương, bất kể là ni cô thanh tu của Từ Hàng Am, hay là nữ tu sĩ Ánh Nguyệt Cung nổi tiếng nhờ sắc đẹp, duyệt qua nhiều tuấn nam nữ tu sĩ, cũng không khỏi phải động lòng một phen.
Mặc dù đã tiến vào thung lũng, thế nhưng nhóm ni cô kia cũng rất lạ, không hề tăng tốc độ mà chậm rãi theo con đường vừa được các tu sĩ khác mở ra, cẩn thận từng li từng tí tiến vào. Thỉnh thoảng lại có vài ni cô vui vẻ rời khỏi đội ngũ, đi hái một ít thảo dược hiếm gặp thường ngày, cứ như thể họ không đến Linh Xà Động để mạo hiểm mà là tổ đội đến thưởng ngoạn phong cảnh vậy. Hành động chậm chạp như vậy, ngay cả Vương Lôi và nhóm người cũng lộ vẻ lo lắng bất an trên mặt, chỉ có Tịch Phương Bình vẫn bình tĩnh, lặng lẽ theo sau các ni cô, cứ như thể một tên "trộm hoa" đang chuẩn bị hái ni cô vậy. Mấy huynh đệ luôn khâm phục kiến thức của Tịch Phương Bình, thấy Tịch Phương Bình như vậy, cũng đè nén sự lo lắng bất an trong lòng, ngoan ngoãn theo sau các ni cô.
Cho đến khi tiến sâu vào thung lũng khoảng một dặm, mấy huynh đệ mới thực sự bội phục quyết định sáng suốt của Tịch Phương Bình khi theo sau các ni cô, chầm chậm tiến vào thung lũng. Dọc đường, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy thi thể tu sĩ, có đệ tử Tam Thanh Quan, Thanh Hư Cung, Xích Thành Sơn, đương nhiên, chủ yếu vẫn là các tán tu. Những tu sĩ này chết rất thảm, có người bị chặt đứt đầu, có người bị xuyên thủng lồng ngực, có người thậm chí bị hỏa lôi và pháp thuật đốt thành tro bụi, đến nỗi không thể nhận ra thuộc môn phái nào.
Ngay cả nữ đệ tử Ánh Nguyệt Cung cũng không thoát khỏi kiếp nạn. Một nữ tu sĩ với bộ quần áo khá lộng lẫy, mang đậm nét đặc trưng của Ánh Nguyệt Cung, nghiêng mình tựa vào gốc cây đại thụ, đầu nàng bị xoay về một hướng kỳ lạ, áo bị xé nát, thân thể cứ thế trần trụi trong gió, cũng chẳng có ai ngó ngàng đến. Có thể thấy, sau khi nữ tu sĩ này chết đi, thân thể nàng cũng bị người ta lục soát kỹ lưỡng, ngay cả những vật giấu trong ngực cũng rơi vào tay kẻ khác.
Chỉ mới khoảng một dặm đường, đã có hơn 20 tu sĩ ngã xuống, điều này cho thấy cuộc kịch chiến vừa rồi thảm khốc đến mức nào. Mặc dù các tu sĩ chết với những trạng thái khác nhau, nhưng đều có một điểm chung: túi trữ vật của họ đều biến mất, bên cạnh thi thể cũng không có bất kỳ pháp khí nào. Giết người đoạt bảo, đối với các tu sĩ mà nói, thực sự là quá đỗi bình thường.
Thấy tình cảnh này, các ni cô càng thêm cẩn trọng, đội hình cũng dần dần thu hẹp lại, khoảng cách giữa mỗi ni cô không quá một trượng, tốc độ cũng chậm hơn. Tuy nhiên, suốt quãng đường lại bình an vô sự, những tu sĩ kia đều đã xông đến cửa hang, trong thung lũng không còn nhiều tu sĩ, cho dù có mấy kẻ có ý đồ khác, thấy trận thế lớn mạnh của đệ tử Từ Hàng Am cũng không dám tự tìm phiền phức.
Từ ngoài thung lũng đến cửa hang, tổng cộng chỉ mười dặm đường, thế nhưng Tịch Phương Bình lại phải mất trọn hai canh giờ mới đến nơi. Dọc đường, Tịch Phương Bình và nhóm người ít nhất phát hiện một trăm thi thể. Nếu tính cả những tu sĩ chết ở các hướng khác, Tịch Phương Bình có thể khẳng định, riêng đoạn thung lũng dài mười dặm này, ít nhất đã chôn vùi khoảng 300 tu sĩ. Theo tỷ lệ tính toán, trong số các tu sĩ chết trong thung lũng, tán tu ít nhất chiếm khoảng bốn phần mười. Cũng phải thôi, trong hoàn cảnh hiểm ác như vậy, các tán tu đơn độc tác chiến, quả thực rất khó tạo thành mối đe dọa thực sự cho các đệ tử đại môn phái. Hơn nữa, có thể khẳng định rằng, các đệ tử đại môn phái cũng sẽ rất ăn ý đi đầu diệt trừ đám tán tu, để tránh những tán tu này gây thêm phiền phức cho họ trong Linh Xà Động.
Nhìn từ bên ngoài, Linh Xà Động dường như không khác gì những sơn động khác, động cao hai trượng, rộng một trượng, trông có vẻ không lớn. Thế nhưng, khi đi vào trong, liền có thể phát hiện điều dị thường. Từ cửa hang trở vào, bức vách động dài ba mươi trượng trơn nhẵn dị thường, không biết làm bằng chất liệu gì. Đừng nói dùng pháp khí mà chặt, cho dù tu sĩ Nguyên Anh kỳ dùng bản mệnh pháp bảo đến chém, cũng đừng hòng làm động dù chỉ một chút. Từng luồng linh khí từ bốn phương tám hướng tuôn đến, chui vào trong vách động. Bức vách động kia tựa như một con dã thú khổng lồ chuyên nuốt linh khí, vô luận có bao nhiêu linh khí đi vào, đều nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Mấy vạn năm qua, không biết đã có bao nhiêu tu sĩ muốn giải đáp bí ẩn của Linh Xà Động, và tất cả đều không ngoại lệ, dồn hết tâm trí vào những bức vách động này. Họ muốn biết vì sao linh xà không thể thoát ra khỏi động, vì sao tu sĩ từ Dẫn Khí kỳ trở lên không thể đi vào, thế nhưng, không ai có thể đưa ra kết luận. Tịch Phương Bình biết rất rõ, những bức vách động này chính là nơi tọa lạc của hộ động đại trận của Linh Xà Động. Hiện tại hộ động đại trận đã đóng, nhìn từ bề ngoài thì không thấy gì đặc biệt. Thế nhưng, một khi hộ động đại trận được mở lại, trên vách động sẽ dần dần xuất hiện vô số phù văn. Những phù văn này quấn quýt vào nhau, tạo thành một pháp trận có uy lực cực lớn. Đại trận hộ sơn của các đại môn phái trong Tu Chân giới hiện nay, so với loại pháp trận này, quả thực chỉ là "tiểu vu gặp đại vu", uy lực không thể nào sánh nổi.
Vừa mới vào động, Tịch Phương Bình đã cảm thấy có chút kỳ lạ. Theo lý mà nói, hộ động đại trận của Linh Xà Động sẽ ảnh hưởng đến thần thức của tất cả tu sĩ, thế nhưng khi Tịch Phương Bình vừa phóng thần thức ra, hắn lại kinh ngạc phát hiện thần thức của mình không hề bị ảnh hưởng gì, có thể phóng xa đến khoảng hai trăm trượng xung quanh. Đoán chừng là trên người hắn mang theo khí tức đặc hữu của Thần Thú, nên hộ động đại trận mới "mở một mắt nhắm một mắt" với hắn chăng.
Đi qua cửa hang dài ba mươi trượng, liền tiến vào một quảng trường có diện tích ít nhất hai ba mươi mẫu. Bốn phía quảng trường có tới hơn 20 cái hang động nhỏ, mỗi cái cửa hang đều trông u sâu dị thường, toát ra một luồng sát khí lạnh lẽo. Đừng tưởng rằng Linh Xà Động chỉ có hơn 20 cái động này. Bên trong Linh Xà Động là động nối động, động chồng động. Các đại môn phái đã vào động vô số lần, nhưng đến nay vẫn không thể nào tìm hiểu rõ toàn bộ các hang động, ngay cả điển tịch của Hồn Nguyên Tông cũng không có con số cụ thể về chiều sâu của động này.
Trên quảng trường, gần trăm thi thể nằm la liệt, điều khiến Tịch Phương Bình lấy làm lạ là đại đa số người chết lại là tán tu. Hiển nhiên, các đệ tử đại môn phái đã rất ăn ý hợp tác tiêu diệt những tán tu gây phiền phức này, sau đó mới chia nhau chọn cửa hang để đi vào. Mới chỉ vào thung lũng mấy canh giờ mà đám tán tu đã chết đến bảy tám phần, khó trách Tu Chân giới có nhiều tán tu như vậy, nhưng lại cực ít người nguyện ý đến Linh Xà Động để mạo hiểm.
Gần trăm ni cô đối với tình huống này làm như không thấy, dường như đã có kế hoạch từ trước, họ chọn một cái cửa hang lớn nhất, nối đuôi nhau đi vào. Vương Lôi đi ở phía trước dừng lại, quay đầu nhìn Tịch Phương Bình, hỏi: "Tịch huynh đệ, có muốn đi theo nữa không?"
Tịch Phương Bình không chút do dự lắc đầu: "Nếu cứ tiếp tục theo, chúng ta đừng hòng kiếm được mật linh xà, sớm đã bị nhóm ni cô này nhanh chân đến trước rồi. Chúng ta phải chọn một cửa hang khác để vào, chỉ mong vận may một chút, đừng chọn phải cái cửa hang có nhiều người nhất."
Vương Lôi khẽ gật đầu, tay cầm Hỏa Long Kiếm, sau khi dò xét một lượt trên quảng trường, liền chọn một cái cửa hang nhỏ nhất, trông có vẻ khó thấy nhất, không chút do dự chui vào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.